Що таке WOULD BE SUBJECT Українською - Українська переклад

• будуть піддаватися
• буде залежати
• підпадають

Приклади вживання Would be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Western Europe would be subjected to serious upheavals and disorder.
Західна Європа буде охоплена серйозними заворушенням і безпорядками.

Under the deal, withholding tax on dividends, interest, and royalties would be subject to a maximum rate of ten percent.
За умовами угоди, податок на дивіденди, відсотки і роялті буде залежати від максимальної ставки 10 відсотків.

The brain itself would be subject to continual refinement and redesign, including"mental improvement.".
Сам мозок буде піддаватися постійному вдосконаленню і переробці, включаючи«розумове поліпшення».

Trade with nations outside Europe would be subject to a single tariff.
До товарів, що імпортуються з країн поза ЄС, застосовується єдиний тариф.

Any space elevator would be subject to collisions with these objects, so it would have to be capable of withstanding or out-manoeuvring them…”.
Будь-який космічний ліфт може зіткнутися з цими об'єктами, тому він повинен бути здатний протистояти їм або обходити їх.

In this process very small variations between organisms would be subject to the competition between organisms.
У цьому процесі дуже малі відмінності між організмами можуть бути предметом конкуренції між організмами.

And foreign athletes would be subject to the law if competing in an event that includes four or more U.S. athletes and athletes from three or more countries.
Американські та іноземні спортсмени підпадуть під дію закону, якщо будуть брати участь в змаганнях, на які приїдуть не менше чотирьох американських спортсменів за участю не менше трьох країн.

(i) if as a result of such placement or attribution the relevant income would be subject to double taxation; or.
(i) якщо результатом такого підпадання або відношення було б подвійне оподаткування відповідного доходу; або.

Specifically among the latter would be subject to surveillance, civil interdiction and also the suspension of a series of rights.
Зокрема, серед останніх буде підпорядкування нагляду, цивільна заборона, а також припинення ряду прав.

Article 6 defines specific territories within a given nation that would be subject to NATO's Article 5 security guarantee.
Стаття 6 визначає конкретні території в межах цієї країни, які підпадають під гарантію безпеки статті 5 Північноатлантичного договору.

The remaining 470 civilians would be subject to German rule for the next five years, until Sark was liberated on 10 May 1945.
Решта 470 мирних жителів будуть підкорятися німецькому правлінню протягом наступних п'яти років, поки Сарк не буде звільнений 10 травня 1945 року.

Without the protection of‘celestial vacuum cleaner' planets with strong gravitational pull, a planet would be subject to more catastrophic asteroid collisions.
Без захисту газових гігантів з сильним тяжінням, планета буде піддаватися катастрофічним зіткненням з астероїдами.

But even so understood, this passage would be subject to the rule of interpretation laid down by the same writer in 1 Cor.
Але навіть не дивлячись на таке розуміння, піддамо цей вірш принципу інтерпретації, представленому тим самим письменником в 1 Кор.

And among non-members, those whose production fails to meet minimum environmental standards would be subject to the imposition of trade sanctions.
І серед тих, хто не є членами, ті, чия продукція не відповідає мінімальним екологічним стандартам, підпадає під дію торгових санкцій.

In the absence of an agreement, companies would be subject to standard World Trade Organization rules, meaning they would face tariffs on trade.
Якщо таких угод укладено не буде, торгівля регулюватиметься правилами Світової організації торгівлі, що означатиме наявність тарифних обмежень.

But this would mean that goods traveling from Northern Ireland to Great Britain- that is, within the national territory of the UK- would be subject to new checks.
Але це означатиме, що товари, які прямують із Північної Ірландії до Великобританії, тобто на території національної території Великобританії, будуть піддаватися новим перевіркам.

Every order even small or bulk quantities would be subject to our processing schedule and procedures for production, delivery on time, high speed after-sales.
Кожне замовлення навіть маленькі або об'ємні кількості буде залежати від нашого графіка обробки і процедур для виробництва, доставки на час, висока швидкість після продажу.

Hot-dip galvanizing is generally used,& doing surface treatment or not doing would be subject to buyers' decision through discussion.
Гаряче цинкування зазвичай використовується, і робить поверхневу обробку або не робити буде залежати від рішення покупців за допомогою обговорення.

