Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ БЕЗ Англійською - Англійська переклад

• are made without
• are carried out without
• carried out without
• be made without

Приклади вживання Здійснюються без Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платежі за допомогою картки здійснюються без комісії.
Payments with prepaid cards are made without commissions.

Права людини здійснюються без будь-якої дискримінації».
Human rights shall be realized without discrimination of any kind.".

Платежі за допомогою картки здійснюються без комісії.
Payment by plastic card is carried out without commissions.

Угоди здійснюються без посередників- значить, немає банків!
Transactions are made with no middle men- meaning, no banks!

Переказ коштів через офіційні термінали ківі здійснюються без комісії.
Transfers through official kiwi terminals are carried out without commission.

Угоди здійснюються без посередників, тобто без банків!
Transactions are made with no middlemen, that is, no banks!

РС-Банкінг- всі операції здійснюються без підключення до сервера банку;
O PC-Banking- all the operations are being done without connection to the Bank server;

Угоди здійснюються без посередників, тобто без банків!
Transactions are made with no middle men that means, no banks!

Що стосується іноземної валюти, то її ввіз і вивіз також здійснюються без обмежень.
As to a foreign exchange, its importation and exportation also Are carried out without restrictions.

Коли ці реакції здійснюються без наявності кисню, то процес називається анаеробним метаболізмом.
When these reactions occur without oxygen, the process is called anaerobic metabolism.

Полігон, на якому більшість операцій здійснюються без використання механізованого обладнання.
A landfill in which most operations are carried out without the use of mechanized equipment.

Усі валютні операції між резидентами і нерезидентами здійснюються без обмежень.
Now foreign exchange operations between residents and non-residents can be conducted without restrictions.

Управління виробничими процесами здійснюються без участі людини, а лише під її контролем.
Management of production processes is carried out without the participation of a person, but only under its control.

Зміни у вже придбані квитки та повернення проїзних документів на скасовані або перенесені рейси здійснюються без штрафів.
Changes to already purchased tickets and return travel documents for canceled or rescheduled flights are made without fines.

Додаток до річного плану закупівель, що здійснюються без проведення процедур закупівель на 2016 рік.
Annex to the annual procurement procedure, carried out without conducting procurement procedure as of 2016.

Валютні операції здійснюються без обмежень, окрім випадків запровадження Національним банком, згідно з цим законом, заходів захисту.
Foreign exchange operations will be carried out without restrictions, except for cases when the National Bank imposes protective measures in accordance with this law.

Додаток до річного плану закупівель, що здійснюються без проведення процедур закупівель на 9 місяців 2016 року.
Annex to the annual procurement plan, carried out without conducting procurement procedure as of 9 months of 2016.

Валютні операції здійснюються без обмежень, за винятком випадків введення Національним банком відповідно до цього закону заходів захисту.
Foreign exchange operations will be carried out without restrictions, except for cases when the National Bank imposes protective measures in accordance with this law.

Навіть у субмікронному діапазоні, вимірювання здійснюються без типового варіанта вибірки до вибірки, що видно в багатьох інших системах.
Even in the sub-micron range, measurements are made without typical sample-to-sample variation evident in many other systems.

Такі консультації здійснюються без шкоди для застосування будь-якої чинної з цього питання міжнародної конвенції, учасникамиякої можуть бути Договірні держави.
Such consultation shall be without prejudice to the application of any existing international convention on this subject to which the contracting States may be parties.

Перекази за межі України з поточних рахунків здійснюються без обмеження суми на підставі підтверджувальних документів.
Transfers from Ukraine to other countries from current accounts are made without limitation of the amount on the basis of supporting documents.

Завдяки розвитку електронного середовища в Естонії багато функцій вже довгий час повністю або частково автоматизовані або здійснюються без зайвих бюрократичних зволікань.
Thanks to the development of the digital environment in Estonia many functions for a long time fully or partially automated or carried out without unnecessary bureaucratic delays.

В даний час відомі наступні види радіоактивних перетворень, що здійснюються без зовнішніх впливів, мимовільно, в силу внутрішніх причин, обумовлених структурою атомних ядер.
Currently, the following types of radioactive transformations occurring without an external influences, spontaneously, due to domestic reasons, due to the structure of atomic nuclei.

Вони показують, що близько половини ВВП в Україні створюється з використанням нелегальних схем та операцій, які не декларуються, не оподатковуються, або здійснюються без необхідних дозволів.
They show that about half of GDP in Ukraine is created using illegal schemes and operations, which are not declared, not taxed or which are made without necessary permits.

Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними та добре перевіреними криптографічними алгоритмами, що аналогічні тим, які використовуються у онлайн-банкінгу.
All payments can be made without relying on a third party and the whole system is protected by heavily peer-reviewed cryptographic algorithms, like those used for online banking.

Це є досить дивним для країни, в якій інвестиції в кілька десятків мільйонів, не кажучи вже про два мільярди євро, рідко коли здійснюються без особистої присутності президента Сербії Александра Вучіча і десятка журналістів.
This is rather surprising for a country investing in several tens of millions, not to mention two billion euros, rarely carried out without the personal presence of Serbian President Alexander Vuchich and a dozen journalists.

Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними та добре перевіреними криптографічними алгоритмами, що аналогічні тим, які використовуються у онлайн-банкінгу.
All payments can be made without relying on third parties and the entire system is protected by user-reviewed cryptographic algorithms, similar to what is used in electronic banking.

Усі платежі здійснюються без покладання на сторонню організацію і вся система захищена надійними та добре перевіреними криптографічними алгоритмами, що аналогічні тим, які використовуються у онлайн-банкінгу.
All payments are made without relying on third-party organization, and the whole system is protected by a reliable and well-proven cryptographic algorithms similar to those used in online banking.