WHICH EXCLUDES Meaning in Malay - translations and usage examples

• yang tidak termasuk
• yang mengecualikan

Examples of using Which excludes in English and their translations into Malay

A good example is our use of the core price index, which excludes food and energy.
Data yang paling tepat disediakan oleh inti indeks yang tidak termasuk harga makanan dan tenaga.

French Land Register data, which excludes estuaries, and lakes, ponds, and glaciers larger than 1 km².
Data Daftar Tanah Perancis yang tidak merangkumi muara, tasik, kolam dan glasier yang melebihi 1 km².

This position is explained by the initial marriage on a voluntary basis, which excludes the moments of adultery.
Kedudukan ini dijelaskan oleh perkawinan awal secara sukarela, yang tidak termasuk momen perzinahan.

French Land Register data, which excludes lakes, ponds, glaciers> 1 km2(0.386 sq mi or 247 acres) and river estuaries.
Data Daftar Tanah Perancis, yang tidak termasuk tasik, kolam, glasier> 1 km2( 0. 386 m2 atau 247 ekar) dan muara sungai.

What's more, theabsence of conflicts is a sign of emotional distance, which excludes any true relationship.
Apa lagi, yangKetiadaan konflik adalah tanda jarak emosi, yang tidak termasuk apa-apa hubungan yang benar.

Core inflation rate, which excludes fresh food, rose to 0.8 percent from 0.7 percent in May and in line with estimates.
Kadar inflasi teras, yang tidak termasuk makanan segar, meningkat kepada 0. 8% daripada 0. 7% pada bulan Mei dan sejajar dengan jangkaan.

There is therefore a collaboration between Hammer of Thor and our organism, which excludes side effects as far as possible.
Oleh itu, terdapat kerjasama antara Hammer of Thor dan organisma kita, yang tidak termasuk kesan sampingan sejauh mungkin.

The farce is based on“consensus”(!) ideology, which excludes by definition serious conflicts between interests and between visions of the future.
Sandiwara berasaskan ideologi" konsensus"(!) yang mengetepikan menurut takrif konflik serius antara kepentingan antara wawasan masa depan.

At the same time, they take into account not only the commensurability of the forms, but also the quality of the line, which excludes discomfort during wear.
Pada masa yang sama, mereka mengambil kira bukan sahaja kesesuaian borang, tetapi juga kualiti garis, yang tidak termasuk ketidakselesaan semasa pakai.

Your friend may have taken the standard PA policy which excludes death or injury while operating or riding a two-wheel motor vehicle.
Kawan anda mungkin telah mengambil takaful KD standard yang mengecualikan perlindungan daripada kematian atau kecederaan ketika mengendalikan atau menunggang kenderaan bermotor beroda dua.

President-elect Donald Trump has said he would withdraw the United States from the multi-country Trans Pacific Partnership(TPP), which excludes China.
Presiden baru dipilih Donald Trump berkata beliau akan menarik balik penglibatan Amerika Syarikat daripada perjanjian Perkongsian Trans Pasifik( TPP), yang tidak termasuk China di dalamnya.

It is not to be confused with the similar ceteris paribus, which excludes any changes other than those explicitly mentioned.
Ia tidak dikelirukan dengan frasa yang serupa iaitu ceteris paribus, yang mengecualikan sebarang perubahan yang lain daripada yang disebut dengan jelas.

Far away from the tourist beaches and the huge hotels, travelers in the interior of the country can get to know the respective country from a completely new facet, which excludes an all-inclusive holiday.
Jauh dari pantai pelancongan dan hotel-hotel besar, pelancong di pedalaman negara dapat mengenali negara masing-masing dari aspek yang sama sekali baru, yang tidak termasuk cuti semua-termasuk.

Referred drivers must be new drivers which excludes existing/ex GC-fleet and previously terminated/banned drivers.
Pemandu yang didaftarkan melalui referral haruslah pemandu yang baru dan tidak termasuk di dalam kategori Myteksi/ GC sedia ada/ bekas GC ataupun pemandu yang telah ditamatkan/ disingkirkan.

You can deposit, withdraw your funds, and perform internal transactions using the most beneficial payment system- Bitcoin, which excludes any additional conversion costs.
Anda boleh mendeposit, mengeluarkan dana anda, dan melakukan transaksi dalaman menggunakan sistem pembayaran yang paling bermanfaat- Bitcoin, yang tidak dikenakan sebarang kos penukaran tambahan.

Unlike the term"British India", which excludes the Indian princely states, British Malaya is used to refer to the Malay States under indirect British rule as well as the Straits Settlements that were under the sovereignty of the British Crown.
Berbeza dengan istilah" British India", yang tidak termasuk negeri-negeri bangsawan India, British Malaya sering digunakan untuk merujuk kepada negeri-negeri Melayu di bawah pemerintahan British tidak langsung serta Negeri-Negeri Selat yang berada di bawah kedaulatan Mahkota British.

Improving the properties of blood, ensuring its movement through the vessels, which excludes atherosclerotic changes in the latter;
Meningkatkan sifat darah, memastikan pergerakannya melalui kapal, yang tidak termasuk perubahan aterosklerotik di kedua;

The order overturned the state's practice of felony disenfranchisement, which excludes people from voting who have been convicted of a criminal defense.
Perintah itu membatalkan amalan negeri yang melanggar undang-undang jenayah, yang tidak termasuk orang yang mengundi yang telah disabitkan dengan pertahanan jenayah.

In Spain, aid of a basically assistance nature is granted, of€ 24.25/ month with a rent limit of€ 18,791/ year for large families of 3 children, which excludes most large families from this aid.
Di Sepanyol, bantuan asas diberikan bantuan, 24. 25/ bulan dengan had sewa 18, 791/ tahun untuk keluarga besar 3 kanak-kanak, yang tidak termasuk kebanyakan keluarga besar dari bantuan ini.

