Що таке ВИКЛЮЧАЄ БУДЬ-ЯКУ Англійською - Англійська переклад

• excludes any
• eliminating any
• has ruled out any

Приклади вживання Виключає будь-яку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він виключає будь-яку дискримінацію.
We eliminate any kind of discrimination.

Високоточне і актуальне обладнання виключає будь-яку похибку під час балансування.
High-precision and up to date equipment eliminates any error of balance.

Цей спосіб виключає будь-яку ймовірність помилки.
This method excludes all possibility of error.

Він ототожнює поняття і значення слова і тим самим виключає будь-яку можливість зміни і розвитку понять.
He identified the concept with word meaning, excluding any potential for change and development in concepts.

Інший вид виключає будь-яку тваринну їжу, в тому числі яйця і рибу.
Other type excludes any animal food, including eggs and fish.

Вишневецького, а пунктом організації війська- Черкаси, що повністю виключає будь-яку роль Терехтемирова.
Vishnevetsky as Cossack army chief, and defined Cherkasy as point of army organization, that excludes any role Terekhtemyriv.

Смарт-картка виключає будь-яку можливість проведення необілковних операцій при заправці автотранспорту.
Smart card excludes any possibility for conducting of uncontrolled operations upon fuel filling of vehicles.

Зараз тут знаходиться колонія для неповнолітніх, що виключає будь-яку можливість реставрації та облаштування пам'ятника історії.
Now here is the colony for minors, which excludes any possibility of restoration and construction of the monument of history.

Проект свідомо виключає будь-яку просторову і тимчасову конкретність і позбавлений рефлексій щодо радянського минулого.
The project meaningly excludes any spatial and time concreteness and it is deprived of reflexions concerning the Soviet past.

Для створення копій використовується спеціалізоване обладнання, яке виключає будь-яку можливість запису на оригінальний накопичувач.
Specialized equipment is used to create copies. This equipment excludes any recording possibility writing to the source storage drive.

У той час як Іран виключає будь-яку взаємодію з Ізраїлем і відкрито закликає до його знищення, Сирія неодноразово заявляла про готовність до переговорів, а у разі підписання мирного договору і до нормалізації відносин.
Whereas Iran has ruled out any dealings with Israel and openly calls for its destruction, Syria repeatedly asserts its willingness to negotiate and, should a peace deal be reached, normalize relations.

Компанією ЕПОС розроблено спеціалізовані технології копіювання інформації для її подальшого аналізу, використання яких виключає будь-яку можливість випадкової зміни чи пошкодження записаних даних.
EPOS company has developed special technologies for the data extraction for its subsequent analysis. Moreover, these technologies exclude any possibility of accidental change or damage of recorded data.

Оскільки його сутність виключає будь-яку недосконалість і містить в собі абсолютну досконалість, то цим вона усуває будь-яку причину сумнівів в його існуванні і дає найвищу впевненість в ньому, що, я думаю, буде зрозуміло і для посередньої уваги.
For since his essence excludes all imperfection and involves absolute perfection, it thereby removes all reason for doubting his existence and affords the utmost certainty of it.

Цей факт у поєднанні з тим, що Україна є учасником міжнародного Режиму контролю ракетних технологій і суворо дотримується його вимог, виключає будь-яку можливість несанкціонованої передачі технологій.
This fact, combined with Ukraine being a member to the Missile Technology Control Regime, and the country that fully complies with its requirements, excludes any unauthorized possibility for technology transfer.

У той час як Іран виключає будь-яку взаємодію з Ізраїлем і відкрито закликає до його знищення, Сирія неодноразово заявляла про готовність до переговорів, а у разі підписання мирного договору і до нормалізації відносин.
While Iran has ruled out any dealings with Israel, Syria has repeatedly asserted its willingness to negotiate with its neighbor, and, given that certain conditions in a peace deal would be met, to normalize bilateral relations.

Джон Мершеімер підсумував цю точку зору наступним чином:"Великі держави визнають, що найкращий спосіб забезпечити їх безпеку є досягнення гегемонії в даний час, що виключає будь-яку можливість виклику іншої великої держави.
John Mearsheimer summed up this view as follows:"great powers recognize that the best way to ensure their security is to achieve hegemony now, thus eliminating any possibility of a challenge by another great power.

По-перше, він має можливість отримати достовірні оперативні показання безпосередньо на місці взяття аналізу та виключає будь-яку фальсифікацію результатів як збоку особи, що перевіряється, так і з боку співробітників, що проводять дослідження.
Firstly, it has the ability to obtain reliable operational data directly at the site of the analysis and excludes any falsification of the results both from the person who is tested and from the staff who conduct the test.

Міршаймер підсумовується цю точку зору в своїй книзі 2001 Трагедія великої держави Політика: З огляду на складність визначення, скільки енергії вистачить на сьогодні і завтра, великі держави визнають, що найкращий спосіб забезпечити їх безпеку є досягнення гегемонії в даний час, що виключає будь-яку можливість виклику на інший великої держави.
Mearsheimer summed this view up in his 2001 book The Tragedy of Great Power Politics: Given the difficulty of determining how much power is enough for today and tomorrow, great powers recognize that the best way to ensure their security is to achieve hegemony now, thus eliminating any possibility of a challenge by another great power.

Сумісним зі статтею VII, пунктом 2b, було б тлумачення стороною фрази"при звичайному ході торгівлі за умов повної конкуренції" як такої, що виключає будь-яку трансакцію, в якій покупець та продавець не є незалежними один від одного і в якій ціна є не єдиним фактором прийняття рішення.
It would be in conformity with Article VII, paragraph 2(b), for a contracting party to construe the phrase“in the ordinary course of trade… under fully competitive conditions”, as excluding any transaction wherein the buyer and seller are not independent of each other and price is not the sole consideration.

Виключає будь-яке пошкодження емалі, зубів або ясен.
Excludes any damage to the enamel, of the teeth or gums.

Накладення кілець на гемороїдальні вузли- операція малоінвазивна, що виключає будь-які ускладнення.
Imposing rings on hemorrhoid nodes is a minimally invasive surgery, which excludes any complications.

Їм доводилося постійно стежити за харчуванням, виключаючи будь-які продукти з глютеном.
They had to monitor the diet constantly, excluding any products with gluten.

Не потребує особливих умінь і навичок, проте виключає будь-які можливості творчості.
Does not require special skills, but excludes any possibility of creativity.

Таким підходом я виключаю будь-яку можливість зараження пацієнта.
This approach eliminates any possibility of infection of the patient.

Гарантія виключає будь-які зношені або порвані частини.
Guarantee excludes every worn or torn parts.

Це виключає будь-які несправності під час експлуатації.
This is to eliminate any surprises during deployment.

Також варикоз виключає будь-які силові вправи з великими вагами.
Also, varicose veins exclude any strength exercises with large weights.

Обмежувати або виключати будь-яку відповідальність за шахрайство або шахрайське викривлення;
Limit or exclude any liability for fraud or fraudulent misrepresentation;

Повернення грошей буде виключати будь-які збори доставки.
Refunds will exclude any shipping fees.

Виключають будь-які інші види тривожний розлад, крім клаустрофобія;
Ruling out any other type of anxiety disorder other than claustrophobia;