What is the translation of " WHICH EXCLUDES " in Serbian?

• која искључује
• који искључује
• koja isključuje

Examples of using Which excludes in English and their translations into Serbian

Usually used minimally invasive method, which excludes serious damage.
Обично се користи минимално инвазивна метода, која искључује озбиљна оштећења.

If we stick to the diet, which excludes certain types of food, we worsen the microbiome diversity.
Ако пратимо исхрану која искључује одређене врсте хране, погоршавамо разноврсност микробиома.

In the character warehouse, these are very friendly dogs, which excludes their use as guards.
У складишту карактера, ово су веома пријатељски пси, који искључују њихову употребу као чувари.

Core sales- which excludes autos, gasoline, building materials, and food services- increased 0.9%.
Osnovna maloprodaja, koja isključuje prodaju automobila, benzina, građevinskog materijala i hranu, porasla je za 0, odsto.

Akinoseospermia- speaks of absolutely motionless spermatozoa, which excludes the possibility of getting pregnant.
Акиносеоспермиа- говори о апсолутно непокретним сперматозоидима, што искључује могућност зачећа.

The core retail sales, which excludes automobiles, gasoline, building materials and food services, edged up 0.1%.
Osnovna maloprodaja, koja isključuje prodaju automobila, benzina, građevinskog materijala i hranu, porasla je za 0, odsto.

This position is explained by the initial marriage on a voluntary basis, which excludes the moments of adultery.
Ова позиција се објашњава почетним браком на добровољној основи, који искључује тренутке прељубе.

Hence the insistence on physical activity which excludes man from the world and directs his attention to what is going on in the body.
Отуда се инситира на телесној активности која искључује човека из света и усмерава његову пажњу на оно што се дешава у телу.

A word which deliberately establishes intent and excludes any hint of a misunderstanding. Which excludes childhood.
Реч која намеће намеру без икаквог наслућивања неспоразума, која искључује детињство.

If your goal- conception girls will help you diet, which excludes alltoo salty and spicy, fried and smoked.
Ако је ваш циљ- зачећа девојке ће вам помоћи исхрану, што искључује свесувише слана и зачињена, пржена и димљена.

This phylogeny is incompatible with all published molecular and most morphological phylogenies, which suggest that extant amphibians form a clade which excludes amniotes(Laurin, 2002).
Ова филогенија је некомпатибилна са свим објављеним молекуларним и морфолошким филогенезама, што указује на то да постојећи амфибије формирају клад који искључује амниоте( Лаурин, 2002).

There is a list of potential allergen products, which excludes the lactating mother's diet for colic in a child.
Постоји списак потенцијалних алергених производа, који искључују исхрану мајке у лактацији за колико код детета.

At the same time, they take into account not only the commensurability of the forms, but also the quality of the line, which excludes discomfort during wear.
У исто време, они узимају у обзир не само сразмерност облика, већ и квалитет линије, која искључује неугодност током хабања.

Thus, the most natural food concept is realized, which excludes any low-quality or controversial ingredients.
На тај начин се имплементира најприроднији концепт хране, који искључује било какве нискоквалитетне или контроверзне састојке.

The consent of a victim of exploitation does not change the fact that it is human trafficking and cannot be a circumstance which excludes the existence of the crime.
Пристанак жртве на експлоатацију не мења чињеницу да се ради о трговини људима и не може представљати околност која искључује постојање овог кривичног дела.

Power implies sparing diet, which excludes the use of overly hot and cold dishes, rough, spicy, sour, sweet and salty foods, sausages and pickles.
Снага подразумева спаринг дијету, која искључује употреба превише топлих и хладних јела, грубе, зачињене, кисело, слатке и слане хране, кобасица и киселим краставцима.

There is therefore a collaboration between Hammer of Thor and our organism, which excludes side effects as far as possible.
Због тога постоји сарадња између Hammer of Thor и нашег организма, који искључује споредне ефекте што је више могуће.

