Що таке ARE SUBJECTED Українською - Українська переклад

• зазнають
• піддаються
• підпадають
• підлягають
• піддавалися

Приклади вживання Are subjected Англійська мовою та їх переклад на Українською

And these workers are subjected to poverty for life.
А ці працівники приречені на бідність протягом життя.

With stagnation in the hands, the organs of the chest are subjected to check.
При застої в руках, перевірці піддаються органи грудної клітини.

They are subjected only to their conscience and not bound to orders.
Вони підкоряються тільки своїй совісті і не зв'язані мандатами.

What is hate speech and who are subjected to it?
Що таке злочин на ґрунті ненависті та хто потерпає від них?

They are subjected to heat treatment and generally presented in a frozen state.
Вони підлягають тепловій обробці і, зазвичай, подаються в замороженому стані.

Of course, it is not only women who are subjected to violence.
На жаль, не лише жінки потерпають від насильства.

All articles are subjected to an independent review procedure by the following form.
Всі статті проходять процедуру незалежного рецензування за наступною формою.

In total, three full-fledged trains are subjected to theft every day.
Кожного дня крадіжок сумарно зазнають три повноцінних потяги.

Fibers are subjected to triple impregnation processes: before weaving, during weaving and after.
Волокна піддаються потрійному просоченню, до плетення, під час плетення та після.

The three most successful communities are subjected to a reverse dotation.
Три найбільш успішні громади підпадають під реверсну дотацію.

These boards are subjected to drying, during which the amount of moisture in the wood reaches 10%.
Ці дошки піддаються сушці, в процесі якої кількість вологи в деревині досягає 10%.

After final assembly and mounting, the products are subjected to 100% tests.
Після завершального складання і монтажу вироби проходять 100% випробування.

Most, if not all, are subjected to torture and other ill-treatment.
Якщо не більшість, як вважається, були піддані тортурам та іншим видам жорстокого поводження.

Some Ukrainian children and vulnerable adults are subjected to forced begging.
Певна кількість українських дітей та вразливих дорослих піддавалися примусовому жебрацтву.

The kitchen walls are subjected to intense, so their coverage comes into disrepair quickly.
На кухні стіни зазнають інтенсивного впливу, тому їх покриття приходить в непридатність швидко.

It is also used for structures, which are subjected later to anodizing.
Також застосовується для конструкцій, які згодом підлягають анодуванню.

But the hierarchs of the Church of Greece actually approved the persecution which the UOC believers are subjected to in Ukraine!
А ієрархи Елладської Церкви фактично схвалили ті гоніння, яким в Україні підлягають віряни УПЦ!

In order to avoid fire wooden furniture elements are subjected to binding processing retardant compounds.
З метою уникнення пожежі дерев'яні елементи меблів піддаються обов'язковій обробці антипиреновими сполуками.

The Turkish leader is threatening to destroy the forces of the Syrian regime“everywhere”, if Turkish soldiers are subjected to new attacks.
Турецький лідер погрожує знищувати сили сирійського режиму«скрізь», якщо турецькі солдати зазнають нових атак.

Ukrainian citizenship for the Russians who are subjected to political persecution, and foreigners who defended our country.
Українське громадянство для росіян, котрі зазнають політичних переслідувань, та іноземців, що захищали нашу країну.

Especially relevant is the vegetable for women during pregnancy, when the hair and bone system are subjected to double the load.
Особливо актуальний овоч для жінок у період вагітності, коли волосся і кісткова система піддаються подвоєною навантаженні.

This is the melioration of the hair, in which only the tips are subjected to staining, and the upper part of the hairstyle remains unchanged.
Це мелірування волосся, при якому піддаються фарбуванню тільки кінчики, а верхня частина зачіски залишається без змін.

All working samples of clothing and equipment are subjected to rigorous field testing.
Всі робочі зразки одягу та спорядження проходять жорсткі польові випробування.

The Consolidated List provides the details of all persons and entities, who are subjected to targeted financial sanctions or travel bans under the Australian Sanctions Law.
В нього включено всі особи і організації, які підлягають цільовим фінансовими санкціями або заборонам на поїздки відповідно до австралійських законів про санкції.

Those who remained in the crimea and in the Donbas, are subjected to torture and persecution.
Ті, хто залишився і в Криму, і на Донбасі, зазнають тортур і переслідувань.

Any manuscripts received for review in the open review process are subjected to the criteria of enhancing their rationality through the mutual rational controls of critical discussion.
Будь-які рукописи, отримані для розгляду в процесі відкритого розгляду, підпадають під критерії підвищення їх раціональності шляхом взаємного раціонального контролю на основі критичного обговорення.

After molding and laying on metal sheets(trays), the test billets of the slabs are subjected to proofing in the conveyor cabinet 5.
Після формування і укладання на металеві листи(листи) тестові заготовки сухарних плит піддаються расстойке в конвеєрному шафі 5.

For tungsten sheet starting material is pressed into slabs which are subjected to heat treatment, unfetters and rolled at a high speed until the temperature remains high tungsten.
Для отримання вольфрамового листа, вихідний матеріал пресується в плоскі заготовки, які піддаються термічній обробці, прокочують і розковують з високою швидкістю поки температура вольфраму залишається високою.

In her opinion, it is possible to demonstratively help the Russians who are subjected to political persecution by methods that are safer for Ukraine.
На її думку, демонстративно надати допомогу росіянам, котрі зазнають політичних переслідувань, можливо й більш безпечними для України методами.

Correction of the organic and mineral matrix of bone tissue in children with acute leukemia which are subjected to adverse environmental factors. Informatsiinyi lyst. 2014. 3 p.
Корекція органічного та мінерального матриксу кісткової тканини у дітей з гострими лейкеміями, які зазнають впливу несприятливих факторів довкілля. Інформаційний лист. 2014. 3 с.