Що таке ПІДДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• be subject
• give
• undergo
• succumb to
• exposed to
• be amenable
• to fall
• be subjected
• being subjected

Приклади вживання Піддаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Легко піддаватися обробці миючими засобами;
Easy to process with detergents;

Намагайтеся не піддаватися паніці, що б не сталося.
Try not to panic, whatever happened.

Не піддаватися на провокації Ірану.
No pushback against Iran's provocations.

Вони повинні піддаватися регулярному перегляду.
They need to be having a regular look.

Не кажіть собі не можу піддаватися потягу;
Don't tell yourself you can't give in to the craving;

Слабо піддаватися всіляким забруднень;
Weak succumb to all kinds of pollution;

Я знаю, що турки не будуть піддаватися цьому тиску.
I know the Turks will not give in to this pressure.

Саме тому ми, американці, не будемо ніколи піддаватися страху.
That's why we Americans will never give in to fear.

Ми, лідери, не повинні піддаватися страху",- сказав Трюдо.
We, as leaders, must not succumb to fear," Trudeau said.

Людина може піддаватися пристрасті, тільки на території власного будинку.
A person can succumb to addiction, only in their own home.

Вона попросила українців не піддаватися на провокації.
She asked Ukrainians not to succumb to provocations.

Щодня підлоги будуть піддаватися навантажень різного ступеня.
Daily flooring will resist the stresses of varying degrees.

Прошу всіх зберігати спокій і не піддаватися паніці.
I ask everyone to remain calm and not to succumb to panic.

Утеплювач не повинен піддаватися гниття і пошкодження комахами.
The insulation must not give in to rotting and insect damage.

Піддаватися лише таким обмеженням, які встановлені законом виключно з метою.
Only to such limitations as are determined by law solely for the purpose.

Вона не буде піддаватися відчаю, ні зневажати тих, хто зловживає нею.
She will not give in to despair nor despise those who abuse her….

Потрібно вміти розслаблятися і піддаватися інстинктам, але в міру.
You need to be able to relax and give in to instincts, but in moderation.

Але ми не можемо піддаватися тиску з боку терористів і злочинців.
We neither can nor will give in to pressure from terrorists and criminals.

Немає необхідності застосовувати загальний наркоз і піддаватися хірургічному втручанню.
There is no need to apply general anesthesia and undergo surgery.

Істинна Церква буде піддаватися переслідуванням, як Божий народ у минулому.
True Church will be exposed to persecution, as God's people in the past.

Він може піддаватися нападам на молекулярному рівні, а ви нічого не будете відчувати.
It could be enduring assaults at a molecular level without your feeling it.

Всі робітники повинні піддаватися періодичному медичному огляду 1 раз на 6 міс.
All workers should undergo periodic medical examination 1 time in 6 months.

Тобто такі матеріали необов'язково мають піддаватися достатній обробці або переробці.
It shall not be necessary that such materials have undergone sufficient working or processing.

Ми не будемо піддаватися тиску тих, хто хоче нової міграційної кризи.
We will not succumb to the pressure of those who want to start a migration crisis.

Вчені NASA вже знають, що астронавти будуть по-різному піддаватися фізичним стресам.
NASA scientists already know that astronauts will be exposed to physical stress in different ways.

Це допоможе їм не піддаватися расистському впливові та більше поважати одне одного.
This will help them respect each other more and not give in to racist influences.

І треба не піддаватися угодовству, на яке тоталітарна влада завжди розраховує.
And we must not succumb to this conciliation on which totalitarian power always counts.

Ніхто не може бути примушений піддаватися певним медичним заходам інакше як відповідно до закону.
No one can be obliged to undergo a specific medical treatment except by law.

Він може однаково піддаватися художникам і професіоналам, які спеціалізуються на створенні химерних раковин.
It can equally succumb to artists and professionals who specialize in crafting oddly-shaped sinks.

Бізнес-процес має піддаватися опису зрозумілими правилами, що виключають нечітку логіку.
The business process must be amenable to description by clear rules that exclude fuzzy logic.