Що таке ЯКІ ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• which are carried out
• that take place
• that are being implemented
• which occur
• which are made
• which are performed
• that are being

Приклади вживання Які здійснюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публічні видатки є витратами, які здійснюються за рахунок публічних фондів.
Education is a cost that is paid for by public funds.

Сеанси передачі складаються із запитів і відповідей, які здійснюються між додатками.
Communication sessions consist of requests and responses that occur between applications.

Операції з доменами, які здійснюються виключно за письмовими заявами реєстрантів:.
Operations with domains, which are exclusively on the written statements of the registrants:.

Проте, ваші молитви, ослаблять вплив цих жахливих актів, які здійснюються послідовниками лукавого.
Your prayers will, however, dilute the impact of these terrible acts, which are carried out by followers of the evil one.

Модифікації молекул, які здійснюються в комплексі Гольджі, відбуваються впорядкованим чином.
The modifications to molecules that take place in the Golgi apparatus occur in an orderly fashion.

Відповідно всі дії Генеральної прокуратури, які здійснюються наслідком відносно політика, є незаконними.
Accordingly, all the actions of the Prosecutor General's Office, which are carried out against the politician, are illegal.

Ми знаємо різні теорії, які здійснюються в різних регіонах світу, призводять до серйозної дестабілізації в цих регіонах.
We know various theories that are being implemented in various parts of the world and lead to serious instability in these regions.

Відповідно, всі дії Генеральної прокуратури, які здійснюються слідством стосовно політика, є незаконними.
Accordingly, all the actions of the Prosecutor General's Office, which are carried out against the politician, are illegal.

Ми знаємо різні теорії, які здійснюються в різних регіонах світу, призводять до серйозної дестабілізації в цих регіонах.
We know of different theories that are being implemented in different regions of the world which lead to serious destabilization in these regions.

Відповідно, всі дії Генеральної прокуратури, які здійснюються слідством відносно політика, є незаконними.
Accordingly, all the actions of the Prosecutor General's Office, which are carried out against the politician, are illegal.

Визначення ембріональної пухлини мозкових тканин можливо тільки в ході рентгенологічних обстежень, які здійснюються такими способами:.
Definition of an embryonic tumor of brain tissues is possible only during X-ray examinations, which are carried out in such ways:.

Вони представляють собою виплати, які здійснюються частково самими працюючими, частково- їх роботодавцями.
They represent payments which are performed partially working, partially their employers.

Результати Румунія Joker оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі CNLR SA у м. Бухарест.
Romania Joker results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of CNLR SA in Bucharest.

ХАІ є співвиконавцем деяких програм, які здійснюються з університетами і компаніями США, Японія, Німеччина, Франція, Мексика і Chine.
The KhAI is a co-executor of some programs which are carried out with universities and companies of USA, Japan, Germany, France, Mexico and Chine.

Результати Loto 7 39 Косово оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Kosovo Lottery у м. Приштина.
Loto 7 39 Kosovo results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Kosovo Lottery in Pristina.

Окрема увага була приділена залученню українських компаній до масштабних інфраструктурних проектів, які здійснюються Урядом Катару.
Special attention was paid to attracting Ukrainian companies to large-scale infrastructure projects that are being implemented by the Government of Qatar.

Результати Keno Україна оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Ukrainian National Lottery у м. Київ.
Keno Ukraine results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Ukrainian National Lottery in Kyiv.

Це означає, що на сьогоднішній день ця технологія не може впоратися з перевіркою транзакції в сфері ad-tech, які здійснюються протягом мілісекунд.
This means that today the technology cannot cope with the verification of transactions in the field of ad-tech, which are carried out within milliseconds.

Практичні дії щодо впровадження цього інструменту(ів), які здійснюються при постійній підтримці і під контролем консультанта;
Practical actions for the implementation of this tool(s), which are carried out with ongoing support and under the supervision of a consultant;

Захворювання можна розділити на ті, лікування яких здійснюється згідно з офіційно затверджених методик, а також на ті, які здійснюються як клінічні дослідження.
Those conditions can be divided into those for which stem cell transplantation is a standard treatment and those that are being studied in clinical trials.

Результати Уругвай 5 De Oro оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Banca de Quinielas у м. Монтевідео.
Uruguay 5 De Oro results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Banca de Quinielas in Montevideo.

Церква проводить ряд соціальних проектів, які здійснюються у тісній співпраці і партнерстві з державою і Всеукраїнською радою церков і релігійних організацій України:.
The church conducts a string of social projects, which are carried out in a close cooperation and partnership with the state and the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations in Ukraine:.

Результати Super Lotto Ямайка оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Supreme Ventures Limited у м. Кінгстон.
Jamaica Lotto results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Supreme Ventures Limited in Kingston.

Всі ці факти доводять злочинні дії українського командування по відношенню до мирного населення Донбасу, які здійснюються з схвалення військово-політичного керівництва України.
All these facts prove the criminal actions of the Ukrainian command against the peaceful population of Donbass which occur under approval of the military and political leadership of Ukraine.

Результати Сабах 4D оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Lotteries Corporation Sdn Bhd у м. Кота-Кінабалу.
Sabah Lotto results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Lotteries Corporation Sdn Bhd in Kota Kinabalu.

Встановлено максимальну суму обміну Бонусів на поповнення рахунку мобільного телефону, які здійснюються з одного Облікового запису протягом 30 днів- 1000 Бонусів.
The maximum amount of all Bonuses redeem for top-ups, which are made from one Participant's Account for 30 days is- 1000 Bonuses.

Посольство не коментує численні контакти з місцевими партнерами, які здійснюються на щоденній основі відповідно до дипломатичної практики",- сказав він.
The embassy doesn't comment on numerous contacts with local partners, which occur on a daily basis in line with diplomatic practice,” the Russian Embassy said in a statement.

Результати Коннектикут Лото оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Connecticut Lottery у Рокі Хілл, CT.
USA Connecticut Lotto results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Connecticut Lottery in Rocky Hill, CT.

Результати Сент-Люсія Super 6 оприлюднюються одразу після розіграшів, які здійснюються в головному офісі Saint Lucia National Lottery у м. Кастрі.
Saint Lucia Super 6 results are aired right after the drawings that take place in the headquarters of Saint Lucia National Lottery in Castries.