Що таке ПІДКОРЯЮТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• are subject
• obey
• submit to
• follow
• are subordinate
• comply
• obeying

Приклади вживання Підкоряються Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підкоряються фізичним законам.
Based on physical laws.

Вони підкоряються їй, як богу.
They follow her word with a reverence of that of a god.

Як то кажуть, тільки сміливим підкоряються моря!
As they say, only the brave conquer the sea!

Не підкоряються англійському праву.
But not based on English law.

У четвер для них не існує вершин, які не підкоряються.
On Thursday for them there are no unconquerable peaks.

Її законам підкоряються навіть тоді, коли їм суперечать;
We obey her laws even in resisting them;

При цьому вони незалежні та підкоряються лише закону.
In so doing, they are independent and bound only by law.

Її законам підкоряються навіть тоді, коли їм суперечать;
We obey her laws even when we resist them;

Вони думають, що завдяки цьому вони підкоряються Божій наказу.
They think that by this, they are obeying a command of God.

Вони підкоряються абсурдним правилами сучасного суспільства.
It is subject to the absurdities of modern politics.

Мусульмани- ті, хто підкоряються волі Аллаха, єдиного істинного Бога.
Muslim is one who submits to the Will of the one true God.

Тут підкоряються чоловічі серця і реалізуються таланти господині.
Here submit to men's hearts and implemented hostess talents.

Магічні трюки підкоряються архетипам оповідної белетристики.
The tricks of magic follow the archetypes of narrative fiction.

Але поштові листівки і шкільні підручники підкоряються тій самій логіці.
But postcards and schoolroom textbooks follow the same logic.

Її законам підкоряються навіть тоді, коли їм суперечать;
We obey her laws even when we rebel against them;

Як правило, люди Сатурна підпорядковують собі, а не підкоряються самі.
Typically, the people of Saturn dominate, not submit to themselves.

Клієнти, які підкоряються, ігнорують власні бажання та почуття.
Clients who subjugate ignore their own desires and feelings.

Всі зміни розуміються як руху, що підкоряються законам механіки.
All changes are to be comprehended as motions subject to the laws of mechanics.

Вони підкоряються тільки своїй совісті і не зв'язані мандатами.
They are subjected only to their conscience and not bound to orders.

Семіологія буде показувати, що становить знаки, і яким законам вони підкоряються.
Semiology would show what constitutes signs, what laws govern them.

Вони з небажанням змушені визнати, що підкоряються законам природи.
They must reluctantly admit that they are subject to the laws of nature.

Їх виникнення і властивості підкоряються цілком зрозумілим фізичним законам.
Their occurrence and properties are subject to understandable physical laws.

Семіологія буде показувати, що становить знаки, і яким законам вони підкоряються.
Semiology would reveal what signs consist of and what laws govern them.

Судді при здійсненні правосуддя незалежні і підкоряються лише закону.
While administering justice the judges are independent and subject solely to the law.

Семіологія буде показувати, що становить знаки, і яким законам вони підкоряються.
Semiology would teach us what signs are made of and what laws govern their behavior.

Інтенсивності дозволених вібронних переходів підкоряються принципу Франка-Кондона.
The intensity of allowed vibronic transitions is governed by the Franck- Condon principle.

Церемонію виконали добре знайомі Арсенію священнослужителі, покірно підкоряються волі імператриці.
The ceremony was performed familiar Arseniy priests, humbly submit to the will of the Empress.

Як військова, так і цивільна влада там повністю підкоряються наказам росіян.
Both the military and the civilian authorities there fully comply with the orders of the Russians.

Як військові, так і цивільні влади там повністю підкоряються наказам росіян.
Both the military and the civilian authorities there fully comply with the orders of the Russians.