Що таке ВИКЛЮЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• excludes
• eliminates
• precludes
• rules
• excluding
• eliminating
• exclude
• eliminate
• preclude
• excluded
• precluding
• rule

Приклади вживання Виключає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воно виключає дискримінацію.
It removes the discrimination.

Так, ніби одне виключає інше.
It is as if one excluded the other.

Іслам виключає вживання свинини.
Islam forbids the eating of pork.

Нова методика виключає цю небезпеку.
The new technique avoids this risk.

Поліція виключає терористичні мотиви.
Police rule out terrorist motives.

Виключає іншу консервативну підготовку.
It excludes another conservative preparation.

Конструкція виключає розрив диска.
Construction rules out possibilities of disk rupture.

Це виключає будь-які несправності під час експлуатації.
This is to eliminate any surprises during deployment.

Меркель не виключає, що Британія може вийти із ЄС.
Nothing prevents Britain from leaving the EU.

Це виключає з владної сфери Боже вчення про добро і зло.
It removes from government God's teaching about good and evil.

Зменшує або виключає використання функціональних добавок.
Reduces or removes the use of functional additives.

Немає нічого про ідеалізм, який обов'язково виключає віру в сатану.
There's nothing about idealism that necessarily precludes belief in Satan.

КНДР не виключає проведення нової форми ядерного випробування.
DPRK vows not to rule out new form of nuclear test.

Європейців лякає, що Америка виключає їх з процесу прийняття рішень.
Europeans fear that America will exclude them from the decision-making process.

Вона виключає комунізм, фашизм та всякий тоталітаризм.
He loathed communism, fascism and any form of authoritarianism.

Прийняття першої пропозицiї виключає постановку на голосування другої.
Adoption of the first proposal shall exclude the statement on voting of the second.

Туреччина виключає теорію еволюції зі шкільної програми.
Turkey is removing the theory of evolution from the school curriculum.

Виключає ймовірність виникнення стресового стану у пацієнта і знеболює.
It eliminates the risk of stress in the patient and anaesthetizes the patient.

Здається, це виключає зовсім інший планетарний склад.
That would seem to rule out a completely different planetary composition.

Але» виключає все, що йому передувало, і закриває обговорення теми.
But” negates everything that was said before it and closes down the conversation.

Але практична і етична ціна таких експериментів виключає такий підхід.
But the practical and ethical costs of such experiments preclude this sort of approach.

Виключає провисання стулки при транспортуванні, або у режимі вікна«закрито».
It eliminates sagging of the shutter during transportation or in the closed window mode.

Оглушення тварин при забої проводиться за умов, що виключає їх загибель.
Stunning of animals at slaughter is conducted under conditions that preclude their death.

Правильне управління капіталом виключає всі фактори, які не можуть бути математично доведені.
Proper money management discounts all factors that cannot be mathematically proven.

Підтримка ефективності в таких складних вантажних операціях виключає ризики і знижує витрати.
Maintaining efficiency in such complex cargo operations eliminate risks and reduce costs.

Але Німеччина прийняла законодавство, яке виключає будь-яке судове переслідування таких німецьких осіб.
But Germany has enacted legislation precluding prosecution of any such German cog.

Дієта при вагітності виключає прийом усіх продуктів, що містять ртуть в небезпечних кількостях.
Diet during pregnancy preclude reception of all products containing mercury in dangerous quantities.

Автоматичне планування дефрагментації виключає розділи на пристроях, які оголошують себе SSD.
The automatic scheduling of defragmentation will exclude partitions on devices that declare themselves as SSDs.

Налагоджена робота реєстру практично виключає можливість використання моряками незаконних документів.
The established activities of the Register essentially eliminate the possibility for seafarers to use illegal documents.