Що таке ВИКЛЮЧАЄ НЕОБХІДНІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• eliminates the need
• eliminating the need
• excludes the need
• excludes the necessity

Приклади вживання Виключає необхідність Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він також підтримує наскрізну зарядку до 60 Вт, що виключає необхідність вибору між розширенням порту і потужністю.
It also supports pass-through charging up to 60W, eliminating the need to choose between port expansion and power.

Добрива містять кальцій, що виключає необхідність внесення нітрату кальцію та використання простих добрив;
Fertilizers contain calcium, which avoids the necessity for application of calcium nitrate and use of conventional fertilizers;

Це виключає необхідність шукати цілодобову точку продажів або підлаштовуватися під графік роботи звичайних магазинів.
This eliminates the need to look for a round-the-clock point of sales or to adapt to the schedule of regular stores.

Технологія живлення Power over Ethernet(IEEE 802.3af), що виключає необхідність використання кабелів живлення і скорочує витрати на встановлення.
Power over Ethernet(IEEE 802.3af), eliminating the need for power cables and reducing installation costs.

За словами Сіверса, це дозволить усунути проблеми утилізації і виключає необхідність спеціальних голок шприців для введення.
According to Sievers, this will eliminate disposal problems and rule out the need for special syringe needles for administration.

Автоматичний переклад виключає необхідність використання ресурсів третіх сторін і дозволяє поєднувати трафік з різних країн.
Automatic translation excludes the necessity of using third-party resources and allows to combine traffic from different countries.

Угода, заснована на рекомендаціях експерта з питань опіки над дітьми, виключає необхідність судового розгляду.
The agreement, which is based on the recommendations of the child custody evaluator, eliminates the need for a trial.".

Вона виключає необхідність переміщати великі кількості електронів по проводах, що робить систему від 10 до 1000 разів більше енергоефективнішою.
This eliminates the need to move large numbers of electrons through wires, making the system 10 to 1,000 times more energy-efficient.

Більш того, Dynamic Waterjet забезпечує найвищу якість різання деталі, що практично виключає необхідність фінішної обробки- економія грошей і часу.
Moreover, Dynamic Water jet provides supreme cutting quality, which excludes the necessity of final polishing- cost and time saving.

Це виключає необхідність вибору правильного ключа і правильного підрахунку кількості рисок, і в рази скорочує час на пошук.
This eliminates the guesswork of choosing the correct radical and calculating the correct stroke count, and cuts down searching time significantly.

Планшет був розроблений для використання як персонального планшета, а також як професійний ноутбук, що виключає необхідність витрачання коштів на обох.
The tablet has been designed to be used as a personal tablet as well as a professional laptop, eliminating the need for spending on both.

Висока якість знімків з можливістю їх резервного копіювання виключає необхідність в повторних процедурах з додатковим опроміненням пацієнта.
High quality images with the possibility of their backup eliminates the need for repeated procedures with additional radiation of the patient.

Конструкція нутроміра забезпечує центрування в будь-якому отворі, циліндрі або трубі автоматично, що виключає необхідність центрування нутроміра вручну.
Design of three-point internal micrometer provides centering in any hole, cylinder or tube automatically. This excludes the need to center caliper manually.

Потужність та дані об'єднуються на одному кабелі, що виключає необхідність додаткових ліній електропередач, а також зменшує витрати на встановлення та робочу силу.
Power and Data are combined on a single cable, thus eliminating the need for extra power lines and also reducing installation costs and manpower.

Ступеневий різ виключає необхідність зміщувати слайдер на кутовій передачі, а надійна фіксація елементів відбувається за допомогою саморіза.
A stepped incision eliminates the need to move the slider in the corner gear, and secure fixation of the elements is by means of a screw.

Ефективність приладу полягає ще і в тому, що він безпечний у застосуванні і виключає необхідність приймати лікарські препарати для вирішення чоловічих проблем.
The efficiency of the device lies in the fact that it is safe to use and eliminates the need to take medication and is a solutions to male problems.

Ми працюємо на території клієнта(що виключає необхідність транспортування документації, забезпечуючи безпеку і конфіденційність процесу);
We work in the client's territory(which eliminates the need to transport documentation, ensuring the safety and confidentiality of the process);

Перевага ABS-2A в тому, що російський промінь покриває велику частину території країни, що в багатьох випадках виключає необхідність організації трансляції через два супутники.
ABS-2A advantage that, that Russian beam covers most of the country, that in many cases it eliminates the need for broadcasting organizations through two satellites.

