Приклади вживання Ідіть Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ідіть за мною.
А тепер ідіть за мною.
Now follow me.Ідіть наліво!
Head to the left!Тепер ідіть прямо.
Ідіть і довіряйте.
Walk and Trust.
Люди також перекладають
Будь ласка, ідіть за мною.
Please follow me.Ідіть до мене, читачі.
Ключове слово тут-«ідіть».
The key word is“GO”.Ідіть до мене, читачі.
Come with me, readers.Ключове слово тут-«ідіть».
The key word here is“GO.”.Ідіть за мною, йдіть за мною.
Follow me, follow me.Якщо це знову повторилося- ідіть!
If it does happen again: GO.Ідіть до островів Принца.
Він ніби промовляє:"Ідіть і довіряйте.
He just says,“Walk and Trust”.Ідіть вперед і сховайтесь.
Гаразд, покладіть 116 гривень, ідіть і більше не грішіть.
Ідіть геть із мого офісу!
Клінт Воттс: Ідіть по слідах руских трупів.
Clint Watts"… follow the trail of dead Russians…".Ідіть за Мною й Я зроблю вас!
Follow Me and I Will Make You!Звертаюся до нашої молоді: Ідіть дорогою за Ісусом!
My suggestion to you is: follow Jesus all the way!Ідіть за Мною й Я зроблю вас.
Come after me and I will make you.Ідіть за мною, я поведу вас».
Follow me, I will lead you to it.”.Ідіть назустріч тому, чого ви боїтеся.
Ідіть за мною, я поведу вас».
If you will come with me, I Ідіть на шум, і він вас виведе на дорогу.
Ідіть до церкви, навіть коли не хочете.
Come to church even when you don't feel like it.Ідіть за мною, я зроблю вас рибалками людей.
Follow me, and I will make you fishers of people.Ідіть за їхніми голосами та робіть те, що вони вам кажуть.
Ідіть за мною, я вас зроблю рибалками людей.» 20.
Follow me, and I will make you fishers of men.” v.19.Ідіть із тими, хто хоче відтягнути вас від берега.
Come with the one who wants to drag you away from the shore.
