Що таке ЗДІЙСНЮЮТЬСЯ У Англійською - Англійська переклад

• are carried out in
• are made in
• are implemented in
• are done in
• be made in
• shall be in

Приклади вживання Здійснюються у Українська мовою та їх переклад на Англійською

Платежі здійснюються у єдиній валюті.
Payments are in one currency.

(у фінансовій сфері вони здійснюються у співпраці з Synercon).
(in the financial area, these are carried out in collaboration with Synercon).

У сучасному світі практично всі успішні проекти здійснюються у співдії.
Almost all successful projects in the present-day world are implemented in cooperation.

Всі розрахунки здійснюються у національній валюті.
All calculations are made in local currency.

Примусове повернення коштів або перебронювання без застосування штрафних санкцій здійснюються у випадках:.
Forced refund or rebooking without penalty is carried out in the following cases:.

Оформлення та оплата здійснюються у вибраній вами валюті.
Checkout and payment are done in your chosen currency.

Виплати здійснюються у гривні за комерційним курсом станом на робочий день, що передує дню виставлення рахунка.
Payments are made in the local currency due to the commercial rate of the previous day.

Введіть параметри здійснюються у меню перегляду, супутникове телебачення.
Enter the settings are made in the menu Viewer, satellite television.

Виплати здійснюються у національній валюті- гривні, щомісяця або щокварталу, рівними платежами.
Payments are made in the national currency- UAH, monthly or quarterly, in equal installments.

Морські контейнерні перевезення здійснюються у поєднанні з іншими видами транспорту.
Container shipping is carried out in conjunction with other types of transport.

Всі розрахунки здійснюються у гривні відповідно до офіційного курсу НБУ дійсного на день оплати.
All payments shall be in UAH according to the current NBU(National Bank of Ukraine) exchange rate due on a payment date.

Довгострокові вкладення капіталу здійснюються у вигляді прямих і портфельних інвестицій.
Long-term capital investments are made in the form direct and portfolio investment.

Наші послуги здійснюються у повній відповідності до конвенції MLC 2006 та стандартів управління якістю ISO 9001: 2015.
Our services are redered in full compliance with MLC 2006 and Quality Management Standards ISO 9001:2015.

Платежі на території Республіки Узбекистан здійснюються у вигляді готівки або безготівкових розрахунків.
Payments on the territory of the Republic of Uzbekistan are carried out in the form of cash and non-cash payments.

Операції за поточним рахунком здійснюються у будь-якому відділенні Raiffeisen Bank Aval, незалежно від того, де було відкрито рахунок.
Current account operations are carried out at any branch of Raiffeisen Bank Aval regardless of where the account was opened.

Суміжні права це права похідні від авторського права, які здійснюються у формі виконання, фонограми і трансляції.
Related rights are rights derived from copyright, which are implemented in the form of performances, phonograms and broadcasts.

Операції за поточним рахунком здійснюються у будь-якому відділенні Райффайзен Банку Аваль, незалежно від того, де було відкрито рахунок.
Transactions on a current account may be made in any branch of Raiffeisen Bank Aval, irrespective of the place of opening of the account.

Тому всі організаційні технології інноваційного менеджменту здійснюються у формі руху грошей на ринку інновацій.
Therefore, all organizational technologies of innovation management are implemented in the form of money flow in the innovation market.

Дослідження здійснюються у співпраці з індустрією туризму, тобто різними постачальниками послуг, посередниками з продажу, органами влади та асоціаціями.
The studies are implemented in co-operation with the tourism industry, i.e. a variety of service providers, sales intermediaries, authorities and associations.

Виплати грошових переказів зазвичай здійснюються у валюті країни призначення(у деяких країнах виплата можлива лише в доларах США або іншій валюті).
Money transfer payments will usually be made in the currency of the destination country(in some countries payment is only available in US dollars or an alternative currency).

Ви погоджуєтеся з тим, що юрисдикція та місце проведення будь-якого судового розгляду стосовно території здійснюються у відповідних судах, розташованих у наведеній вище юрисдикції.
You agree that jurisdiction and venue for any legal proceeding relating to the Site shall be in appropriate courts located in the above Jurisdiction.

Всі операції з повернення здійснюються у повній відповідності з умовами Продавця, включаючи, але не обмежуючись термінами, процедурою і розміром компенсації.
All return operations are carried out in full accordance with the Seller's terms and conditions, including, but not limited to, the time, procedure and amount of compensation.

Основна частина досліджень проекти здійснюються у сфері управління бізнесом, а також у пріоритетній для латвійської держави області- туристичному бізнесі.
A major part of the research projects are carried out in the area of business administration, as well as in the priority area to the Latvian state- the tourism business.

Проекти в рамках цієї програми здійснюються у співпраці з чеськими НУО та їх місцевими партнерами, підсилюючи важливість громадянського суспільства в процесах демократизації.
Projects within this program are implemented in cooperation with Czech civil society organizations and their local partners, underpinning the importance of civil society in democratization processes.

Виплати грошових переказів зазвичай здійснюються у валюті країни призначення(у деяких країнах виплата можлива лише в доларах США або іншій валюті).
Money transfer payments will generally be done in the destination country's currency(in some countries the payment is only available in U.S. Dollars or an alternative currency).

Всі операції з повернення/ обміну здійснюються у повній відповідності з умовами Продавця, включаючи, але не обмежуючись термінами, процедурою та розміром компенсації.
All return/ exchange transactions are carried out in full compliance with the terms of the supplier, including, but not limited to, the timing, procedure and amount of compensation.

Виплати грошових переказів зазвичай здійснюються у валюті країни призначення(у деяких країнах виплата можлива лише в доларах США або іншій валюті).
Money transfer payments will normally be made in the currency of the destination country(in some countries payment is available only in U.S. dollars or other alternate currency).

Програми Nestlé«Здорові діти» розробляються і здійснюються у співпраці з державними органами освіти та охорони здоров'я, експертами з питань дитячого харчування або здорового способу життя.
Healthy Kids program are designed and implemented in collaboration with national health and education authorities, child nutrition experts, or health experts.

Церква проводить ряд соціальних проектів, які здійснюються у тісній співпраці і партнерстві з державою і Всеукраїнською радою церков і релігійних організацій України:.
The church conducts a string of social projects, which are carried out in a close cooperation and partnership with the state and the All-Ukrainian Council of Churches and Religious Organisations in Ukraine:.