Приклади вживання Здійснюються через Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Контакти здійснюються через.
Contacts are made by.Платежі здійснюються через платіжний сервіс LiqPay®.
Payments are proccessed via LiqPay® payment gateway.Кредитні операції здійснюються через банки.
Credit transactions are through banks.А поставки здійснюються через Словаччину.
The transport is carried out within Slovakia.Інформація про транзакції, що здійснюються через наш сайт.
Details of transactions carried out through our site.Публікації здійснюються через редактор.
Publishing is done through the editor.Від усіх світових ставок на спорт зараз здійснюються через мобільні телефони.
Globally, 20% of sports betting now takes place via mobile.Всі платежі здійснюються через інтернет-б….
All payments are made by Electronic F….Всі операції з придбання нерухомості здійснюються через банк.
All operations on the acquisition of real estate are carried out through bank.Посадка і вихід здійснюються через дві двостворкові двері.
Exit and entry is through a double airlock.Від усіх світових ставок на спорт зараз здійснюються через мобільні телефони.
Twenty percent of sports bets now take place over mobile phones.Дзвінки здійснюються через зовнішній телефонний апарат.
Calls are made through an external telephone device.Багато людей все ще вірять, що міжнародні телекомунікації здійснюються через супутник!
Some people still think most international communications are carried by satellite!Всі правки здійснюються через ваш аккаунт на хостингу.
All edits are done through your account on the hosting.Захист всіх фінансових транзакцій, що здійснюються через цей Сайт, за допомогою шифрування SSL.
Protection of all the financial transactions made via this Website using SSL encryption.Всі операції здійснюються через захищену незалежну компанію.
All transactions are carried out via a secure 3rd party.У колл-центрі системи виданню повідомили, що перекази в Україну здійснюються через офіси«Юнистрима» і партнерів.
The call center of the Kommersanthas Дзвінки, що здійснюються через мобільні телефони GSM, можуть бути підроблені.
Calls made through GSM can be tampered.Безпека переказу- грошові перекази здійснюються через міжнародні платіжні системи Visa і MasterCard.
Transfer security- money transfers are carried out through international payment systems Visa and MasterCard.Всі платежі здійснюються через PayPal, безпечну платформу, яка має з'єднання SSL.
All payments are made through PayPal, a secure platform that has an SSL connection.Деталі про бухгалтерські чи фінансові операції, у тому числі операції, що здійснюються через наш Веб-сайт/Додаток або іншим способом.
Details of accounting or financial transactions including transactions carried out through our Platforms or otherwise.Всі комунікації між клієнтами здійснюються через локальний сервер Microsoft Office Communications Server.
All communication between the clients is done through a Microsoft Lync Server server.Деталі про бухгалтерські чи фінансові операції, у тому числі операції, що здійснюються через Сайт або через платіжні системи;
Details of accounting or financial transactions including transactions carried out through our Platforms or otherwise.Депозити й виведнення виграшу здійснюються через кілька платіжних систем, у тому числі й на електронний гаманець.
Deposits and withdrawals of winnings are made through several payment systems, including an electronic wallet.Всі операції з приймання і відвантаження зернових вантажів здійснюються через електронні тензометричні ваги(залізничні, автомобільні).
All operations of receipt and shipment of grain cargoes are carried out through electronic tensometric scales(RW, auto).На формування громадянської ідентичності та культури громадянськості шляхом просвітництва йосвіти, що здійснюються через ЗМІ.
On the formation of civil identity and culture of citizenship Деталі про бухгалтерські чи фінансові операції, у тому числі операції, що здійснюються через наш Веб-сайт/Додаток або іншим способом.
We also secure details of accounting or financial transactions including transactions carried out through our website or otherwise.Грошові перекази та інші фінансові операції здійснюються через Swift, оскільки це комунікаційна платформа для обміну фінансовою інформацією.
Money transfers and other financial operations are done through Swift, as it Продажі здійснюються через філії компанії, розташовані в США, Китаї і на Близькому Сході, а також через висококваліфікованих дистриб'юторів по всьому світу.
Sales are carried out through company-owned branches in the U.S., China and the Middle East as well as Терористичні акти, яких зазнає країна останнім часом, здійснюються через прямі контакти і за інструкціями з Ірану»,- мовиться в заяві.
Terrorist acts witnessed by the country in the recent period are carried out through direct contacts and instructions from Iran,” the statement claimed.
