Приклади вживання Перевезення здійснюються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Перевезення здійснюються компаніями:.
Shipments are handled by companies:.Пасажирські перевезення здійснюються різними видами транспорту.
Перевезення здійснюються по Україні.
Transportation is carried out in Ukraine.Насправді, не часті випадки, коли перевезення здійснюються між сусідніми державами.
In fact, does not happen often, when transportation is carried out between the neighboring countries.Морські перевезення здійснюються в контейнерах на судні.
Oversea shipment is done in containers by ship.На даний момент вантажні залізничні перевезення здійснюються різними типами рухомого складу.
Currently, the railway cargo transportation is carried out by different types of rolling stock.Усі перевезення здійснюються за єдиним договором на єдиних умовах.
All shipping services are provided under a single contract on uniform terms.З огляду на схильність Японії досить далеко від України, вантажні перевезення здійснюються двома способом:.
Given Japan's location far enough from Ukraine, cargo transportation is carried out in two ways:.Всі перевезення здійснюються згідно одного договору на єдиних умовах.
All shipping services are provided under a single contract on uniform terms.Затребувані ними обсяги невеликі, а тому зазвичай такі перевезення здійснюються в складі збірних вантажів.
The volumes demanded by them Перевезення здійснюються комфортабельними мікроавтобусами, та при потребі- великими автобусами.
Transport will be by mini-bus and, if necessary, extra cars.Розвинуті всі види транспорту(автомобільний, залізничний, паромний, морський, трубопровідний),основні внутрішні перевезення здійснюються автодорогами і залізницями.
Developed all modes of transport(road, rail, ferry, sea, pipeline),the main internal transportation is provided by roads and railways.Перевезення здійснюються автомобільним транспортом, обєм 100-120 кубів, 20-22 тонни.
Transportation is carried out by road, obemom 100-120 cubes, 20-22 tonny.Міжміські перевезення здійснюються автобусами компаній Bonanza Bus, Greyhound Bus і Peter Pan Bus Lines.
Перевезення здійснюються як по території України, так і на міжнародному рівні.
Transportation is carried out both on the territory of Ukraine and on international level.Пасажирські перевезення здійснюються в мікроавтобусах, автобусах великої(110 місць) і особливо великий(140 місць) місткості.
Passenger traffic carried in vans, buses, large(110 seats) and very large(140 seats) capacity.Перевезення здійснюються в найкоротші терміни з дотриманням усіх вимог безпеки.
Transportation implemented as soon as possible in compliance with all safety requirements.Контейнерні перевезення здійснюються транспортними компаніями, які беруть на себе зобов'язання за своєчасну доставку і збереження вантажів.
Container transportations are by transport companies that undertake obligations for the timely delivery and safety of cargo.Перевезення здійснюються метрополітеном, автобусами, тролейбусами, трамваями, таксі та фунікулером.
Traffic carried by underground, bus, trolleybus, tram, taxi and cable car.Пасажирські перевезення здійснюються маршрутними таксі(більше 1400 машин на 54 постійних міських маршрутах), тролейбусами на 10 регулярних маршрутах(без додаткових) див.
Passenger traffic carried by bus(more than 1,400 cars on 54 permanent urban routes), trolley on 10 regular routes, uses(36 routes), as well as commuter trains and railcars.Перевезення здійснюються тільки при наявності чинного CMR-страхування перевізника чи страхового полісу на вантаж.
Transportations are carried out strictly subject to availability of a carrier insurance in force or a cargo certificate of insurance.Міжнародні рефрижераторні перевезення здійснюються транспортом з прикріпленими до напівпричепу холодильними камерами або ізотермічними фургонами підвищеної герметичності, які після завантаження вантажу працюють за принципом термоса, зберігаючи температуру на одному рівні.
International refrigerated transportation is carried out by the vehicles with refrigeration chambers attached to the semitrailer or by the hermetically sealed insulated vans, which work on the thermos principle after loading the cargo, maintaining the temperature on the same level.Всі перевезення здійснюються комфортабельним транспортом для досягнення зручності та безпеки наших пасажирів.
All transportations are carried out by comfortable transport for achievement of convenience and safety of our passengers.Якщо перевезення здійснюються не тільки по місту, але і по області, то необхідно вибрати шасі, яке забезпечує перевезення вантажу від 5 тонн.
If the transportation is not only in a city but also in a region, it's necessary to choose chassis which provides goods Перевезення здійснюються за договорами, укладеними як з адміністраціями залізниць, так і через експедиційні або операторські компанії, що пропонують на ринку залізничних послуг виняткові умови перевезень. .
Transportation is carried out under contracts concluded directly with railroad administrations and as well through expedition or carrier companies offering exceptional conditions of Найбільше внутрішніх перевезень здійснюється в районі автомобільним транспортом, а зовнішніх- залізничним.
Most domestic traffic carried by road in the area, and External- Rail.Якщо пасажир використовує власний інвалідний візок, то його перевезення здійснюється безкоштовно.
If the passenger uses his own wheelchair, then his transportation is free of charge.Перевезення здійснюється на протязі двох тижнів.
The transfer is done within two hours.В цьому випадку мультимодальная перевезення здійснюється із залученням залізничного або автомобільного транспорту.
In this case, multimodal transportation is carried out with the involvement of rail or road transport.Наскільки повинен виступативантаж за задній габарит транспортного засобу, щоб його перевезення здійснювалося за спеціальними правилами?
What size should 
