Що таке WHICH EXCLUDES Українською - Українська переклад

• що виключає
• що не включає

Приклади вживання Which excludes Англійська мовою та їх переклад на Українською

Then the doctor determines the diet, which excludes certain types of products.
Потім лікар визначає дієту, при якій виключаються деякі види продуктів.

To sustain a lifestyle which excludes others, or to sustain enthusiasm for that selfish idea, a globalization of indifference has developed.
Щоб підтримувати стиль життя, який виключає інших, або щоб захоплюватися цим егоїстичним ідеалом, розвинулася загальна байдужість.

Cards involve only personal use, which excludes commercial benefit.
Презентації припускають тільки особисте використання, яке виключає комерційну вигоду.

To sustain a lifestyle which excludes others, or to sustain enthusiasm for that selfish ideal, a globalisation of indifference has developed.
Щоб підтримувати стиль життя, який виключає інших, або щоб захоплюватися цим егоїстичним ідеалом, розвинулася загальна байдужість.

The presentation involves only personal use, which excludes commercial benefit.
Презентації припускають тільки особисте використання, яке виключає комерційну вигоду.

The blocking mechanism, which excludes the possibility of including two speeds at once, is made on a ball type.
Механізм блокування, що виключає можливість включення двох швидкостей відразу, виконаний по кулькового типу.

During an exacerbation doctor may prescribe a health food, which excludes almost all allergens.
У період загострення доктор може призначити лікувальне харчування, яке виключає практично всі алергени.

Dynamic load in the joint, which excludes destruction at a frequency of 10 Hz and the number of cycles 1·106 is at least 150 kN.
Навантаження динамічне у стику, що виключає руйнування, при частоті 10 Гц і кількості циклів 1·106 не менше 150 кН.

Personal income data are based primarily on the distribution of wage earnings, which excludes most rural households.
Дані щодо особистих доходів базуються в основному на розподілі заробітної плати, яка не включає більшість сільських домогосподарств.

This is a less safe type, which excludes landing on turns in 90 or 180 degrees.
Це менш безпечний тип, який виключає посадку на повороти на 90 або 180 градусів.

Therefore, the company-developer of the technology may offer the option of homogenization, which excludes the impact of high pressure on milk.
Таким чином компанія-розробник технології може запропонувати варіант гомогенізації, що виключає вплив на молоко високим тиском.

But falling core inflation(which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.
Але падіння базової інфляції(яка виключає нестійкі ціни на енергоносії та продукти харчування) також вказує на слабкий сукупний попит.

Safe: your information is securely protected by a 128-bit encryption protocol, which excludes hacking or leaking of personal information.
Безпечно: Ваша інформація надійно захищена 128-бітовим протоколом шифрування, що виключає злом або витік особистої інформації.

White chocolate, which excludes the presence of these substances can be used for people who suffer from insomnia or have high blood pressure.
Білий шоколад, склад якого виключає наявність даних речовин, можна вживати людям, що страждають безсонням або мають підвищений тиск.

The balls hold the accessories in a vertical position, which excludes possible damage to their working surface.
Кульки утримують аксесуари в вертикальному положенні, що виключають можливі пошкодження їх робочої поверхні.

To maintain impartiality, which excludes the possibility of the influence of the decisions of political parties and public associations on their work activity;
O дотримуватися політичну нейтральність, яка виключає можливість будь-якого впливу на свою службову діяльність рішень політичних партій чи інших суспільних об'єднань;

In State nature reserves may be allocated plots on which excludes any human intervention in natural processes.
У державних природних заповідниках можуть виділятися ділянки, на яких виключається всяке втручання в природні процеси.

A common arrangement is one ventkoroba angular placement, However, there are kitchen, wherein the projection wall divides in half, which excludes some familiar solutions.
Поширеним варіантом розташування венткороба є кутове розміщення, проте зустрічаються кухні, де виступ розділяє стіну навпіл, що виключає деякі звичні рішення.

Devices without an additional electric wire, which excludes direct communication with a microprocessor device.
Пристрої без додаткового електродроту, який виключає прямий зв'язок із мікропроцесорним пристроєм.

Far away from the tourist beaches and the huge hotels, travelers in the interior of the country can get to know the respective country from a completely new facet, which excludes an all-inclusive holiday.
Далеко від туристичних пляжів і гігантського може просто дістатися до внутрішнього знати країну від нового фаски, яка позбавляє один з всеосяжного відпочинку.

Treatment of gastritis is carried out mainly by diet, which excludes the reception of spicy, fatty, smoked and fried foods.
Лікування гастриту проводиться в основному дієтою, яка виключає прийом гострої, жирної, копченої та смаженої їжі.

Now here is the colony for minors, which excludes any possibility of restoration and construction of the monument of history.
Зараз тут знаходиться колонія для неповнолітніх, що виключає будь-яку можливість реставрації та облаштування пам'ятника історії.

The company's accounts are outside the jurisdiction of Russian law, which excludes(or greatly complicates) the application of arrest to them.
Рахунки компанії знаходяться поза юрисдикцією російського законодавства, що виключає або дуже сильно ускладнює застосування до них арешту.

The fruit durian, despite the sickening smell of hydrogen sulfide, which excludes their storage in enclosed spaces, are considered the most valuable in the Southeast Asian fruit.
Плоди дуріана, незважаючи на огидний запах, який виключає їх зберігання в закритих приміщеннях, вважаються найціннішими в Південно-Східній Азії фруктами.

This thermometer does not contain any toxic substances, made of soft plastic, which excludes the possibility of breaking it and getting hurt by splinters.
Такий градусник не містить ніяких отруйних речовин, виготовлений з м'якого пластику, що виключає можливість розбити його і поранитися осколками.

Sealing with the elastic deformation of the cap elements, which excludes the damaging of the glass containers while closing or opening;
Закупорювання з пружним деформуванням елементів кришки, яке виключає руйнування склотари під час закупорювання та відкривання;

For this restrictive interpretation of inflation(with a capital I), which excludes all that investment(or supposed), is not without consequences.
Тому що ця обмежена інтерпретація інфляції(з великою I), яка виключає все, що є(або повинно бути) інвестицією, не має без наслідків.

The absence of mercury vapors(unlike gas-discharge fluorescent lamps and other devices), which excludes mercury poisoning during processing and during operation.
Відсутність ртутних парів(на відміну від газорозрядних люмінесцентних ламп та інших приладів), що виключає отруєння ртуттю при переробці і при експлуатації.

Besides, the USA has already described the Kremlin's methods of actions in Syria as a crime against humanity, which excludes the possibility of the USA's consent to close cooperation with Russia in the fight against terrorism on Syrian territory.
Крім того, США вже засудили методи дій Кремля в Сирії як злочину проти людства, що виключає можливість згоди США на тісну взаємодію з Росією у боротьбі з тероризмом на сирійській території.