Що таке ARE SUBORDINATE Українською - Українська переклад

• підпорядковані
• підпорядковуються
• підкоряються
• підлеглих
• знаходяться в підпорядкуванні

Приклади вживання Are subordinate Англійська мовою та їх переклад на Українською

All committees are subordinate to him and not, conversely, he to a committee.
Всі комітети підпорядковуються йому, а не він комітетам.

In turn, Ufa is divided into seven districts and 45 rural settlements that are subordinate to them.
У свою чергу, Уфа ділиться на сім районів і 45 сільських населених пунктів, їм підлеглих.

If you are subordinate, do not be afraid of difficult tasks and assignments.
Якщо ви знаходитесь в підпорядкуванні, не бійтеся складних завдань і доручень.

Life is sacred, that is to say, it is the supreme value, to which all other values are subordinate.”.
Життя- священне, це- верховна цінність, якій підпорядковані всі інші цінності».

State enterprises, which are subordinate to Naftogaz, produced 6900million cubic meters.
Державні установи, що підпорядковуються“Нафтогазу” видобули 6 900 млн куб. м газу.

The educational process is provided by nine departments, of which three are subordinate to the Faculty of Law.
Освітній процес забезпечують дев'ять кафедр, з яких три підпорядковані юридичному факультету.

All other government bodies are subordinate and accountable to Councils of National Deputies.”.
Всі інші державні органи підконтрольні і підзвітні Радам народних депутатів.''.

To structure the military wing, the High Military Council has been formed, to which the Headquarters of the opposition's armed groups are subordinate.
Для структуризації військового крила опозиції створено Вищу воєнну раду, якій підпорядковується Головний штаб опозиційних збройних формувань.

They are subordinate to county headman, who was appointed Minister of Internal Affairs.
Їм підпорядковувались повітові старости, яких призначав міністр внутрішніх справ.

In their work, the members of the auditing commission(inspector) are subordinate only to the primary organization meeting.
В своїй роботі члени ревізійної комісії(ревізор) підзвітні лише зборам первинної організації.

Lawyers who are subordinate to the leading specialist work on a number of their duties, according to their unit.
Юристи, які знаходяться в підпорядкуванні у провідного спеціаліста працюють по ряду своїх обов'язків, згідно свого підрозділу.

However, looking at it organizationally, these two CMCs are subordinate to two different systems- the Party system and the State system.
Однак, дивлячись на нього організаційно, ці дві смс знаходяться в підпорядкуванні двох різних систем- партійної системи і державної системи.

Judges are subordinate only to the law, do not answer to anyone and in exercising justice are independent of any influence.
Суддя підкоряється лише закону, нікому не підзвітний і при здійсненні правосуддя незалежний від будь-якого впливу.

When we talk about conquering new lands in Europe, we, of course, can mean first of all ONLY Russia and those border countries that are subordinate to it.”.
Коли ми говоримо про завоювання нових земель в Європі, ми, звичайно, можемо мати на увазі в першу чергу тільки Росію і ті окраїнні держави, які їй підпорядковані».

Local self-government bodies are subordinate only to the law and to those people who choose them.
Органи місцевого самоврядування підпорядковуються тільки закону і тим людям, які їх обирають.

The Primate of Constantinople is the first, only and last judge for the metropolitans subordinate to him- but not for those who are subordinate to other Patriarchs.
Константинопольський предстоятель є перший, єдиний і останній суддя над підлеглими йому митрополитами- але не над тими, які підкоряються іншим патріархам.

Local self-government bodies are subordinate only to the law and to those people who choose them.
Органи місцевого самоврядування підпорядковуватимуться тільки закону і тим людям, які їх обиратимуть.

The primate of Constantinople is the first, only and last judge over metropolitans subordinate to him, but not over those who are subordinate to the rest of patriarchs.
Константинопольський предстоятель є перший, єдиний і останній суддя над підлеглими йому митрополитами- але не над тими, які підкоряються іншим патріархам.

