Що таке ПІДПОРЯДКОВАНІ Англійською - Англійська переклад

• subordinate
• are subject
• subjugated
• controlled
• subordinated
• superordinate
• were subservient

Приклади вживання Підпорядковані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Підпорядковані ідентичності.
Superordinate identities.

Інші- підпорядковані йому.
All others are governed by him.

Підпорядковані одному органу.
Governed under one body.

Чеські центри підпорядковані Міністерству закордонних справ.
Czech centres were subordinate to the Foreign Affairs Ministry.

Підпорядковані одному органу.
Controlled by a single authority.

Вони повинні були бути підпорядковані строгому регламенту і правилам.
They had to be governed by strict rules and guidelines.

Підпорядковані або підконтрольні один одному.
Controlled or dominated by one.

Вони повинні були бути підпорядковані суворому регламентом і правилами.
They had to be governed by strict rules and guidelines.

Депутати представляють весь народ і підпорядковані лише своїй совісті.
Members of the Reichstag represented the entire nation and were bound only to their own conscience.

Багато приватних шкіл підпорядковані церков чи релігійних організацій.
Many private schools are managed by churches or religious organizations.

У випадку з італійцями міркування щодо часу зазвичай бувають підпорядковані людським почуттям.
For an Italian, time considerations will usually be subjected to human feelings.

Такі збройні сили підпорядковані внутрішній дисциплінарній системі.
Such armed forces shall be subject to an internal disciplinary system which.

Завдання І. набуває певного сенсу, якщо функція f( x) і її похідні підпорядковані деяким нерівностям.
The interpolation problem acquires a definite meaning if the function f(x) and its derivatives are subject to certain inequalities.

При єпископа Іові вікаріатство були підпорядковані Фанагорія(Тамань) і землі Війська вірних козаків Чорноморських.
When Bishop Iove vicariate were subordinated Phanagoria(Taman) and the ground troops loyal to the Black Sea Cossacks.

Окреслений, добре одягнені члени СДО, які пов'язали свої надії на Маккарті в 1968 році, були підпорядковані в якості лідерів руху.
The clean-cut, well-dressed SDS members, who had tied their hopes to McCarthy in 1968, were being subordinated as movement leaders.

Tiens- це Корпорація«Тяньши» і підпорядковані їй структури в різних регіонах світу під назвою Tiens(Тієнс), Tianshi(Тяньши).
Tiens is Tiens Corporation and its subordinate structures in various regions of the world called Tiens(Tiens), Tianshi(Tiens).

У природі всі процеси відбуваються з вражаючою чіткістю і підпорядковані певним законам, прІчем, на відміну від людських,- дієвим.
In nature, all processes take place with astonishing clarity and are subject to certain laws, etc. When in use, unlike human- effective.

В деяких місцях, підпорядковані етнічні групи можуть становити чисельну більшість, наприклад чорношкірі в Південній Африці за апартеїду.
In some places, subordinate ethnic groups may constitute a numerical majority, such as e.g. Blacks in South Africa under apartheid.

Складається він із 38 населених пунктів, що підпорядковані одній міській і 12 сільським радам, тут проживають понад 44, 0 чоловік населення.
It consists of 38 settlements that are subject to one town and 12 village councils, there live more than 44.0 inhabitants.

БДМУ підпорядковані вищі медичні навчальні заклади І- ІІ рівня акредитації(Чернівецький, Новоселицький, Вашківецький медичні коледжі).
BSMU subordinated higher medical educational institutions of the I- II accreditation level(Chernivtsi, Novoselytsia, Vashkivtsi medical colleges).

Всі ці правила і положення підпорядковані єдиної мети- отримати як можна більш високий прибуток і задовольнити всі потреби споживача.
All these rules and regulations are subject to a single goal- to get the highest possible profit and satisfy all the needs of the consumer.

Підкорення волинян і хорватів було одноетапний: в кінці Х століття вони були відразу ж безпосередньо підпорядковані Києву.
The subordination of the Volynyane and the Croats passed through one stage only: at the end of the 10th century they were subordinated directly to Kiev at once.

Армії бездушним і нещадним машин, підпорядковані штучного інтелекту«Скайнет»(Skynet), почали повномасштабне винищення людства.
The army of soulless and merciless machines, subordinate to the artificial intelligence of Skynet(Skynet), began a full-scale extermination of mankind.

Два були підпорядковані командуванням ВМС в Північній та Західній Норвегії відповідно, а третій, який служив Ослофьорду, був підпорядкований офісу Осло.
Two were subordinate to the Navy Commands in Northern and Western Norway, respectively, while the third, serving the Oslofjord, was subordinate to the Oslo office.

Начальники, яким особи рядового і начальницького складу підпорядковані по службі хоча б тимчасово, якщо про це оголошено наказом, вважаються прямими.
Chiefs, who face ordinary and officers subordinate to the warehouse to service at least temporarily, if it is announced by the order, are considered to be direct.

Комерційні тендери підпорядковані окремим регламентам і мають спрощену форму, мінімальний пакет документів і невеликі терміни для проведення закупівель.
Commercial tenders are subject to separate regulations and have a simplified form, a minimum package of documents and a short time for procurement.

Начальники, яким особи рядового і начальницького складу підпорядковані за службою хоча б тимчасово, у разі коли це оголошено в наказі, вважаються прямими.
Chiefs, who face ordinary and officers subordinate to the warehouse to service at least temporarily, if it is announced by the order, are considered to be direct.

Вони підпорядковані різноманітності законів і інструкцій щодо патентування лікарських засобів, клінічних і доклінічних випробувань і особливостей маркетингу готових до продажу продуктів.
They are subject to variety of laws and regulations regarding the patenting of medicines, clinical and preclinical trials and marketing characteristics of products ready for sale.

Крім того, у ньому не брали участі лідери опозиції та підпорядковані їм збройні формування силових структур, як це було в Таджикистані у минулому році.
Besides, opposition leaders and controlled by them armed forces of security agencies did not participate in the incident, contrary to how it was in Tajikistan last year.

Інспектор очолює командуванням ВМС; однак підпорядковані підрозділи ВМС очолюють їхні голови в командуванні ВМС і не звітують безпосередньо інспектору.
The Inspector commands the Navy Command; however, the subordinate departments of the Navy are led by their heads at Navy Command and do not report directly to the Inspector.