Що таке БУДУТЬ ПІДДАВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be exposed to
• are subject
• will face
• will resist

Приклади вживання Будуть піддаватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щодня підлоги будуть піддаватися навантажень різного ступеня.
Daily flooring will resist the stresses of varying degrees.

Всі налаштування зроблені з NVR, а також номери будуть піддаватися.
All settings are made from NVR and the rooms will be subject.

Масу необхідно придбати, якщо дії будуть піддаватися руки або ноги.
The mass must be purchased, If the impact will be subject to an arm or leg.

Вони будуть піддаватися додатковим перевіркам при перетині кордонів в Європейський Союз.
They will be subject to additional checks when crossing borders into the European Union.

Всі люди в Ісламському суспільстві, які порушують закони й Ісламські правила будуть піддаватися суворому покаранню.
All individuals in the Islamic society who break the laws and Islamic regulations would be subjected to such severe penalties.

Ці рейси будуть піддаватися додатковим перевіркам в американських аеропортах",- йдеться в повідомленні.
These flights will be subject to additional inspections at U.S. airports,”- said in the message.

У публікації також йдеться, що школи, учні яких відвідують церкву, будуть піддаватися суворому покаранню, бо релігія- це«іноземне вторгнення».
The publication also stated that schools whose students attend church will face hard punishment, because religion is a“foreign invasion.”.

Студенти будуть піддаватися повній бухгалтерської інформації, яка в перспективі, як правило, допомагає придумати відвертих фінансових рішень.
Students will be exposed to complete accounting information, which usually helps to come up with candid financial decisions.

Передовий навчальна програма: Студенти будуть піддаватися різним темам і методів навчання, які відображають кращі практики бізнесу та освіти.
Cutting-Edge Curriculum: Students will be exposed to a variety of topics and teaching methods that reflect the best practices of business and education.

Половина зразків буде перебувати в умовах, близьких до нульової гравітації, в той час як інші будуть піддаватися такій же гравітації, як і на Землі.
Half of the samples will be kept at close to zero gravity, while the rest are exposed to the same gravity as Earth.

Якщо нейрони другий раз будуть піддаватися роздратуванню, то раніше відбулися події теоретично повинні знову нагадати про себе.
If the neurons for the second time will be subjected to irritation, earlier events should theoretically again to remind myself.

З зазначеного часу перевірки служби безпеки«Борисполя» будуть піддаватися не тільки всі пасажири без винятку, але і їх супутники, зустрічають і проводжають.
This time the security check Borispol will be subject not only to all passengers, without exception, but their companions, the meeters and greeters.

Студенти будуть піддаватися актуальним питанням, пов'язаним із науковими дослідженнями, розробкою технологій та комерційними застосуваннями в цій галузі..[-].
Students will be exposed to relevant issues involved in the scientific research, technology development and commercial applications in the field.-.

І при цьому він додав, що на першій стадії пов'язані з цим питання будуть піддаватися чисто науковій розробці, причому справа не піде далі пропаганди євгенічних ідей.
He added that questions would be subject to a purely scientific development, and this development would not go beyond promoting eugenic ideas.

У цьому випадку світильники будуть піддаватися найбільшого впливу температури і вологості, до того ж світити дані електроприлади будуть погано.
In this case, the lamps will be subjected to the greatest influence of temperature and humidity, besides Shine, these appliances are bad.

У жовтні Amnesty International закликала українську владу роз'яснити своїм підлеглим, що зловживання міліції будуть піддаватися кримінальному розслідуванню.
In October Amnesty International called on the Ukrainian authorities to make clear to their subordinates that police abuse will be subject to criminal investigation.

В умовах гіперзвукового польоту деякі елементи ракети будуть піддаватися як впливу наднизьких температур, так і розігріву до температури плавлення металу.
In conditions of hypersonic flight, some elements of the rocket will be exposed both to the effects of ultralow temperatures and to the heating of the melting point of the metal.

