Що таке ПОВИННА ВІДБУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should occur
• should take place
• must occur
• must take place
• must be

Приклади вживання Повинна відбуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повинна відбуватися циркуляція повітря.
There should be a circulation of air.

Ходьба повинна відбуватися в швидкому темпі.
Your walk must be at a brisk pace.

Боротьба з корупцією повинна відбуватися постійно.
Fighting corruption must be continual.

Люстрація повинна відбуватися на двох рівнях.
Lustration should take place at two levels.

Підшивка даного матеріалу повинна відбуватися в кілька етапів.
The filing of this material should occur in several stages.

Стрижка повинна відбуватися два або три рази на рік.
Haircut should occur two or three times a year.

Однак, безумовно, процедура повинна відбуватися в певних рамках.
Nevertheless, the board has to take decisions within a certain framework.

В'язка повинна відбуватися на його, а не на її території.
The knitting should take place on it, and not on its territory.

Іноді обробка повинна відбуватися послідовно.
Sometimes processing must take place sequentially.

Адаптація гіацинта після«осінніх» умов повинна відбуватися поступово.
Adaptation of the hyacinth after the"autumn" conditions should occur gradually.

Установка приладу повинна відбуватися до монтажу предметів гарнітура.
Installation of the device must occur to objects mounted headset.

Вироблення шкур кролика в домашніх умовах повинна відбуватися послідовно крок за кроком.
Dressing rabbit skins at home should occur sequentially, step by step.

Також не рекомендується прискорювати висихання прогреванием- сушка повинна відбуватися природним шляхом.
It is also not recommended to accelerate the drying by heating- drying should occur naturally.

Заготівля кропив'яного віника повинна відбуватися в кінці весни- початку літа.
Harvesting nettle broom should occur in late spring- early summer.

Не давайте новим знайомим свою домашню адресу відразу, перша зустріч повинна відбуватися на нейтральній території.
Do not give your new friends your home address immediately, the first meeting should take place on a neutral territory.

Друга доза, якщо вона вводиться, повинна відбуватися принаймні один-три місяці пізніше.
The second dose if given should occur at least one to three months later.

Знову ж таки, у разі ДТП, за наявності винної сторони, виплата повинна відбуватися по страховці ОСАГО винуватця.
Again, case of an accident, if the guilty party, the payment must take place under the insurance osago culprit.

Інтеграція нових частин системи повинна відбуватися якнайчастіше, як мінімум раз у кілька годин.
Integration of new parts of the system should occur as often as possible, at least every few hours.

Зустріч гостей повинна відбуватися в піднесеному, святковомунастрої, щоб вже з порога відчувалася особлива святкова атмосфера.
Meeting with guests should occur in an upbeat, festivemood, that already from a threshold the special festive atmosphere was felt.

Ось тільки діагностика недуги повинна відбуватися виключно в клінічних умовах.
That's only diagnosis of the disease should take place exclusively in clinical settings.

Волога може виходити тільки через її поверхню, і тому під дією капілярних сил і дифузії повинна відбуватися міграція вологи до поверхні.
Moisture can only escape through its surface, and therefore, due to the action of capillary forces and diffusion, migration of moisture to the surface must occur.

Тому підготовка до виношування дитини повинна відбуватися за півроку до призначеного терміну.
So the preparation for pregnancy should occur in six months before the deadline.

Життєдіяльність людини повинна відбуватися у тісному взаємозв'язку з сім'єю, громадою, професійною групою і суспільством і ґрунтується на взаємних правах, обов'язках і повазі;
Human life should take place in close connection with the family, community, professional group and society and based on mutual rights, duties and respect;

Терапевтична корекція розглянутого стану повинна відбуватися виключно під суворим лікарським наглядом.
Therapeutic correction of the condition under consideration should occur exclusively under strict medical supervision.

В ідеальному випадку спад вологи повинна відбуватися після фіксації структури заготовки, але цього, природно, неможливо досягти по всьому об'єму тестової заготовки.
Ideally, moisture loss should occur after fixing the structure of the workpiece, but this, naturally, can not be achieved throughout the entire volume of the test billet.

Лікарські засоби в основному використовуються для допомоги в овуляції, яка повинна відбуватися приблизно раз на місяць у жінок до настання менопаузи.
Drugs are mainly usedTo help in ovulation, which should occur about once a month in women before menopause.

Тому імплементація мирного плану повинна відбуватися під суворим контролем ОБСЄ та інших міжнародних організацій.
Therefore, the peace plan must be implemented under strict supervision of the OSCE and other international organizations.

Розмова про минуле повинна відбуватися в спокійній доброзичливій атмосфері взаємного пошуку об'єктивної істини, на підставі наукової методології та академічної чесності й відповідальності.
Talking about the past should take place in a calm and friendly atmosphere of mutual search for the objective truth, on the basis of scholarly methodology, academic honesty, and responsibility.

Важливо відзначити, що підвищена мікробна експозиція повинна відбуватися послідовно, щоб формувати розвиток здорової імунної системи в дитинстві.
Importantly, it seems that increased microbial exposure must occur consistently in order to shape the development of a healthy immune system in childhood.

Трансформація системи державного фінансового контролю повинна відбуватися шляхом впровадження новітніх ІТ-технологій та інноваційних практик контрольно-аналітичної діяльності.
The transformation of the system of public financial control should occur through applying the latest IT technologies and innovative practices of monitoring and analysis.