Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are carried out
• are made
• are performed
• are done
• are implemented
• undertaken
• are conducted
• shall be
• are exercised
• are being
• are accomplished
• are committed
• are realized
• are handled
• be fulfilled

Приклади вживання Здійснюються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перевезення здійснюються компаніями:.
Shipments are handled by companies:.

І нарешті їхні бажання здійснюються!
Your wishes finally will be fulfilled!

Публікації здійснюються через редактор.
Publishing is done through the editor.

І нарешті їхні бажання здійснюються!
Your desires will finally be fulfilled!

Вони здійснюються в конкретній діяльності.
They are fulfilled in concrete actions.

Нехай усі ваші бажання завжди здійснюються.
May all your wishes always be fulfilled.

Морські перевезення здійснюються в контейнерах на судні.
Oversea shipment is done in containers by ship.

Хочеться вірити, що бажання здійснюються.
It is believed someday the wish will be fulfilled.

Такі операції здійснюються в умовах клініки одного дня.
The procedure was performed in a day clinic unit.

В ході соціальної роботи здійснюються вплив і зміна.
In the course of social work, influence and change are exercised.

Однак ці права здійснюються непослідовно на практиці.
However, these rights are exercised inconsistently in practice.

Як підрядник, доставка та доставка здійснюються на ваш власний ризик.
If you are a contractor, delivery and shipping are done at your risk.

Витрати за Карткою здійснюються в межах Витратного Ліміту.
Spending using the Card shall be within the Spending Limit.

Таким чином, навіть встановлення їх контактів здійснюються на основі суворого протоколу.
Thus, even establishing their contacts are done based on a stricter protocol.

Інвестиції здійснюються приватними корпораціями і державою.
Investments are realized by private corporations and the state.

У Данії 18% поїздок здійснюються на велосипеді.
In Denmark, 18 percent of local trips are done by bicycle.

Всі платежі здійснюються в абсолютно безпечному середовищі з SSL….
All payments are done in a perfectly safe environment with SSL….

Усі експортні операції здійснюються з ресурсу ШУ Обуховська.
All the export operations are conducted by the Mine Office Obukhovskaya.

Такі операції здійснюються з метою хеджування ризиків зміни курсу однієї валюти до іншої.
Such transactions are done in order to hedge against changes in currency exchange rates.

Це означає, що переклади Krita здійснюються командами з локалізації KDE.
That means that Krita's translations are done by KDE localization teams.

Тому, закупівлі здійснюються переважно шляхом подання учасниками документів у паперовій формі.
Therefore, procurements are conducted by participants submitting documents mainly in a paper format.

Витрати безпосередньо за спеціальними операціями здійснюються за рахунок ресурсів спеціальних фондів.
Expenses appertaining directly to the special operations shall be charged to Special Funds resources.

Операції в Росії здійснюються в національній валюті- рублях.
All operations are conducted in the national currency- Russian rubles.

Випускники здійснюються в кваліфікації незалежних досліджень та наукової роботи в галузі мікробіології.
Graduates are accomplished in the skill of independent research and scientific work in microbiology.

Моніторинг та контроль здійснюються протягом всього проекту від початку виконання.
The monitoring and controlling are done throughout the entire project from execution.

Інвестиції здійснюються на комерційних умовах безпосередньо в компаніях або через місцеві інвестиційні фонди.
The investments are done on commercial terms directly in companies or through local investment funds.

Всі комунікації між клієнтами здійснюються через локальний сервер Microsoft Office Communications Server.
All communication between the clients is done through a Microsoft Lync Server server.

Витрати безпосередньо за звичайними операціями здійснюються за рахунок звичайних основних ресурсів Банку.
Expenses appertaining directly to ordinary operations shall be charged to the ordinary resources of the Bank.

Права батьків здійснюються стосовно обох вікових груп дітей.
Parental rights are exercised in relation to both age groups of children.

Місія та цілі Brighton College здійснюються шляхом успішного досягнення наступних цілей:.
The mission and goals of Brighton College are accomplished by successfully achieving the following objectives:.