На кухню краще взяти такі вироби, за якими не потрібно особливого догляду, так як тут вони будуть піддаватися температурним впливам і частіше забруднюватися.
Materials It is better to take such products to the kitchen, which do not require special care, as here they will resist temperature effects and become more often contaminated.

Допоки важливі рішення будуть піддаватися політичним іграм у парламенті, енергетична галузь і далі буде страждати від недовіри з боку громад та інвесторів.
Until such important decisions for the industry are subject to political games, the energy sector will continue to suffer from distrust on the part of the communities and investors.

М200 і М250- марки бетону середньої міцності, що використовуються для зведення конструкцій, які будуть піддаватися незначним навантаженням(сходи, плити, фундамент).
M200 and M250 These are brands of medium-strength concrete to construct structures that will be subjected to insignificant loads(stairs, slabs, foundations).

Але треба мати на увазі, що, якщо скелети будуть піддаватися сильній радіоактивності, ми, схоже, будемо набагато молодші, ніж це було б у звичайній дійсності.
But we must bear in mind that if the skeletons were exposed to strong radioactivity, we would appear to be much younger than it would be in ordinary reality.

Але це означатиме, що товари, які прямують із Північної Ірландії до Великобританії, тобто на території національної території Великобританії, будуть піддаватися новим перевіркам.
But this would mean that goods traveling from Northern Ireland to Great Britain- that is, within the national territory of the UK- would be subject to new checks.

Будь-які судна, які не відповідають вимогам, будуть піддаватися штрафам, і можуть виявити, що їх страховки зупинені та можуть бути оголошені«неприйнятними», що позбавляє їх можливості плавати.
Any vessels failing to comply will face fines, could find their insurance stops being valid and might be declared"unseaworthy" which would bar them from sailing.

У вільних від поліомієліту країнах відбуваються випадки ввезення вірусу, і всі країни, особливо країни, що переживають конфлікти і нестабільність, будуть піддаватися ризику до тих пір, поки поліомієліт не буде повністю ліквідовано.
Polio-free countries have been infected by imported virus, and all countries-especially those experiencing conflict and instability-remain at risk until polio is fully eradicated.

Для офісу варто вибирати тканина не примхливу в догляді і легку в чистці, оскільки при великому потоці людей і навантаженні, ймовірно, що ваші меблі будуть піддаватися плямам і бруду.
For the office, you should choose a fabric that is not whimsical to care for and easy to clean, because with a large flow of people and stress, it is likely that your furniture will be exposed to stains and dirt.

Залежно від, що передбачається зберігати всередині, який навантаженні будуть піддаватися полки, необхідно прийняти для себе рішення, як встановити полку в шафу і які види з'єднання використовувати.
Depending on, that is supposed to be stored inside, which will be subjected to load shelves, you need to decide for yourself, how to install a shelf in the closet and what kind of connection to use.

Відповідно до законопроекту, у частині енергетики, особи, які продовжують продавати або орендувати судна для використання їх у будівництві Nord Stream 2, будуть піддаватися забороні на поїздки до США, і будь-які активи в Сполучених Штатах будуть заморожені.
Under the bill, people who continue to sell or lease boats for use in Nord Stream 2 construction would be subject to a U.S. travel ban, and any assets in the United States would be frozen.

Щоб розробляти їх для функціональності, естетики і здатність витримувати сили і теплову середу вони будуть піддаватися; і визначити найкращий спосіб виробляти їх і переконатися, що вони будуть працювати без збоїв.
To design them for functionality, aesthetics, and the ability to withstand the forces and the thermal environment they will be subjected to, and to determine the best way to manufacture them and ensure they will operate without failure.

Відповідно до законопроекту, у частині енергетики, особи, які продовжують продавати або орендувати судна для використання їх у будівництві Nord Stream 2, будуть піддаватися забороні на поїздки до США, і будь-які активи в Сполучених Штатах будуть заморожені.
According to the bill, individuals who continue to sell or lease vessels used to construct the Nord Stream- 2 are subject to a ban on entry to the United States, while their assets in the United States would be frozen.