Що таке ЯКА ВИКОНАЛА Англійською - Англійська переклад

• who performed
• who has done
• that has fulfilled

Приклади вживання Яка виконала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хочу подякувати команді, яка виконала відмінну роботу.
Thanks to the team which has done a great job.

Ми- єдина влада, яка виконала шість меморандумів щодо співпраці з міжнародними фінансовими організаціями.
We are the only government that has fulfilled six memorandums of cooperation with international financial organizations.

Хочу подякувати команді, яка виконала відмінну роботу.
I want to thank the team who did a perfect job.

Подібно до древніх Пророків Авраама та Мойсея, мормони прославляють Джозефа Сміта як людину, яка виконала волю Бога.
Like the ancient Prophets Abraham and Moses, Mormons celebrate Joseph Smith as a man that accomplished God's will.

Хочу подякувати команді, яка виконала відмінну роботу.
I wanted to thank your team who did a great job.

Україна є першою країною, яка виконала рекомендації конференції, що відбувалася в Лондоні, щодо протидії глобальній корупції.
Ukraine is the first country that has fulfilled the recommendations of the conference on fighting global corruption, held in London.

Вона особлива людина з незвичайними талантами, яка виконала неймовірну роботу!
She's a very special person with extraordinary talents, who has done an incredible job!”!

Лише особа, яка виконала незаконний аборт, підлягає кримінальному покаранню, і в жодному разі не жінка, яка пройшла через цю процедуру.[2].
Only persons who perform illegal abortions are criminally punishable, never the women who undergo them.[2].

Тоня стала другою жінкою в історії і першою американкою, яка виконала потрійний аксель на змаганнях.
Tonya was the second woman in history and the first American woman who performed a triple Axel.

Ще$5 млн отримала б команда, яка виконала спеціальні завдання, таке як виконання орбітального польоту навколо Місяця перед посадкою на нього.
Other smaller purses would be awarded to teams that did special tasks, such as completing an orbit around the Moon before landing.

Вона дуже особлива людина з незвичайними талантами, яка виконала неймовірну роботу",- заявив Трамп.
She is a very special person with extraordinary talents, who has done an incredible job," Mr Trump wrote.

Справжньою окрасою вистав стала співачка Tayanna, яка виконала вокальну партію Immortal feeling, написану Костянтином Меладзе(ВІДЕО).
The real decoration of the performances was the singer Tayanna, who performed the vocal part Immortal feeling, written by Konstantin Meladze(VIDEO).

Вона дуже особлива людина з незвичайними талантами, яка виконала неймовірну роботу",- заявив Трамп.
She is a very special person with extraordinary talents, who has done an incredible job,' said Trump about Sanders.

Це може виглядати, як ніби ми ігноруємо голландських виборців, але ми повинні тримати своє слово перед Україною, яка виконала умови»,- повідомило джерело.
It may look as if we're ignoring the Dutch voters, but we have to keep our word to Ukraine, which has met the conditions," the source said.

Тоня стала другою жінкою в історії і першою американкою, яка виконала потрійний аксель на змаганнях.
Tonya is the second woman in the history of figure skating and the first American who has completed the triple axel at the competitions.

Будь-яка європейська країна(а Україна є європейською країною), яка виконала цілий ряд критеріїв стосовно верховенства права і свобод, може стати членом ЄС.
Any European country- and Ukraine is a European country- which fulfils a number of criteria related to rule of law and freedom, can apply to the EU.

За підсумками фіналу міжнародного пісенного конкурсу Євробачення, який вперше проходив у Португалії, перемогу здобула учасниця з Ізраїлю Нетта, яка виконала пісню Toy.
In the final of the international Eurovision song contest that was first held in Portugal, won by the contestant from Israel, Netta, who performed the song Toy.

Доброчинна концертна програма розпочалася з натхненного виступу народної артистки України Раїси Недашківської, яка виконала літературну композицію за поемою Світлани Йовенко«Вибух».
Charity concert program began with an inspired performance of People's Artist of Ukraine Raisa Nedashkovskaya, who performed a literary composition of the poem Svetlana Yovenko"Explosion".

Згідно законодавства України нотаріус засвідчує справжність підпису особи, яка виконала переклад, в його особистій присутності, але не підтверджує правильність перекладу документа.
According to the legislation of Ukraine notary certifies the authenticity of the signature of the person who performed the translation, in his personal presence, but does not confirm the correctness of the translation of the original document.

При роботі над статтею я використав е-копію перекладу Муркоса, за що треба подякувати Прінстонському університету(США), який надав свій примірник для сканування, компанії Google(США), яка виконала сканування, і серверу(Німеччина), з якого я безкоштовно завантажив ці скани.
I thank Princeton University(USA), which provided a copy for scanning, Google(USA), which performed scanning, and(Germany) server, from which I free downloaded these scans.

КПВШ є єдиним недержавним закладом в регіоні і другому в північній частині Польщі, яка виконала надзвичайно важкі вимоги Міністерства науки та вищої освіти у відкритті такого роду дослідження.
KPSW is the only non-public school in the region and the second non-state school in northern Poland which fulfilled extremely difficult requirements of the Ministry of Science and Higher Education in the opening of this type of study.

Успіх нашого дослідження знаменує собою важливу віху на шляху до покращення якості життя людей, які страждають паралічем”,- сказала Джеймі Хендерсон, доктор медичних наук, професор нейрохірургії, яка виконала дві з трьох процедур імплантації пристрою.
Our study's success marks a major milestone on the road to improving quality of life for people with paralysis,” said Jaimie Henderson, MD, professor of neurosurgery, who performed two of the three device-implantation procedures.

При роботі над статтею я використав е-копію перекладу Муркоса, за що треба подякувати Прінстонському університету(США), який надав свій примірник для сканування, компанії Google(США), яка виконала сканування, і серверу(Німеччина), з якого я безкоштовно завантажив ці скани.
While working on an article I used the e-copy of Murkos' translation. I thank Princeton University(USA), which provided a copy for scanning, Google(USA), which performed scanning, and(Germany) server, from which I free downloaded these scans.

Більшість розробників комерційних додатків, включаючи конкурентів Autodesk, в якості основного формату обміну з AutoCAD використовують формат DWG, через бібліотеки, що надаються некомерційною організацією Open Design Alliance. яка виконала зворотну розробку формату DWG.
Most commercial application developers, including competitors Autodesk, as the main exchange format with AutoCAD using DWG format, through libraries provided by a non-profit organization Open Design Alliance, which was carried out reverse engineering the DWG.

Якщо ви добре пошукайте, то знайдете компанію, яка виконає ваші роботи.
If you look well, you will find a company that will do your work.

Гинуть клітини, які виконали свою функцію.
Eliminates cells that have fulfilled their functions.

Особистість смертника, який виконав цей підлий терористичний акт, встановлена.
The identity of terrorist who carried out this wretched suicide attack has been determined.

Bandicam повного програмного забезпечення, яке виконає всі ваші потреби. Повністю відсутня інсталятор.
Bandicam a complete software that fulfill all your needs. A totally offline installer.