Що таке ЯКА ВИКЛЮЧАЄ Англійською - Англійська переклад

• which excludes
• which eliminates
• that rules
• that would prevent

Приклади вживання Яка виключає Українська мовою та їх переклад на Англійською

Інші типи харчової непереносимості можна виявити, слідуючи дієті, яка виключає підозрювані продукти.
Other food intolerances can be identified by following a diet that excludes suspected foods.

Сироїдіння- це система харчування, яка виключає вживання їжі, підданої будь тепловій обробці.
Raw food is a food system that Excludes the use of food that has undergone any heat treatment.

Освіта, яка виключає та сегрегує окремі групи дітей, посилює дискримінацію традиційно маргіналізованих груп.
Education that excludes and segregates perpetuates discrimination against traditionally marginalized groups.

Справитися з набряком можна, сівши на дієту, яка виключає жирну і солону їжу, а також за допомогою сечогінних засобів.
Coping with swelling can be by sitting on a diet that excludes fatty and salty foods, as well as using diuretics.

Системі, яка виключає заміну правлячої групи без одночасного зламу системи і глибокої політичної кризи.
A system, which rules out the replacement of the ruling group without the simultaneous demolition of the actual system and profound political crisis.

Лікування гастриту проводиться в основному дієтою, яка виключає прийом гострої, жирної, копченої та смаженої їжі.
Treatment of gastritis is carried out mainly by diet, which excludes the reception of spicy, fatty, smoked and fried foods.

Але падіння базової інфляції(яка виключає нестійкі ціни на енергоносії та продукти харчування) також вказує на слабкий сукупний попит.
But falling core inflation(which excludes volatile energy and food prices) also points to weak aggregate demand.

Реальні грошові потоки, які виключають вплив інфляції, слід дисконтувати за ставкою, яка виключає вплив інфляції.
Real cash flows, which exclude the effect of inflation, should be discounted at a rate that excludes the effect of inflation.

Тому що ця обмежена інтерпретація інфляції(з великою I), яка виключає все, що є(або повинно бути) інвестицією, не має без наслідків.
For this restrictive interpretation of inflation(with a capital I), which excludes all that investment(or supposed), is not without consequences.

Відновлення втраченого волосся- грузинські клініки володіють унікальною методикою пересадки волосся, яка виключає появу шрамів і рубців.
Restoration of lost hair- Georgian clinics have a unique hair transplantation technique that eliminates the appearance of scars and scars.

Наші басейни обладнані багатоступінчастою системою очищення води, яка виключає попадання шкідливих домішок і гарантує безпеку води для малюків.
Our pools are equipped with multi-stage water purification system, which eliminates the ingress of harmful impurities and ensures water safety for kids.

Термін«безпека інформації» описує ситуацію, яка виключає доступ для перегляду, модерації і знищення даних суб'єктами без наявності відповідних прав.
The term“information security” describes a situation that excludes access for viewing, moderating and destroying data by actors without appropriate rights.

Філософ Charles Taliaferro(2009) описує«натуралізм» як«науково орієнтовану філософію, яка виключає існування Бога, а також душі»(стор 2).
Philosopher Charles Taliaferro(2009) describes“naturalism” as“a scientifically oriented philosophy that rules out the existence of God, as well as the soul” p.

Дражувальні котли повинні мати гладку поверхню, яка виключає можливість травм, та педальне вимикання, яке забезпечує повну зупинку руху котла.
Drazhuvalni boilers should have a smooth surface that eliminates the possibility of injury, and pedal off, providing a full stop movement boiler.

Нова система правопису, яка виключає всі акцентовані літери, крім ã, була запропоновано чотирма арумунськими письменниками і вперше опублікована у 1985 році.
The new system, which eliminates all the accented letters, with the exception of ã, was proposed by four Aromanian writers and first published in 1985.

В результаті в країні функціонує розгалужена мережа залізничних шляхів, яка виключає можливість розділення їх на частини та утворення між ними конкуренції.
As a result, the country has an extensive network of railways, which eliminates the possibility of splitting them into pieces to create competition between them.

Йога для вагітних- це адаптована йога, яка виключає навіть потенційно небезпечні вправи(такі як прогини назад, лежання на животі, закриті скрутки та ін.).
Yoga for pregnant women is adapted yoga, which excludes even potentially dangerous exercises(such as backbends, lying on the stomach, closed twists, etc.).

Розморожування камери і морозильника здійснюється за рахунок вбудованої системи"No Frost", Яка виключає необхідність періодично повністю розморожувати холодильник.
Defrost the camera and freezer at the expense of the built-in system"No frost", which eliminates the need to periodically completely defrost the refrigerator.

Корупція та інтереси економіки, яка виключає та вбиває, надто часто переважають над зусиллями, які в дусі солідарності повинні би гарантувати доступ до води.
Corruption and the interests of an economy that excludes and kills too often prevail over efforts made in solidarity to guarantee access to water.

Важко уникнути висновку про те, що жінки були опущені, оскільки цей набір даних" tailor made"був обмежений парадигмальною логікою, яка виключає жіночу практику.
It[is] difficult to avoid the conclusion that women were omitted because this‘tailor made' dataset was confined by a paradigmatic logic which excluded female experience.

O дотримуватися політичну нейтральність, яка виключає можливість будь-якого впливу на свою службову діяльність рішень політичних партій чи інших суспільних об'єднань;
To maintain impartiality, which excludes the possibility of the influence of the decisions of political parties and public associations on their work activity;

Перевага полягає в ретельно продуманій можливості модульної збірки, яка виключає порушення заводської конструкції і втручання в неї фахівців, що виконують збірку.
The advantage is the carefully thought-out possibility of modular assembly, which eliminates the violation of the factory design and the intervention of the assembler in it.

Прибувши на місце, він знайомиться з персоналом і головним лікарем цієї лікарні, який застосовує на її пацієнтах вельми дивну методику, яка виключає будь-яке лікування.
Upon arrival, he meets with the staff and the chief physician of the hospital, which applies to its patients a very strange technique that excludes any treatment.

Південна і Північна Корея підтвердили Угоду про ненапад, яка виключає застосування сили в будь-якій формі один проти одного і погодилося строго дотримуватися цієї Угоди.
South and North Korea reaffirmed that non-aggression agreement that precludes the use of force in any form against each other, and agreed to strictly adhere to this Agreement.

Під приведенням типів констант до потрібного типу мається на увазі формування константи у коді, яка виключає приведення типу в процесі виконання. Наприклад, вираз y=x*"10";
Reduces to a simple assignment y=31.4159;. Casting the types of constants to the required type means formation of the constant in the code which excludes the cast in the execution process.

Вона може бути визначений як система паралельного голосування, яка виключає частину(до 100%) голосів переможців в SMD на виборах пропорційної рівня, щоб отримати в результаті більш пропорційний результат.
It may be fully defined as a parallel voting system which excludes a portion(up to 100%) of the SMD winners' votes in electing the proportional tier, to result in a more proportional outcome.

Після злому аккаунта зловмисники відразу ж активують двухфакторную аутентифікацію, яка виключає можливість входу справжнім власником номера без введення спеціального коду.
After hacking the account, the attackers immediately activate two-factor authentication, which eliminates the possibility of the entrance of the real owner of the number without entering a special code.

Якщо він викликаний іншою інфекцією, то перш за все треба усунути її за допомогою раціонального прийому антибіотиків, яка виключає довгий і безконтрольний прийом ліків, пригнічують лактобактерії;
If it is caused by another infection, first of all it is necessary to resolve it with the help of the rational use of antibiotics, which eliminates the long and uncontrolled medication, inhibiting lactobacilli;