Приклади вживання Which was performed Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
In Milan Mozart wrote theopera Mitridate re di Ponto(1770), which was performed with success.
У Мілані Моцарт написав оперу“Mitridate Re di Ponto”(1770), що виконувалася з великим успіхом.Also perfectly selected and management, which was performed as a joystick, popular in the development of the gaming industry.
Також відмінно підібрали і управління, яке виконали як джойстик, популярного в часи розвитку ігрової індустрії.In April 1935 Politburoissued a decree on the destruction of the entire complex, which was performed in the same year.
Політбюро в квітні 1935року видало указ про знищення всього комплексу, що було виконано в тому ж році[25].The first song, which was performed on the radio station,was the composition of the legendary«Beatles»«All You Need Is Love».
Першою піснею, яка прозвучала в ефірі радіостанції, стала композиція легендарних« Бітлів»« All You Need Is Love».The easiest way toget rid of the unwanted results of the procedure, which was performed using the plant pigments.
Найлегше позбутися небажаного результату процедури, яка була виконана з використанням рослинних пігментів.This work, which was performed by the native of Lviv Yan Styka,was ordered by Hungarians from the artist on the occasion of the 50th anniversary of the Spring of the Peoples.
Ця робота, яку виконав уродженець Львова Ян Стика, була замовлена угорцями у художника з нагоди 50-ти річчя Весни Народів.In his honor was given a concert in 1992, which was performed by many stars and friends of the performer.
У його честь було дано концерт в 1992 році, на якому виступили багато зірок і друзі виконавця.Later, Hisaishi added lyrics to"Ano hi no Kawa" andnamed the new version The Name of Life which was performed by Hirahara Ayaka.
Пізніше, Хісаісі додав текст до Ано хі о кава іназвав нову версію Іноті но намае(いのちの名前«Ім'я життя»), яку виконувала Хірахара Аяка.Gonioscopy, which was performed on real patients with an audience of listeners,which made it possible to touch on this type of examination- live surgery, 3 different patients.
Гоніоскопія, яку було проведено на реальних на пацієнтах при аудиторії слухачів, що дало можливість доторкнутися до цього виду обстеження.New decorative elements appeared andall works were framed by woodcarving, which was performed by the author of icons.
З'являються нові декоративні елементи,а всі твори обрамляють майстерним різьбленням по дереву, над якою працював сам автор ікон.By the way, the first song, which was performed on Radio Taxi FM became famous song Mikhail Boyarsky"Green-eyed taxi", which, no doubt, had a double-digit sense.
До слова, першою композицією, яка прозвучала в ефірі радіо Таксі ФМ, стала знаменита пісня Михайла Боярського«Зеленоглазое таксі», Before becoming Pope, Pope John Paul II, wrote a play titled,The Jeweller's Shop, which was performed at the Westminster Theatre in 1982!
Перед тим, як стати Папою,Іоанн Павло II написав п'єсу"Ювелірний магазин", яка виконувалась у Вестмінстерському театрі в 1982 році!Which was performed by Monatik, super content that can be interacted with help of AR technology and the presence in all relevant media channels- all this enabled brand to win its positionю.
Яке крутезно наближає Monatik у ролі суперконтента, з яким можливо взаємодіяти за допомогоюAR-технології та присутність в усіх релевантних медійних каналах- дали можливість бренду відвоювати свої позиції.In several months Maksym decided topresent his new work-"10 metres of your opportunities", which was performed in Lviv on 22 August 2017.
Уже за кілька місяців Максим вирішивпредставити свою нову роботу-«10 метрів твоїх можливостей», яку виконав у Львові 22 серпня цього року.In 1948 Ionesco started writing the play that was later tobe entitled The Bald Prima Donna, and which was performed for the first time on May 11, 1950 at the Théâtre des Noctambules, under the direction of Nicolas Bataille.
У 1948 році Іонеско почав писати п'єси,The film Tricks of Love was shown at the Monaco film festival and received several awards,including the best female role which was performed by Lyonne.
Картині«Жіночі хитрощі» була показана на кінофестивалі в Монако і отримала кілька премій,в тому числі і за кращу жіночу роль, яку виконала Лионн.Goran and Emir's collaboration continued,and Goran composed music(which was performed by Iggy Pop) for Emir's next film Arizona Dream(1993).
Співпраця Бреговича та Кустуріци тривала, і Горан написав музику(яку виконав Іґґі Поп) для наступного фільму Еміра«Arizona Dream»(«Аризонська мрія», 1993).Kyiv Classic" Orchestra would like to thank the organizers of the concert- Folk Ukraine public organization in the person of Igor I. Dobrutsky and wishes to all Ukraine joy, happiness, wellness, bright sunny mood and positive energy,as in musical works of the festive program, which was performed by the orchestra in the New Year's Eve.
Оркестр«Київ-Класик» дякує організаторам концерту- громадської організації Folk Ukraine в особі Добруцького Ігора Ігоровича та бажає всій Україні радощів, щастя, добра, яскравого сонячного настрою та позитивної енергії,як в музичних творах святкової програми, яка була виконана оркестром в Новорічну ніч.Inalienable page of KPI historyis its participation in antidemocratic movement of the country, which was performed under slogan of democratization of high schools, freedom of students communities.
Невід'ємною сторінкою історії КПІє його участь у загальнодемократичному русі країни, що здійснювався під гаслом демократизації вищої школи, свободи студентських об'єднань.There followed a stringquartet, a set of five songs for voice and piano and his Symphonie für kleines Orchester, which was performed in Zurich, Paris and Boston.
Далі пішов струнний квартет,набір із п'яти пісень для голосу та фортеп'яно та його Symphonie für kleines Orchester, яка виконувався в Цюриху, Парижі та Бостоні.Michel Richard Delalande, composer of King Louis XIV,wrote an extended Latin motet setting this psalm, which was performed at the Royal Chapel of Versailles for royal offices.
Мішель Річард Делаланд, композитор короля Людовика XIV,написав розширений латинський мотет, який виконувався у Версальській королівській каплиці для королівських богослужінь.Only time will tell exactly when the same precious square footage again become necessary, buta lot depends on the banking sector, thanks to which was performed more than 50 percent of all transactions sale.
Лише час зможе точно сказати коли ж дорогоцінні квадратні метри знову стануть потрібними,а багато чого залежить і від банківського сектора, завдяки якому, відбувалося більше 50 відсотків всіх угод купівлі-продажу.And our Department of youth, family and sports of Vinnytsia regional stateadministration noticed the“Image Mapping” initiative which was performed by volunteers of the organization“Development Center Pangeya Ultima”.
От і наш рідний департамент по роботі молоді, сім'ї іспорту вінницької обласної державної адміністрації запримітив ініціативу«Image Mapping», що виконували волонтери організації«Центр розвитку Пангея Ультіма».They represent payments which are performed partially working, partially their employers.
Вони представляють собою виплати, які здійснюються частково самими працюючими, частково- їх роботодавцями.The functions which are performed in the body vitamin C.
Функції, які виконує в організмі вітамін С.Automatic sampling mode, which is performed by pressing one button;
It is verydangerous to have an abortion in a late period, which is performed surgically.
Дуже небезпечний аборт на пізньому терміні, який проводиться хірургічним способом.Very easy to use irrigation, which is performed automatically.
Most common are"solo forms" which are performed by a single student.
Christmas songs- special songs, which are performed at Christmas.
Різдвяні пісні- особливі пісні, які виконуються на Різдво.
