Приклади вживання Відбуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ось як все буде відбуватися.
Це буде відбуватися через комітет.
It will go through committee.Революція має відбуватися швидко.
Що відбулося вчора, не повинно було відбуватися.
Last night should not have happened.Але це продовжує відбуватися в будь-якому випадку.
But it keeps going anyway.
Люди також перекладають
Це буде відбуватися, коли пристрій не використовується.
This is where the toys will go when not being used.Я думаю, що розвиток може відбуватися відносно швидко».
I think development can go relatively quickly.".Ось так має відбуватися, якщо все розумно.
Тобто впродовж наступних 11 тижнів буде це відбуватися.
And so, for the next 11 days, it undoubtedly will go.Їхня зустріч відбуватися абсолютно випадково.
Their meeting happens completely by accident.Яка ймовірність(можливість) того, що це буде відбуватися неправильно?
What is the likelihood(probability) that it will go wrong?У нас буде відбуватися багато різних подій в Україні.
There are going to be a lot of EVs in Europe.І в ряді випадків це може відбуватися в іншому місті або іншій країні!
In many cases, this can be in another city or country!KiAC: На вашу думку, чи повинен процес прийняття закону відбуватися публічно?
KiAC: Do you think the law adoption process should be public?Навчання може відбуватися як індивідуально, так і курсом;
The training may be both individual and as a course;Якщо є спокуса і не має відповідальності, то так воно і буде відбуватися.
If there is no transparency and accountability, this is what happens.У місті починають відбуватися регулярні вбивства юних дівчат.
Збережи мене від наївної віри, що все в житті має відбуватися гладко.
Save me from the naive belief that everything in life has to go smoothly.Катування можуть відбуватися в будь-якому місці в'язниці.
Prison violence is capable of occurring anywhere throughout a prison.Але я можу з великою долею вірогідності розповісти, що буде далі відбуватися.
I wish I could say with some degree of confidence what's going on.Раптом у місті починають відбуватися дивні речі і починають зникати діти.
Suddenly strange things start happening in the town and people start disappearing.Передбачається, що головні зміни цін повинні відбуватися близько цих рівнів.
It is supposed that the principal changes in price should be near these levels.Іноді речі повинні відбуватися дуже неправильно, перш ніж вони можуть стати“правильними”.
Sometimes things have to go terribly wrong before they can be right.Покази затемнення продовжують відбуватися, і інтервали здаються випадковими.
The dimming events have continued happening, and the intervals are seemingly random.Це також може відбуватися як надзвичайне благословення або корпоративний подарунок для своїх відвідувачів.
It can also be an extraordinary blessing or a corporate gift for visitors.Природно, вам цікаво, що буде відбуватися у вашому організмі протягом найближчих дев'яти місяців.
It is a miracle what happens to your body during these nine months.Відновлення суверенітету України має відбуватися через оборонні системи України.
The restoration of the sovereignty of Ukraine must be through the defense system of Ukraine.Дослідження застосування стовбурових клітин вони не перестають відбуватися і перемагають нові віхи.
Research on applications of stem cells they do not stop happening and conquer new milestones.Іноді серед тварин може відбуватися поділ території і боротьба за самок.
Sometimes among animals there can be a division of the territory and the struggle for females.Порошенко визнав,що такі зустрічі та відверта комунікація з громадськими організаціями мали відбуватися раніше.
Poroshenko acknowledged that such meetings and frank communication should have taken place earlier.
