Що таке SHALL BE SUBJECT Українською - Українська переклад

• підлягають
• регулюється
• підпадають
• поширюються
• повинні бути предметом
• підлягає
• регулюються
• будуть піддані
• не повинен обкладатися
• підпорядковуються

Приклади вживання Shall be subject Англійська мовою та їх переклад на Українською

Shall be subject to the same penalties.
Вони теж будуть піддані таким самим санкціям.

The right to leave any country shall be subject only to such.
Щодо права залишати будь-яку країну діють лише такі.

Shall be subject to the same protection as the original.
Предметом такого саме захисту, як і оригінали.

All other contracts shall be subject to post review by the Bank.
Всі інші контракти мають бути предметом наступного розгляду Банком.

Moreover, the construction projects with medium and high consequences shall be subject to obligatory expertise.
Крім того, проекти будівництва об'єктів із середніми та великими наслідками підлягатимуть обов'язковій експертизі.

(a) seafarers shall be subject to the legislation of one Member only.
Моряки охоплюються законодавством тільки одного члена.

Financial plan allocating tens of billions of port charges shall be subject to public discussion.
Фінплан, який розподіляє десятки мільярдів портових зборів, повинен проходити через публічну дискусію.

Such armed forces shall be subject to an internal disciplinary system which.
Такі збройні сили підпорядковані внутрішній дисциплінарній системі.

Any new features that augment or enhance the current Service, including the release of new tools and resources, shall be subject to the Terms of Service.
Будь-які нові функції, що розширюють або покращують поточну Службу, включаючи випуск нових інструментів та ресурсів, підпадають під Умови надання послуг.

Such new features and/or services shall be subject to the terms and conditions of this Agreement.
Такі нові функції та/ або послуги регулюються умовами цієї Угоди.

Of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Conference of the Parties.
Допуск до участі спостерігачів регулюється правилами процедури, які будуть прийняті Конференцією Сторін.

Any dispute arising in connection with these terms of use shall be subject to the exclusive jurisdiction of the Courts of Chinese.
Будь-який спір, що виникає у зв'язку з цими умовами використання, підпадає під виключну юрисдикцію китайських судів.

Prisoners of war shall be subject to the laws, regulations, and orders in force in the army of the State in whose power they are..
Військовополонені підпорядковуються законам, правилам і наказам, чинним для армії держави, під владою якої вони знаходяться.

Except as otherwise provided in this Article, the admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure, as referred to in paragraph 5 above.
За винятком інших випадків, передбачених у цій статті, допуск та участь спостерігачів регулюються правилами процедури, згаданими в пункті 5 вище.

The Land authorities shall be subject to instructions from the competent highest federal authorities.
Влада земель підпорядковуються вказівкам компетентних верховних федеральних властей.

The maximum duration of any suspension or withholding of consent to a transaction shall be subject to any relevant provisions in national law.
Максимальний строк будь-якого призупинення надання або утримання від надання згоди на здійснення операції регулюється будь-якими відповідними положеннями національного законодавства.

In any event, they shall be subject to negotiation in subsequent trade liberalizing rounds.
В будь-якому разі вони повинні бути предметом переговорів на наступних раундах про лібералізацію торгівлі.

Any other change or extension of activities shall be subject to article 6, paragraph 1(b) of this Convention.
Будь-які інші зміни або розширення діяльності підпадають під пункт 1 б Статті 6 цієї Конвенції.

(d)Screen quotas shall be subject to negotiation for their limitation, liberalization or elimination.
(d) демонстраційні квоти повинні бути предметом переговорів з метою їх обмеження, лібералізації чи скасування.

The information used for statistical purposes shall be subject to the provisions stipulated by Article 10 of this Customs Code.
На інформацію, що використовується для статистичних цілей, поширюються положення, встановлені статтею 10 цього Кодексу.

Trade in nuclear materials shall be subject to the provisions of a specific Agreement to be concluded between the European Atomic Energy Community and Ukraine.
Торгівля ядерними матеріалами регулюється положеннями конкретної угоди, що має бути укладена між Європейським агентством з атомної енергії та Україною.

Such release of information shall be subject to the provisions of Article 30 of this Convention.
Подібне надання інформації повинно підлягати положенням статті 30 цієї Конвенції.

Access to genetic resources shall be subject to prior informed consent of the Contracting Party providing such resources, unless otherwise determined by that Party.
Доступ до генетичних ресурсів регулюється на основі попередньої обґрунтованої згоди Договірної Сторони, яка надає такі ресурси, якщо ця Сторона не вирішить інше.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure adopted by the Ministerial Conference.
Доступ і участь спостерігачів регулюються правилами процедури, які прийняті Конференцією Сторін.

The admission and participation of observers shall be subject to the rules of procedure referred to in paragraph 5 of this Article.
Допуск та участь спостерігачів регулюється правилами процедури, про які йдеться в пункті 5 цієї статті.

The opening and operation of tax warehouses shall be subject to authorization from the competent authorities of the Member States.
Відкриття та функціонування податкових складів залежить від видачі відповідного дозволу компетентними органами держав-членів.

The exercise of the rights set forth in this Declaration shall be subject only to such limitations as are determined by law, and in accordance with international human rights obligations.
На здійснення прав, викладених у цій Декларації, поширюються тільки такі обмеження, які визначаються законом, та відповідно до міжнародних зобов'язань у галузі прав людини.