Що таке ПОВИННІ ВІДБУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should take place
• should occur
• must occur
• must take place
• have to occur
• should be held
• must be held
• must be performed
• should happen
• must happen

Приклади вживання Повинні відбуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинні відбуватися швидко;
It must be fast acting.

Тому зміни повинні відбуватися всередині.
Therefore, change must happen inside.

Дивлячись у передові варіанти та рух, які повинні відбуватися в….
Looking into the forward options and movement that should occur in….

Питання повинні відбуватися того ж дня.
The request must come through the same day.

Більш серйозні розмови повинні відбуватися лицем до лиця.
Hard discussions should take place face to face.

Прийоми повинні відбуватися щодня в одне і теж час.
The techniques should occur every day at the same time.

А зміни, першочергово, повинні відбуватися в кожному з нас.
The change, the new beginning must be in each of us.

Реформи повинні відбуватися з дотриманням принципу верховенства права.
Reforms should take place within the framework of the law.

Більш серйозні розмови повинні відбуватися лицем до лиця.
Any serious conversation should take place face-to-face.

При цьому вони повинні відбуватися приблизно в однаковий час.
This should be done at approximately the same time.

Більш серйозні розмови повинні відбуватися лицем до лиця.
Any difficult conversations should be held face-to-face.

Вибори повинні відбуватися на пропорційній основі",- заявив Кличко.
Elections should be held under a proportional system,” stated Klychko.

Більш серйозні розмови повинні відбуватися лицем до лиця.
Difficult conversations need to happen face to face.

Усі ці дії повинні відбуватися у правильній послідовності для зведення детонатору.
All of these events must take place in the correct order to arm the fuze.

Але я вважаю, що подібні зміни повинні відбуватися не тільки в Росії.
Still, I believe that such changes should take place not only in Russia.

Іноді речі повинні відбуватися дуже неправильно, перш ніж вони можуть стати“правильними”.
Sometimes things have to go terribly wrong before they can be right.

У поправці не вказано, наскільки часто повинні відбуватися такі відвідини.
The amendment does not specify how frequently such visits should occur.

Вимірювання повинні відбуватися щодня точно в один і той же час, в ранкові години;
Measurements must occur every day at exactly the same time, in the morning hours;

Такого не повинно бути, такі речі не повинні відбуватися в нашому Гамбурзі.
Things like this aren't supposed to happen in their suburb.

Іноді речі повинні відбуватися дуже неправильно, перш ніж вони можуть стати“правильними”.
Sometimes, things need to go very wrong before they can go right.

Ми ще вчора наголосили, що переговори повинні відбуватися тільки з Януковичем.
Yesterday we stressed that negotiations must be held only with Yanukovych.

Тики повинні відбуватися багато разів на день, майже кожен день або періодично протягом більше ніж 1 року.
Tics should occur many times a day, nearly every day or intermittently throughout a period of one year.

Передбачається, що головні зміни цін повинні відбуватися близько цих рівнів.
It is supposed that the principal changes in price should be near these levels.

Вибори повинні відбуватися тоді, коли є абсолютна відкритість і можливість прийти і вільно зробити свій вибір.
Elections must take place when there is absolute transparency and the possibility of making a free choice.

При такому розгляді події повинні відбуватися не тільки в часі, як на деякій арені, але і за допомогою часу.
Under such a consideration, the events should occur not only in time, as in a certain arena, but also with the aid of time.

Тики повинні відбуватися багато разів на день, майже кожен день або періодично протягом більше ніж 1 року.
Tics must occur many times a day, nearly every day, or intermittently throughout a period of more than one year.

Комунікації та консультації із зовнішніми і внутрішніми зацікавленими сторонами повинні відбуватися на всіх стадіях процесу управління ризиками.
Communication and consultation with external and internal interested parties should take place during all stages of the risk management process.

Вони повинні відбуватися транспарентно та у повній відповідності до вимог Статті 6 Європейської конвенції з прав людини(ЄКПЛ).
They should take place transparently and in full accordance with the requirements of Article 6 of the European Convention on Human Rights(ETS No. 5).

Зміни в плані виробництва, переробки, розподілу та споживання продуктів харчування повинні відбуватися одночасно, і Європа повинна займати лідерські позиції у цьому питанні.
Changes in terms of the production, processing, distribution and consumption of food should take place at the same time and Europe should take a lead on this.

На мою думку, перші вибори повинні відбуватися за чистою мажоритарною системою, щоб кожна територія знала свого представника«в обличчя».
In my opinion, the first elections should take place under a pure majority system, so that each territory knows their representative"by sight".