Що таке WHICH PERFORMED Українською - Українська переклад

• який виконував
• який виступав
• який здійснив
• яка виконала
• яких виконана
• яка виконувала

Приклади вживання Which performed Англійська мовою та їх переклад на Українською

Which performed the function of branding and.
Який виконував функцію брендування і.

Her singing career began with a dance group which performed in Nymburk at the afternoon teas.
Її пісенна кар'єра розпочалася з танцювального колективу, який виступав в Німбуркі на післяобідніх чаях.

TrailofBits, which performed a third-party analysis and verification of the bugs CTS located, writes:.
TrailofBits, який виконував сторонній аналіз та перевірку виявлених помилок CTS, пише:.

Organizer and leader of the musical group"Lights of a big city" which performed songs set to his texts.
Організатор і керівник музичного гурту«Вогні великого міста», який виконує пісні на його тексти.

The landing of the plane UR-SQH, which performed the flight SQP 7153 along the route Zaporizhzhia- Sharm El Sheikh, was normal.
Посадка бортуUR-SQH, який здійснив рейс SQP 7153 за маршрутом Запоріжжя- Шарм-ель-Шейх, пройшла в штатному режимі.

A: Tour operator Pegas Touristik is a charterer of all flights which performed by Kharkiv Airlines.
Замовником усіх рейсів, які виконуються авіакомпанією«Авіалінії Харкова» є туристичний оператор Pegas Touristik.

Symphony orchestra, which performed and cellist Sergei Roldugin, played at the site of the ancient amphitheatre.
Симфонічний оркестр, у складі якого виступив і віолончеліст Сергій Ролдугін, зіграв на майданчику стародавнього амфітеатру.

In 1977, ELP toured with a handpicked orchestra, which performed Emerson's“Piano Concerto No. 1.”.
В 1977 році, ELP здійснив турне з симфонічним оркестром, який виконував Перший фортепіанний концерт Емерсона.

After the presentation of the PMV, the Curia workers had the opportunity to attend the festive concert of the Impressions group, which performed the carols.
Після презентації ПМВ працівники Курії мали нагоду побувати на святковому концерті гурту“Імпресія”, який виконував колядки.

Since the synagogue was founded, there was a choir which performed the best compositions of the Jewish liturgy.
Із дня заснування синагоги діяв хор, який виконував найкращі композиції єврейської літургії.

The previous system, which performed phrasal statistical machine translation, has achieved a similar improvement over its entire existence(since 2006).
Попередня система, яка виконувала фразовий статистичний машинний переклад, домоглася подібного поліпшення за весь час свого існування(з 2006 року).

Products by Ravych contain many small and smallest details, each of which performed extremely carefully and accurately.
Вироби Равича містять безліч дрібних і найдрібніших деталей, кожна з яких виконана надзвичайно пильно й акуратно.

Today at 9:30 the Russian aircraft, which performed combat counterterrorist missions was shot down by an aircraft of the Turkish Air Force.
Що сьогодні о 9:30 російський літак, що виконував бойові завдання по боротьбі з тероризмом, був збитий літаком турецьких ВПС.

Perfectly matched soundtrack- a dark and unsettling, perfectly matched visuals, which performed in the style of pixel art.
Ідеально підібраний саундтрек- похмурий і тривожний, ідеально підібраний відеоряд, який виконаний в стилістиці піксель арту.

He was the longest-living member of the team which performed nuclear research in Germany during the Second World War, under Werner Heisenberg's leadership.
Один з учасників команди, яка проводила ядерні дослідження в Німеччині під час Другої світової війни, під керівництвом Вернера Гайзенберга.

The audience was provided with a festive and joyful mood by the folk dance ensemble“Radost” which performed lively folk dances.
Святковий та радісний настрій глядачам подарував виступ народного ансамблю танцю"Радость", який виконував жваві народні танці.

One registered duplicate of the agreement is kept with a body which performed registration while others are provided for parties- one duplicate per each.
Один зареєстрований примірник договору зберігається в органі, який здійснив його реєстрацію, інші передаються сторонам, по одному примірнику для кожного.

There he showed himself well and began to be called up for the junior national team of Czechoslovakia, which performed under the name"Lvichvat".
Там він добре проявив себе і став призиватися до юнацької збірної Чехословаччини, яка виступала під назвою"Львічата".

For the Parties which performed interstate procedures later the this Protocol becomes effective after 30 days from the date of receipt by depositary of the relevant documents.
Для Сторін, які виконали внутрішньодержавні процедури пізніше, цей Протокол набирає чинності після закінчення 30 днів з дати отримання депозитарієм відповідних документів.

In addition, it is likely that they supported a dorsal outgrowth, which performed the same function as the hump in camels.
Крім того, цілком імовірно, що вони підтримували спинний наріст, який виконував ту ж функцію, що і горб у верблюдів.

The Institute began as a research organization which performed work for government and industry on contract and was initially established as a department within the University of Pittsburgh.
Інститут почав в якості науково-дослідницької організації, що проводила роботу уряду і промисловості за контрактом і був спочатку створений в якості департаменту в Університеті Піттсбурга.

A few words about the game graphics, Travian online game with fairly minimalist graphics, which performed very well on the conscience.
Кілька слів про ігрову графіку, Травіан онлайн гра з досить мінімалістичною графікою, яка виконана дуже добре, на совість.

Our halls are characterized by simple assembly and disassembly, which performed by our professional team allows for their versatile use.
Наші павільйони характеризуються простотою монтажу та демонтажу, який завдяки виконанню нашою професійною командою надає можливість їх різностороннього застосування.

It is necessary to remember the important feature of this agreement- it is subject of state registration by the state authority which performed the state registration of the owner.
Слід також пам'ятати про важливу особливість даного договору- він підлягає державній реєстрації органом, який здійснив державну реєстрацію правовласника.

The establishment of the same labour standards for the same work, which performed in similar organizational and technical conditions;
Встановлення однакових норм праці на одні і ті ж роботи, що виконуються в аналогічних організаційно-технічних умовах;

Embassy of Lithuania in Ukraine will now contact the Embassy of Poland NATO instead of a diplomatic mission, which performed these functions over the last two years.
Посольство Литви в Україні буде тепер контактним посольством НАТО замість диппредставництва Польщі, яка виконувала ці функції протягом двох останніх років.

The name«Celtic» received those kinds of knots and stylized styles, which performed a decorative function for the ancient Celts.
Назва«кельтських» отримали ті види вузлів і стилізованих накреслень, які виконували у древніх кельтів декоративну функцію.

On the basis of the machine, other tractors and dump trucks were developed, which performed different tasks in production and in the farm.
На базі машини були розроблені інші тягачі і самоскиди, які виконували різні завдання у виробництві і господарстві.

It is noteworthy that the national swimming team was the first in the history of Ukraine, which performed at international competitions under the flag of Ukraine even before independence.
Примітно, що збірна команда по плаванню стала першої в історії України, яка виступала на міжнародних змаганнях під прапором України ще до отримання незалежності.