Наша служба одна зупинка виключає необхідність для вас, щоб управляти декількома постачальниками через різні терміни, тим самим збільшуючи ефективність і рентабельність.
Our one-stop service negates the need for you to manage several suppliers across various timelines, thus increasing your efficiency and cost-effectiveness.

Вона дозволяє переносити струм живлення по мережному кабелю Ethernet, таким чином виключає необхідність безпосереднього підключення джерела живлення до пристрою бездротової локальної мережі.
It enables power current to travel on the Ethernet network Cable, thus eliminates the need to directly connect a Power Supply to the wireless LAN device.

Її використання виключає необхідність в первинному утеплення стіни(пінопласт, мінеральна вата і т. п.) і використання допоміжних компонентів, тому не потребує додаткових грошових витрат.
Its use eliminates the need for the original wall insulation(foam, mineral wool, etc.) and use of auxiliary components, and therefore requires no additional expense.

Розморожування камери і морозильника здійснюється за рахунок вбудованої системи"No Frost", Яка виключає необхідність періодично повністю розморожувати холодильник.
Defrost the camera and freezer at the expense of the built-in system"No frost", which eliminates the need to periodically completely defrost the refrigerator.

Комфортна одноповерхова планування всіх приміщень на одному рівні виключає необхідність переходу з поверху на поверх, що так важливо для сімей з маленькими дітьми і літніх людей.
Comfortable one-story layout of all rooms on one level, eliminating the need to move from floor to floor, which is so important for families with young children and the elderly.

Мала вага гнучкої черепиці виключає необхідність посилення несучої конструкції крівлі, будівлі і фундаменту, а також дозволяє зменшити витрати на транспортування і вертикальне переміщення.
Light weight shingles eliminates the need to strengthen the supporting structure of the roof, the building and basement, and also reduces transport costs and the vertical displacement.

А ще однією незаперечною перевагою є те, що кашу можна приготувати порційно, прямо в своїй тарілці, що виключає необхідність мити зайві каструлі і дає можливість готувати завжди свіжі порції корисної їжі.
And one more unquestionable advantage is, porridge that can be cooked in batches, right at ease, eliminating the need for extra wash pans and makes it possible to prepare always fresh portions of wholesome food.

Якщо відповідь на попереднє питання виключає необхідність відповідати на подальше питання, старшина за згодою більшості присяжних засідателів вписує після нього слова"без відповіді".
If the answer to the previous question eliminates the need to respond to a subsequent question, officers with the consent of the majority of jurors enter after the word"unanswered".

Це виключає необхідність передачі величезної кількості електронів по провідниках, а замість цього використовується різниця електричних потенціалів для перемикання магнітних бітів і запису інформації.
This eliminates the need to move large numbers of electrons through wires and instead uses voltage- the difference in electrical potential- to switch the magnetic bits and write information into the memory.

У більшості випадків відвідування сімейного лікаря виключає необхідність візитів до вузьких спеціалістів, так як його професійна підготовка дозволяє грамотно діагностувати та лікувати широкий круг захворювань.
In most cases, visiting a family doctor excludes the need of specific professionals counseling, because the professional background of a family doctor allows him to diagnose and treat a wide range of diseases.

Встановлення електричної системи розплавлення снігу пропонує постійне вирішення проблем, викликаних холодною погодою, підвищує безпеку та виключає необхідність та витрати на використання потенційно шкідливих хімікатів, або купує обладнання для очищення від снігу, або наймає послуги на відкритому повітрі.
Installing an Electric Snow Melting system offers a permanent solution to the problems caused by cold weather, improves safety and eliminates the need and costs to use potentially damaging deicing chemicals, or buy snow clearing machinery, or hire outdoor services.

Встановлення системи електричного плавлення снігу пропонує постійне вирішення проблем, викликаних холодною погодою, підвищує безпеку та виключає необхідність і витрати на використання потенційно шкідливих хімікатів, що викидають, або купують механізми для очищення від снігу, або наймають послуги на відкритому повітрі.
Installing an Electric Snow Melting system offers a permanent solution to the problems caused by cold weather, improves safety and eliminates the need and costs to use potentially damaging deicing chemicals, or buy snow clearing machinery, or hire outdoor services.