Приклади вживання Повинна проходити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Зміна білизни повинна проходити щодня.
Регулювання пластикового вікна повинна проходити плавно.
Кожного дня людина повинна проходити 10 тисяч кроків.
Лапка машинки повинна проходити в середньому за 0, 5- 1, 5 см від краю тканини.
The machine foot should pass on average 0.5- 1.5 cm from the edge of the fabric.Сьогодні робота на медіа-майданчиках повинна проходити через електронну пошту.
Горизонтальна лінія повинна проходити приблизно в другій третині нижньої частини кола.
The horizontal line should pass approximately in the second third of the lower part of the circle.При виконанні машинного шва лапка повинна проходити в 0, 1- 1, 5 см від краю.
When making machine seam, the foot should pass 0, 1- 1.5 cm from the edge.Виборча кампанія повинна проходити спокійно і мирно- без пострілів, сльозогінного газу та силових акцій!
The election campaign should be calm and peaceful- without shots, tear gas and power actions!У більшості випадків діарея повинна проходити протягом приблизно тижня.
In most cases, diarrhoea should pass within about a week.Люстрація повинна проходити в строгій відповідності з Конституцією України та європейськими стандартами.
Lustration should be held in strict accordance with the Constitution of Ukraine and the European standards.Тому екологізація сільського господарства повинна проходити поступово, етап за етапом.
Therefore, the greening of agriculture should be gradual, stage by stage.Саме тому боротьба з міллю повинна проходити всі етапи і здійснюватися комплексно.
Виготовлення такого меча вимагає глибоких знань металургії,сталь повинна проходити спеціальне загартування.
Manufacturing of such sword requires an extensive knowledge of metallurgy,because steel must undergo special hardening.Вісь композиції- уявна допоміжна лінія- повинна проходити через її геометричну середину.
Axle arrangement- an imaginary line support- must pass through its geometric mean.Функціональна підготовка повинна проходити в області поля, де цей сценарій буде відбуватися в реальній грі.
Functional training should take place in the area of the field where that scenario would occur in a real game.Кожна доросла жінка, незалежно від віку, повинна проходити гінеколога 1 раз на рік.
Навіть якщо ви не збираєтеся робити роботу своїми руками, про те, як вона повинна проходити, знання не завадить.
Even if you're not going to do the work with his own hands, o tom, how it should take place, knowledge does not hurt.Вся Ваша продукція в обов'язковому порядку повинна проходити спеціальні дослідження і мати відповідну документацію.
All your products must undergo special research and have the appropriate documentation.Будь-яка продукція повинна проходити контроль якості з вашого боку на відповідність технічним завданням та наявності помилок.
Any products must undergo quality control on your part for compliance with terms of reference and errors.Заявлені виробником характеристики, обклеювання деталей повинна проходити в чистому, сухому приміщенні при кімнатній температурі.
The specifications stated by the manufacturer, pasting parts should take place in a clean, dry room at room temperature.І щоб знати все про те, як повинна проходити угода, які документи необхідні для її здійснення, варто вивчати нові акти.
And to know all about how the transaction should take place, what documents are necessary for its execution, it is necessary to explore new acts.Приватизація державних підприємств в Україні повинна проходити із залученням іноземних інвесторів, але без участі Росії.
Privatization of state enterprises in Ukraine should be conducted with the participation of foreign investors, but without the participation of Russia.Природно, що така перевірка повинна проходити без попередження, хоча і знаючи про неї, підготуватися до такого іспиту неможливо.
Naturally, such a check should take place without prior notice, although knowing about it, prepare for such an examination is not possible.Офіційні рекомендації з вимірювання артеріального тиску показують, що ця процедура повинна проходити в комфортній по температурі обстановці.
The official recommendations on themeasurement of blood pressure show that this procedure should take place in a comfortable temperature environment.Передача усіх видів трафіку повинна проходити по одним каналам зв'язку, іншими словами, корпоративна мережа має бути мультисервісною;
Transmission of all types of traffic must pass through one channel of communication, in other words, the corporate network Обрізка повинна проходити обережно і грамотно, щоб не була порушена система живлення, пошкодження якої може спричинити не тільки хвороба, але і загибель троянди.
Pruning should take place discreetly and competently, that was not a dysfunctional food system, the damage which could result in not only sickness, but the death of roses.У президента наполягали, що вона повинна проходити в Українському домі, в УПЦ МП говорили, що готові зустрітися тільки на території церкви.
The President insisted that it should be held in the Ukrainian house, the UOC MP said that it Згідно із законодавством РФ медична діяльність, здійснювана державними, приватними,державними або індивідуальними підприємцями повинна проходити обов'язкову процедуру ліцензування.
According to the legislation of the Russian Federation, medical activity carried out by public, private,state or individual entrepreneurs must undergo a mandatory licensing procedure.І тим не менше, знання про те, як повинна проходити онкологічна діагностика досить невиразні у більшості людей, поки їх або їх близьких не торкнулася хвороба.
Nevertheless, knowledge of how the oncology diagnosis should be conducted 
