Приклади вживання Повинен проходити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Він повинен проходити в світлий час доби.
Реформування повинен проходити досить швидко.
Вентиляційний канал переміщеної кухні повинен проходити через попередній канал.
Футбол повинен проходити через півзахисників.
The football must be passed through the midfield players.Медичних обстежень, які повинен проходити кожен чоловік хоча б раз на рік.
Чому Дух повинен проходити через всі ці стадії, не ясно.
Why Spirit has to go through these stages is not clear.Пропущені можливості повернуться знову, оскільки ваш прогрес повинен проходити упорядковано.
Chances missed will come around again, as your progress must proceed in an orderly manner.Персонал повинен проходити необхідний медичний контроль.
Фінплан, який розподіляє десятки мільярдів портових зборів, повинен проходити через публічну дискусію.
Монтаж повинен проходити строго відповідно додо затвердженого плану.
Installation should take place strictly according toapproved plan.Підсвідомим програмуванням людиною сюжету, за яким повинен проходити весь життєвий шлях або певний період часу.
Subconscious human programming of the plot, which must pass the whole life path or a certain period of time.Так, прийом їжі повинен проходити в спокійній обстановці. Не варто поспішати.
So, Food intake should take place in a calm atmosphere. Do not rush.Щоб зрозуміти причини, треба розуміти, як повинен проходити процес і які можливі після нього наслідки.
To understand the reasons, you need to understand how the process should go and what are the possible consequences after it.Діалог повинен проходити плавно, слід обмірковувати кожне слово.
The dialogue should proceed smoothly, one При сході або заході сонячне світло проникає під низьким кутом і повинен проходити через велику товщину атмосфери.
At sunrise or sunset, the sunlight comes in at a low angle and must pass through a greater thickness of atmosphere.Питної курс повинен проходити в стані душевного спокою і гарного настрою, без поспіху.
Підсвідомим програмуванням людиною сюжету, за яким повинен проходити весь життєвий шлях або певний період часу.
Subconscious programming of a person's plot, according to which the whole life path or a certain period of time must pass.Персонал повинен проходити психологічний тест один раз на тиждень після будь-якої взаємодії з SCP-042.
Personnel are to undergo psychological screening once per week after interacting in any way with SCP-042.Тут доречні будуть вигнуті стежки, при цьому вигин повинен проходити поперек ділянки- це візуально розширить межі.
Curved paths would be appropriate here, while the bend should pass across the site- this would visually expand the boundaries.Процес цей повинен проходити з певною регулярністю(у найвідомішому випадку, це сніданок, обід і вечеря).
This process should take place with some regularity(in the most famous case, it is breakfast, lunch and dinner).Що будь-який шлях через батька чи дядька повинен проходити і через дідуся, кількість чорних вершин на шляху залишається незмінною.
Since any path through the parent or uncle must pass through the grandparent, the number of black nodes on these paths has not changed.У 2016 році всі машини повинні бутиобладнані окремим перепускним клапаном турбіни, через який повинен проходити весь обсяг вихлопних газів.
From 2016, all cars Процес бродіння сусла повинен проходити в квеврі, який був закопаний у землю погреби(марании).
The process of fermentation of the wort should be held in the qvevri, which has Національна угода передбачає, що кожен секс-працівник повинен проходити щотижневу медичну перевірку та мати цьому відповідне підтвердження.
A national agreement stipulates that every sex worker must undergo a weekly health check, evidence of which Вхідний або вихідний трафік повинен проходити через брандмауер; через нього дозволяється проходити лише в дозволеному напрямку.
Incoming or outgoing traffic must pass through the firewall; only authorized traffic is allowed to Лікування бронхіту- тривалий і комплексний процес, який повинен проходити під керівництвом лікаря, щоб уникнути можливих ускладнень, приєднання інфекції.
Treatment of bronchitis А оскільки кожен апарат повинен проходити обов'язкову щорічну перевірку і документи на нього також повинні бути в інспектора, то з ними не можуть виникати складнощі.
Moreover, since each apparatus must undergo a mandatory annual inspection and the inspector Звичайно, є одне але: курс лікування повинен проходити під чуйним контролем гирудотерапевта- тоді пацієнтка отримає цілий ряд гарантій:.
Of course, there Якщо фахівець хоче досягти висот, він повинен проходити різні курси, вивчати додаткову інформацію, постійно вдосконалювати всі свої практичні навички.
If a specialist wants to reach heights, he must pass various courses, study additional information, constantly improve all his practical skills.З 1 травня 2017 року експорт до України повинен проходити обов'язкове узгодження з Федеральною службою з технічного та експортного контролю РФ(ФСТЕК).
May 1, 2017 the export to Ukraine must undergo a mandatory agreement with the Federal service for technical and export control of Russia(FSTEC).
