Що таке ПОВИННА ВІДБУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should take place
• should happen
• must occur
• should occur
• must happen
• must be held

Приклади вживання Повинна відбутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте зустріч повинна відбутися.
Meeting must be held.

Революція повинна відбутися всередині.
Revolution needs to come from within.

Офіційна онлайн прем'єра повинна відбутися незабаром.
An online premiere should happen very soon.

Революція повинна відбутися всередині.
The revolution must come from within.

Офіційна онлайн прем'єра повинна відбутися незабаром.
Official online premiere should happen soon.

Революція повинна відбутися у свідомості людей.
The revolution must occur in people's consciousness.

Офіційна прем'єра Hyundai Aura повинна відбутися 19 грудня.
Hyundai Aura is due to debut on December 19th.

Повинна відбутися дискусія, щоб показати, як можна цей досвід інтерпретувати.
There must be discussion to show how experience is to be interpreted.

Презентація OnePlus 3 повинна відбутися 14 червня.
The OnePlus 3 will be unveiled on June 14.

Обмін ратифікаційними грамотами повинна відбутися в БЕРЛІНІ.
The documents of ratification are to be exchanged in Berlin.

Оплата менше півроку повинна відбутися до закінчення дії.
Payment must take place at least six months before the expiry.

Він(Трамп- ред.) сказав у середу, що скасування і заміна повинна відбутися"по суті одночасно".
He said on Wednesday that the repeal and replacement should happen“essentially simultaneously.“….

Ковальчук: Виборча кампанія повинна відбутися якнайшвидше і в найкоротші терміни.
Kovalchuk: Parliamentary election must be held as soon as possible.

І не зважаючи на затримки, місія повинна відбутися у 2024 році.
And despite the delays, the mission should take place in 2024.

Передача закупівель повинна відбутися не пізніше березня, щоб ліки були придбані вчасно.
The transfer of the drug procurement must happen no later than March of 2015 so that the medicines would be procured on time.

Офіційна прем'єра моделі повинна відбутися в цьому році.
The official premiere of the model is to be held later this year.

Передача можлива лише під час гострої стадії(тобто первинна інфекція повинна відбутися під час вагітності).
Transmission only possible during acute stage(i.e., primary infection must occur during pregnancy).

Завдяки їй в кімнаті повинна відбутися картина, де все стоїть на своїх місцях і кожен штрих є прикрасою.
Thanks to her, a picture should take place in the room, where everything stands in its place and every stroke is an ornament.

Для того щоб протеїн викликав алергію, повинна відбутися складна реакція.
In order for the protein to cause allergies, a complex reaction must occur.

Зазвичай, якщо ви намагаєтеся отримати ваші дерева певної форми, всі супутні і обрізка повинна відбутися восени.
Usually, if you're trying to get your tree to a certain shape, all the tying and pruning should occur in the fall.

Світова прем'єра моделі Ford Focus нового покоління повинна відбутися навесні поточного року.
The debut of the Ford Focus ST a new generation should take place before the end of this year.

Розробка місії NASA по відвідуванню металевого астероїда, який називається 16 Психея(16 Psyched), була прискорена і повинна відбутися у 2026 році.
NASA's mission to visit the asteroid 16 Psyched has accelerated and should happen in 2026.

Ключовий момент полягає в тому, що відмова від«формули Штайнмайера» повинна відбутися в голові однієї людини- президента України.
The key point is that the rejection of the Steinmeier formula must occur in the mind of a single person- President of Ukraine.

На це відводиться чотири місяці, після чого повинна відбутися чергова зустріч лідерів України, Росії, Франції та Німеччини.
This will take four months, after which a next meeting of leaders of Ukraine, Russia, France and Germany should take place.

Під час навчань Захід-2017 повинна відбутися м'яка окупація Білорусі, а це вже загроза країнам Балтії, Скандинавії, Польщі та Центральній Європі.
During military exercises West-2017, a smooth occupation of Belarus should take place, and this is a threat to the Baltic countries, Scandinavia, Poland and Central Europe.

Також переконаний, що декомунізація на Донбасі повинна відбутися досить швидко після звільнення цих територій»,- наголосив він.
Also convinced that decommunization in the Donbass should occur quickly enough after the liberation of these territories”,- he said.

Президент вважає, що наступна двостороння зустріч з президентом Путіним повинна відбутися після того, як закінчиться полювання на відьом щодо Росії.
The President believes that the next bilateral meeting with President Putin should take place after the Russia witch hunt is over.

В ідеалі, розмова про всі питання пожертвування повинна відбутися до операції і повинна включати фінансові та емоційні аспекти пожертвування, крім фізичних питань.
Ideally, a conversation regarding all the issues of donation should happen prior to surgery and should include the financial and emotional aspects of donation, in addition to the physical issues.

Також переконаний, що декомунізація на Донбасі повинна відбутися досить швидко після звільнення цих територій»,- наголосив він.
Also convinced that decommunization in the Donbass should occur quickly enough after the liberation of these territories from the Russian occupation,” he said.

Офіційна презентація новинки Redmi X від компанії Xiaomi повинна відбутися в найближчі два місяці, а відбудеться вона звичайно ж в Китаї.
The official presentation of the new company in the face of Redmi X from Xiaomi should take place in the next two months, and it will happen, of course, in China.