People are well aware of whom they are subordinate who obeys them, to whom, and what they need to be accountable.
Люди добре знають, кому вони підкоряються, хто їм підкоряється, перед ким і в чому їм треба звітувати.

Main manager of budget funds, whom National Museum of the Holodomor-Genocide and Directorate for Construction of the Second Part of the National Museum of the Holodomor-Genocide are subordinate to.
Головний розпорядник бюджетних коштів, якому підпорядковані Національний музей Голодомору-геноциду та Дирекція з будівництва ІІ черги Національного музею Голодомору-геноциду.

Although, as part of the administration, they are subordinate to the ministers, they often act with a high degree of independence.
Хоча, як частина адміністрації, вони підпорядковуються міністрам, вони часто виступають з високою незалежностю.

And I will advise you this solely in your own interests, because after the long-awaited renewal at work, you have to experience the whole negative of the employer to whom you are subordinate.
І пораджу я вам це виключно в ваших же інтересах, адже після довгоочікуваного відновлення на роботі вам належить випробувати на собі весь негатив роботодавця, якому ви підпорядковані.

In France police institutions are subordinate to the General Directorate of the National Police, which is part of the Ministry of the Interior.
У Франції поліцейські органи підпорядковані Генеральної дирекції національної поліції, що входить до складу Міністерства внутрішніх справ.

This authority categorically dissociates itself from all heresies and professes the saving faith which ensures a safe way to salvation for all who are subordinate to the spiritual authority of the Patriarchate.
Цей авторитет категорично відмежований від усіх єресей і визнає спасительну віру, якою забезпечує всім, які підпорядковані духовному авторитету Патріархату, безпечну дорогу до спасіння.

In the“Basic Teachings” individual rights are subordinate to those of the group, and the individual is effectively just a component part of the whole which he or she should serve.
В«Основах» індивідуальні права підпорядковані правам колективу, та й сама людина є складовою частиною цілого, якому вона має служити.

The Gendarmerie and the Coast Guard, both of which have law enforcement and military functions, operate as components of the internal security forces in peacetime, and are subordinate to the Ministry of Interior.
Жандармерія і берегової охорона мають правоохоронні органи і військові функції, працюють як компоненти сил внутрішньої безпеки в мирний час і підпорядковуються Міністерству внутрішніх справ.

The heads of regional departments are subordinate to the general meeting of regional departments, the president and Management Board of the ULIE and are personally responsible for the fulfillment of their tasks and functions.
Голова регіонального відділення підзвітний загальним зборам регіонального відділення, Президенту та Правлінню УСПП і несе перед ними персональну відповідальність за виконання покладених на нього завдань та функцій.

Chapters and paragraphs are numbered according to a multilevel system, that is, they are indicated by digital numbers, containing in all levels, the number of their rubric and the rubric which they are subordinate.
Глави та параграфи нумеруються по багаторівневій системі, а саме позначаються цифровими номерами, які містять в усіх ступенях номер своєї рубрики та рубрики якій вони підпорядковані.

Thanks to cinema and television, most Russians are aware of the existence of special forces units that are subordinate to the Main Intelligence Directorate of the General Staff of the Armed Forces of the Russian Federation(GRU special forces).
Завдяки кіно і телебаченню більшість росіян знають про існування підрозділів спеціального призначення, які підпорядковуються Головному розвідувальному управлінню Генштабу збройних сил РФ(спецназ ГРУ).

Its Navy cannot be considered powerful, because it consists mainly of a dozen and a half of boats purchased from Turkey, Ukraine, the United States and Russia, and which are subordinate to the Turkmen border troops.
Його військово-морські сили не можна вважати потужними, адже вони складаються в основному з півтора десятка катерів, придбаних у Туреччини, України, США та Росії, і які у підпорядкуванні туркменських прикордонних військ.