The stick packaging is an ordinary box, and the stick itself is placed in an insulated film, which excludes its contact with the external environment before use.
Pembungkusan kayu adalah kotak biasa, dan kayu itu sendiri diletakkan di dalam filem terlindung, yang tidak termasuk hubungannya dengan persekitaran luaran sebelum digunakan.

A couple in such a relationship begins to live in a hypothetical and possibly unattainable future, and not“here and now,” which excludes the possibility of true happiness.
Pasangan dalam hubungan semacam itu mula hidup dalam masa depan yang hipotetis dan mungkin tidak dapat dicapai, dan bukan" di sini dan sekarang," yang tidak termasuk kemungkinan kebahagiaan sejati.

French Land Register data, which exclude lakes, ponds, and glaciers larger than 1 km²(0.386 sq. mi. or 247 acres) as well as the estuaries of rivers.
Data Daftar Tanah Perancis yang mengecualikan tasik, kolam, dan glasier yang melebihi 1 km2( 0. 386 batu persegi atau 247 ekar), serta juga muara- muara sungai.

During the 19th century Prussian Chancellor Otto von Bismarck united the German principalities into a"Lesser Germany", which excluded the Austrian Empire.
Pada abad ke-19, Canselor Otto von Bismarck mengemukakan dasar menyatukan negeri-negeri Jerman menjadi" Jerman Kecil" yang mengecualikan Empayar Austria.

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience.
Ia[ adalah] sukar untuk mengelakkan kesimpulan bahawa wanita telah ditinggalkan kerana ini' tailor made' dataset terhad oleh logik paradigmatik yang mengecualikan pengalaman wanita.

The sale, which excluded all but 2000 of Motorola Mobility's patents and the team working on Project Ara(which became part of the main Android development staff), was completed on October 30, 2014.
Jualan yang dikeluarkan termasuk 2, 000 paten Motorola dan ATAP, bahagian berpangkalan di pasukannya yang bekerja di Ara, dimuktamadkan pada 30 Oktober 2014.

With U.S. sanctions still in place, which exclude U.S. individuals, banks and insurers from trading with Iran including business denominated in dollars, shipping and marine insurance sources say many foreign companies are likely to tread carefully.
Dengan sekatan AS masih berkuatkuasa, yang tidak termasuk individu AS, bank dan syarikat insurans daripada berniaga dengan Iran termasuk perniagaan yang menggunakan wang kertas dolar, sumber perkapalan dan insurans marin berkata banyak syarikat asing mungkin bertindak dengan hati-hati.

It found that the relevant provision of the Women's Charter, which excluded the woman from applying for relief in the High Court, kicked in only if the Syariah Court in Singapore had jurisdiction over the matter- which it did not.
Ia mendapati bahawa peruntukannya berkaitan Piagam Wanita, yang mengecualikan wanita daripada memohon bagi mendapatkan hak di Mahkamah Tinggi, boleh berlaku hanya jika Mahkamah Syariah di Singapura mempunyai bidang kuasa ke atas perkara itu- tetapi ini tidak dimilikinya.

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience. Driven by a theoretical vision of class consciousness and action as male preoccupations…, Goldthorpe and his colleagues constructed a set of empirical proofs which fed and nurtured their own theoretical assumptions instead of exposing them to a valid test of adequacy.”.
Sukar untuk mengelakkan kesimpulan bahawa wanita dihilangkan kerana dataset' tailor made' ini dibatasi oleh logika paradigmatic yang tidak termasuk pengalaman perempuan. Didorong oleh wawasan teori kesedaran dan tindakan kelas sebagai kesungguhan lelaki, Goldthorpe dan rakan-rakannya membina satu set bukti empirikal yang memberi makan dan menumbuhkan anggapan teori mereka sendiri dan bukannya mendedahkan mereka kepada ujian kecukupan yang sah.".

It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience. Driven by a theoretical vision of class consciousness and action as male preoccupations…, Goldthorpe and his colleagues constructed a set of empirical proofs which fed and nurtured their own theoretical assumptions instead of exposing them to a valid test of adequacy.”.
Ia[ adalah] sukar untuk mengelakkan kesimpulan bahawa wanita telah ditinggalkan kerana ini' tailor made' dataset terhad oleh logik paradigmatik yang mengecualikan pengalaman wanita. Didorong oleh wawasan teori kesedaran kelas dan tindakan sebagai keasyikan lelaki, Goldthorpe dan rakan-rakannya membina sebuah set bukti-bukti empirikal yang diberi makan dan dipupuk andaian teori mereka sendiri dan bukannya mendedahkan mereka kepada ujian yang sah kecukupan.".

The Korean American community comprises about 0.6% of the United States population, or about 1.8 million people, and is the fifth largest Asian American subgroup(which exclude some of those of West Asian descent), after the Chinese American, Filipino American, Indian American, and Vietnamese American communities.[6][7] The U.S. is home to the second largest Korean diaspora community in the world after the People's Republic of China.[8].
Komuniti Amerika Korea terdiri kira-kira 0. 6% daripada penduduk Amerika Syarikat, atau kira-kira 1. 8 juta orang, dan merupakan subkumpulan Asia Amerika kelima terbesar( yang tidak termasuk beberapa orang keturunan Asia Barat), selepas orang Amerika Amerika, Filipina Amerika, India Amerika, dan masyarakat Amerika Vietnam.[ 1][ 2] Amerika Syarikat adalah rumah kepada komuniti diaspora Korea yang kedua terbesar di dunia selepas Republik Rakyat China.