Що таке ПІДЛЯГАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• are subject
• subject
• shall be
• are to be
• are liable
• are eligible
• must be
• are covered
• is subject
• be subject
• are subjected
• is to be

Приклади вживання Підлягають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їжа та напої поверненню не підлягають.
Food and drink no longer appeal.

Яким видам ризику підлягають банки?
What type of risks should banks take?

Ці дані підлягають особливому захисту.
This data enjoys special protection.

І чи є продукти не підлягають поверненню?
Are some products not eligible for return?

Які товари підлягають експортному контролю.
Which goods are covered by export control.

Вартістю понад 4000 євро підлягають декларуванню.
At a cost of over 4000 euros must be declared.

Всі складові підлягають зворотному всмоктуванню.
All components must be back-suctioned.

Запальнички, попільнички, трубки- підлягають утилізації.
Lighters, ashtray, трубки- подлежат утилизации.

Такі відомості підлягають опублікуванню.
Such information is the subject to publication.

Студентські позики зазвичай не підлягають банкрутству.
Student loans may generally not be discharged in bankruptcy.

Легалізації підлягають такі документи як:.
The following documents are liable to legalization:.

На сьогодні вони не працюють та підлягають реконструкції.
These are currently not working and are undergoing renovation.

Всі дані, що передаються, підлягають кодуванню перед збереженням.
All transmitted data is encrypted before being saved.

Перші використовуються один раз і підлягають регулярної заміні.
The former are used only once and must be replaced regularly.

Кількість суден, які підлягають огляду з боку РФ, вона збільшується.
The number of ships subjected to inspection by Russia is increasing.

Перевірте правила, щоб дізнатись, ставки на які треки підлягають бонусній компенсації.
Please check the rules for which tracks are eligible for rebate.

Деякі з файлів у пакунках, що підлягають обробці, конфліктують між собою.
Some files in the packages being processed are conflicting.

Які рейси підлягають компенсації згідно з Регламентом № 261/2004?
Who is Eligible for Flight Delay Compensation under EU Regulation 261/2004?

Лідери обох товариств підлягають всередині соціальних проблем також.
Leaders in both the societies are subjects to intra-social problems also.

Які рейси підлягають компенсації згідно з Регламентом № 261/2004?
Which flights are eligible for compensation under the Regulation No. 261/2004?

Також застосовується для конструкцій, які згодом підлягають анодуванню.
It is also used for structures, which are subjected later to anodizing.

Фракція атомів, що підлягають спонтанному поділу(SF) подана зеленим.
The fraction of atoms undergoing spontaneous fission(SF) is given in green.

Вони підлягають тепловій обробці і, зазвичай, подаються в замороженому стані.
They are subjected to heat treatment and generally presented in a frozen state.

Створюється«єдиний реєстр» українських сайтів, що підлягають блокуванню.
This is creating a“single register” of Ukrainian sites subject to being blocked.

Захисту також підлягають медичний персонал, установи, транспортні засоби і обладнання.
Protection also covers medical personnel, establishments, transports and equipment.

Дезінфекція та санітарна обробка об'єктів, що підлягають ветеринарному нагляду:.
Disinfection and sanitation of objects, which are the subject to veterinary supervision:.

Деякі з файлів пакунків, які підлягають обробці, конфліктують з файлами локальної файлової системи.
Some files in the packages being processed conflict with the local filesystem.

Водіння у нетверезому стані є серйозним порушенням в Чеській Республіці, і водії, які порушили цей закон, підлягають арешту.
Drink driving is a serious offence in the Czech Republic and drivers breaking this law are liable to arrest.

Немовлят і маленьких дітей, навіть якщо вони підлягають усиновленню, завжди слід поміщати під альтернативний сімейний догляд.
Babies and young children, even if they are to be adopted, should always be placed in alternative, family based care.

Торговельні марки, які не дозволені компетентними органами i є такими, що підлягають відмові в реєстрації або визнанню недійсними згідно зі статтею 6 ter Паризької конвенції.
(h) trade-marks which have not been authorised by the competent authorities and are to be refused or invalidated pursuant to Article 6 ter of the Paris Convention.