Ambition which excludes affection from its purview is generally the result of some kind of anger or hatred against the human race, produced by unhappiness in youth, by injustices in later life, or by any of the causes which lead to persecution mania.
Ambicija koja isključuje naklonost iz svog delokruga obično je posledica neke vrste gneva ili mržnje protiv čovečje rase, nastala u nesrećnoj mladosti, u nepravdama poznijeg doba, ili iz bilo kojih razloga koji vode ka maniji gonjenja.

It is commendable that the Bus Plus system functions in the manner which excludes the possibility of tracking anyone in real time.
Добро је што систем Бус Плус функционише на начин који искључује могућност праћења било кога у реалном времену.

To officially participate in SBS and get the American Express perks, businesses must first accept the credit card for purchases- which excludes a lot of small businesses.
Да би званично учествовали у СБС-у и добили Америцан Перкс, компаније прво морају прихватити кредитну картицу за куповину- што искључује много малих предузећа.

It is better to train in a canine school, where the obstacles are correctly made, which excludes the possibility of injuring animals, and there the dog will get used to working in conditions where there are noisy and many outsiders.
Боље је тренирати у псећој школи, где су препреке исправно направљене, што искључује могућност повреда животиња, и тамо ће се пас навикнути да ради у условима у којима постоје бучни и многи аутсајдери.

A couple in such a relationship begins to live in a hypothetical and possibly unattainable future, and not“here and now,” which excludes the possibility of true happiness.
Пар у таквом односу почиње да живи у хипотетичкој и евентуално недостижној будућности, а не“ овде и сада”, што искључује могућност истинске среће.

This thermometer does not contain any toxic substances, made of soft plastic, which excludes the possibility of breaking it and getting hurt by splinters.
Овај термометар не садржи никакве токсичне супстанце, направљене од меке пластике, што искључује могућност ломљења и оштећења од крхотина.

In Spain, aid of a basically assistance nature is granted, of€ 24.25/ month with a rent limit of€ 18,791/ year for large families of 3 children, which excludes most large families from this aid.
У Шпанији се додељује помоћ у суштини помоћи, у износу од 24, 25 €/ месец, уз ограничење закупа од 18, 791 € годишње за велике породице троје деце, што искључује већину великих породица из ове помоћи.

The product works accordingly with the body and neither against nor beside it, which excludes accompanying circumstances as far as possible.
Производ ради у складу са телом, а нити против њега, и ван њега, што искључује пратеће околности колико год је то могуће.

(2005) also suggested that this iimplied that lissamphibians derived from temnospondyls, but Lee and Anderson(2006) pointed out that such early diversification dates were more compatible with a polyphyletic hypothesis, in which extant amphibians form a clade which excludes amniotes, but derive from both"lepospondyls" and temnospondyls.
( 2005) су такође сугерисали да је ово утицало на то да се лизампибијанци добијају из темноспондила, али Лее и Андерсон( 2006) истичу да су такви датуми ране диверзификације били више компатибилни са полифилетичком хипотезом, у којој екстантни водоземци стварају клад који искључује амниоте, али проистичу из оба“ лепоспондила” и темноспондила.

The most promising today are: lateral transpedicular(posterolateral) access and posterolateral transfacial(pediculosa), which excludes resection of the root or base of the vertebral arch.
Данас највише обећавају: латерални транспедикуларни( постеролатерални) приступ и постеролатерална трансфациална( педицулоса), што искључује ресекцију корена или базе вертебралног лука.

No, because the endoscope and tools to itdisinfected after each study according to standard local and international protocols with special solutions, which excludes any risk of transmission of infection from one patient to another.
Не, зато што ендоскоп и алати за његадезинфиковати после сваке студије у складу са стандардним локалним и међународним протоколима са посебним решењима, што искључује било какав ризик од преношења инфекције са једног пацијента на други.

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience.
Тешко је избјећи закључак да су жене изостављене, јер је тај" прилагођен" скуп података дат ограниченом парадигматичном логиком која искључује женско искуство.

Core retail sales, which exclude automobile sales, increased by 0.4% in May, in line with forecasts.
Osnovna maloprodaja, koja isključuje prodaju automobila, povećana je za 0, 4 odsto u maju, u skladu sa prognozama.