Приклади вживання Повинна становити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Рослинна їжа повинна становити половину вашого раціону.
Їх загальна потужність повинна становити 940 мегават.
Their total capacity is expected to be 940 megawatts.Думаю, що в кінцевому підсумку чисельність польської армії повинна становити 150000 солдатів.
I believe that in effect the Polish army should comprise of 150,000 soldiers.Хеджування чистої позиції повинна становити частину встановленої стратегії управління ризиком.
Відстань до найближчих легкозаймистих споруд повинна становити не менше 10 метрів.
The nearest flammable buildings shall be not less than 10 meters.
Люди також перекладають
Глибина водойми повинна становити не менше, ніж 1, 5 метра, для нормальної зимівлі риби.
The water depth shall be not less than, than 1,5 meter, for the normal wintering fish.Загальна площа зрошуваних земель у 2015 році повинна становити до 1, 4 мільйона гектарів.
Висота розміщення вимикачів повинна становити не менше 150 см, але і не більше 170 см від підлоги.
Height of switches shall be not less than 150 cm, but not more than 170 cm from the floor.У тій же тривалості, рекомендована доза для жінок повинна становити від 10 до 15 мг.
In the same duration, the recommended dosage for females need to be 10 Дозування для чоловіків повинна становити від 2 до 8 таблеток на день, а для жінок- від 2 до 4 таблеток(для схуднення);
Dosage for men should be from 2 to 8 tablets per day, and for women- from 2 to 4 tablets(for weight loss);У тій же тривалості, рекомендована доза для жінок повинна становити від 10 до 15 мг.
In the exact same timeframe, the recommended dose for females need to be 10 Глибина ям повинна становити не менше 60 см, у них встановлюємо опорні бруски, які необхідно забетонувати розчином.
Depth of holes shall be not less than 60 cm, they set the supporting bars, which need to В Ейлаті, зоні безмитної торгівлі,сума покупки для повернення ПДВ повинна становити не менше$ 200.
In Eilat, the zone of free trade,the amount of purchase for a refund of VAT must be at least$ 200.Тепер частка україномовних пісень на радіо повинна становити 35%, а не 30%, як раніше, а частка телепередач- не менш як 60%.
Now the share of Ukrainian-language songs on the radio must be 35% instead of 30%, while the share of television- at least 60%.Якщо заявник має лише ступінь бакалавра,мінімальна середня оцінка повинна становити 3, 3(шкала 4,0).
If applicant has only obtained a bachelor's,the minimum grade point average must be a 3.3(on a scale of 4.0).Глибина фундаменту під металеву піч повинна становити не менше 50 см, краще, якщо ця глибина нижче глибини промерзання грунту.
The depth of the Foundation under the metal oven shall be not less than 50 cm, better, if the depth below the depth of soil freezing.У період менопаузи організм втрачає багато кальцію,тому добова доза повинна становити від 1000 до 1500 мг.
During the menopause, the body loses a lot of calcium,therefore the daily dose should be from 1000 to 1500 mg.Температура повітря і робочої поверхні повинна становити від5 ° С до30 ° С, відносна вологість повітря не більше 80%.
The temperature of air and the surface under application shall be from +5° С till +30° С, maximal relative air humidity Залежно від товщини гілки абостовбура дерева довжина поперечного розрізу повинна становити від 2 до 3, 5 см.
Depending on the thickness of the branch or trunk of the tree,the length of the cross-section should be from 2 to 3.5 cm.Кількість учасників проекту повинна становити не менше 10 осіб(по 5 осіб з кожної країни), у тому числі супроводжуючі чи керівники групи.
The number of project participants must be at least 10 people(5 people from each country), including attendants or group leaders.Товщина днища сковороди гриль для індукційної плити або іншої ємності повинна становити не менше 2 і не більше 6 мм;
The thickness of the bottom grill pan for induction cookers or other container should be at least 2 and no more 6 mm;Нормативна частина програми повинна становити не менше 40 і не більше 60 відсотків загального обсягу навчального часу, передбаченого на підготовку магістра.
The regulatory part of the program must be at least 40 and not more than 60 percent of total training time provided to prepare the master.Ширина проходу,який вийде після нанесення контурів дивана на план кухні, повинна становити не менше 60 см в найвужчому місці.
The width of the passage,which Загальна сума коштів повинна становити не менше 15-кратного прожиткового мінімуму Чехії(2200 крон), тобто 33 тисячі крон або 1200 євро.
The total amount of funds must be at least 15 times the subsistence minimum of the Czech Republic(2,200 kroons), that Обраним вважається кандидат, який отримав найбільшу кількість голосів,але його кількість голосів повинна становити не менше 10% простий квоти.
The candidate who received the greatest number of votes shall Мінімальна висота прорізу для вантажу повинна становити принаймні 800 мм, а площа прорізу повинна становити принаймні 12800 квадратних сантиметрів;
(b) the minimum height of the loading aperture shall be at least 800 mm and the aperture Що при використанні електроплити для приміщення розмірами 3 з4 метра продуктивність витяжки для кухні повинна становити не менше 486 кубічних метрів на годину.
That when using the appliance for the size of the room 3 on4 meter performance hoods for kitchens must be at least 486 cubic meters per hour.Принцип 4 Для того щоб досягти сталого розвитку охорона навколишнього середовища повинна становити невід'ємну частину процесу розвитку і не може розглядатися ізольовано від нього.
Principle 4: In order to achieve sustainable development, environmental protection shall constitute an integral part of the development process and cannot be considered in isolation from it.
