Що таке ПІДПАДАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• fall
• covered
• are subject
• come
• within the scope
• falling
• covers
• coming
• falls
• fell
• are subjected
• is subject
• comes

Приклади вживання Підпадають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпадають під їхній мандат.
Comes under their command.

Із 64 історій підпадають під цю категорію.
Out of 64 stories fell into this category.

Підпадають під їхній мандат.
Falling within its mandate.

Багато політиків підпадають під цю категорію.
A lot of politicians fit in this category.

Підпадають під Конвенцію ООН щодо геноциду.
It comes from the U.N. Convention on Genocide.

Проте, ці схеми підпадають під Правила доступу.
However, these schemes are covered under Access Regulations.

Щодо статей цієї Конвенції, які підпадають.
With respect to those articles of this Convention that come within.

Під санкції підпадають 155 осіб та 44 організації.
These sanctions affect 155 individuals and 44 organizations.

Близько 15 тис. клієнтів підпадають під опцію 50/50.
About 15 thousand of customers are falling under the 50/50 option.

Людей, які підпадають під цю категорію, є дуже багато.
The range of people that fall within this category is large.

Вартості квитка на всі рейси, які не підпадають під опис пунктів вище.
For all flights not included in the above points.

Під дію закону підпадають цигарки, сигари та електронні сигарети.
The law includes cigars, cigarettes and e-cigarettes.

Проте, ймовірно, що англійці підпадають під програму ETIAS.
However, the British are very likely to fall under the ETIAS program.

Згідно законодавству України таки дії підпадають під ч. 1 ст.
According to the legislation of Ukraine, such activity falls under Art.

Гонки можуть також підпадають під категорію спортивних ігор.
Racing games may also fall apdil the category of sports games.

Вони підпадають під дію фізичних обмежень руху на нашому сайті.
These are covered under physical traffic restrictions on our website.

Три найбільш успішні громади підпадають під реверсну дотацію.
The three most successful communities are subjected to a reverse dotation.

Які злочини підпадають під юрисдикцію Міжнародного кримінального суду?
What crimes would come under the jurisdiction of an international criminal court?

Які країни, що не входять в ЄС підпадають під дію Регламенту № 261/2004?
Which Non-EU countries are covered under the Regulation No. 261/2004?

Під дію закону підпадають близько 1, 5 млн назв- заборонених відтепер радянських топонімів.
The law covers about 1.5 million titles(banned Soviet placenames).

Дозволи на експропріацію підпадають під цю категорію(див. пункт 37 вище).
Expropriation permits fall within this category(see paragraph 37 above).

Великі підприємства"- підприємства, які не підпадають під означення МСП.
Large enterprises' means undertakings not coming under the definition of small and medium-sized enterprises;

Більшість правових актів ЄС підпадають під категорію норм спільної компетенції.
Most EU legislation acts falls under the category of Shared competence.

Комп'ютерні технології, ліберальних мистецтв, маркетинг і реклама робота підпадають під цю категорію.
Computer Technology, Liberal Arts, Marketing and Advertising Jobs come under this category.

Отже, дуже важливо зрозуміти, що підпадають під конкретного політика.
Therefore, it is important that you understand what you specific policy covers.

Контракт імена з небезпеки підпадають під політику, яка, як правило, пожежі, удару блискавки, вітру і граду.
The contract names out the perils covered under the policy, which are usually fire, lightning, wind and hail.

Отже, дуже важливо зрозуміти, що підпадають під конкретного політика.
Hence, it is very important to understand what is covered under a particular policy.

Екстракції зуба мудрості підпадають під смугу 2 для стоматологічного лікування NHS, яка зараз коштує 50, 50 фунтів стерлінгів.
Wisdom tooth extractions come under band 2 for NHS dental treatments, currently costing £50.50.

У ДРС обіцяють незабаром опублікувати список контролерів, які підпадають під мораторій і тих, хто має право на будь-які перевірки.
In GDS promise to soon publish the list of controllers covered by the moratorium and those who have the right to make any checks.

Зокрема, новоутворена Православна церква в Україні,«Київський патріархат» підпадають під деякі ознаки цієї статті, за якими можуть припинити їхню діяльність.
In particular, the newly formed Orthodox Church in Ukraine, the Kiev Patriarchate are subject to some of the provisions of this article, according to which their activities can be terminated.