Iran's nuclear facilities would be subject to unprecedented monitoring, with daily visits by international inspectors who also would have access to recordings by remote video equipment.
Іранські ядерні об'єкти повинні піддаватись безпрецедентному спостереженню та щоденним відвідуванням міжнародних інспекторів, які до того ж будуть вести віддалене відеоспостереження.

Because the monetary base of bitcoins cannot be expanded, the currency would be subject to severe deflation if it becomes widely used.
Оскільки запаси биткойна не можуть бути збільшені, валюта не піддасться сильній дефляції, якщо надійде в широкий обіг».

Goods traded between the UK and the EU would be subject to the same requirements as third country goods under the World Trade Organisation rules, including the payment of duty and tax.
На товари, якими між собою торгують Великобританія та ЄС, поширюватимуться такі самі вимоги, що й на товари третіх країн відповідно до правил Світової організації торгівлі, включно з оплатою мит і податків.

In one unpublished decision, an IJ found that a married woman living with HIV would be subject to persecution on account of severe discrimination.
В одному з неопублікованих судових рішень IJ виявив, що заміжня жінка, яка живе з ВІЛ, зазнає переслідування через серйозну дискримінацію.

The European court of Human rights held that demonstrators had to be able"to hold the demonstration without having to fear that they would be subject to physical violence by their opponents.
Суд наголошує, що учасники таких зібрань повинні мати можливість проводити демонстрацію без страху, що вони будуть піддані фізичному насильству з боку своїх опонентів.

Autonomous drones, if and when they are used during armed conflict, would be subject to the general principles and rules of the Law of Armed Conflict.
Автономні дрони, тоді, коли вони застосовуються під час збройного конфлікту, мають бути суб'єктом загальних принципів і правил, визначених в законі про збройні конфлікти.

A Contracting State shall not change the income of an enterprise in the circumstances referred to in paragraph 1 after the expiry of the time limits provided in its national laws and, in any case, after five years from the end of the year in which the income that would be subject to such change would, but for the conditions referred to in paragraph 1, have accrued to that enterprise.
Договірна Держава не повинна змінювати прибуток підприємства за умов, згаданих у пункті 1 після закінчення часових обмежень, передбачених її внутрішнім законодавством, і в будь-якому разі після закінчення п'яти років після закінчення року, в якому прибуток, що підлягає такій зміні, був нарахований підприємству цієї Держави.

(b) the application to them of any of the rules set forth in the present Convention to which they would be subject under international law independently of the Convention;
Застосування до таких випадків будь-яких норм, викладених у цій Конвенції, під чинність яких вони підпадають внаслідок міжнародного права незалежно від цієї Конвенції;

Although they are not intrinsically information-carriers as nucleic acids are, they would be subject to natural selection for longevity and reproduction.
Хоча вони принципово не є інформаційними носіями, такими як нуклеїнові кислоти, вони можуть підпадати під дію природного відбору протягом їхнього життя й розмноження.

According to that proposal, profits from transactions related to cryptocurrencies and other digital assets would be subject to a preferential tax rate of 5 percent until the end of 2023.
Згідно з цією пропозицією, прибуток від операцій, пов'язаних з криптовалютами і іншими цифровими активами, буде обкладатися пільговою ставкою податку в розмірі 5 відсотків до кінця 2023 року.

Under the bill, people who continue to sell or lease boats for use in Nord Stream 2 construction would be subject to a U.S. travel ban, and any assets in the United States would be frozen.
Відповідно до законопроекту, у частині енергетики, особи, які продовжують продавати або орендувати судна для використання їх у будівництві Nord Stream 2, будуть піддаватися забороні на поїздки до США, і будь-які активи в Сполучених Штатах будуть заморожені.

However, regional bodies or conformity assessment systems may be established within the European Communities, and in such cases would be subject to the provisions of this Agreement on regional bodies or conformity assessment systems.
Проте в рамках Європейських Співтовариств можуть створюватися регіональні органи або системи оцінки відповідності; у таких випадках вони підпадали б під дію положень цієї Угоди про регіональні органи або системи оцінки відповідності.