Що таке ПОВИННІ ЗНАХОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• should be
• must be
• shall be
• need to be
• have to be
• must reside

Приклади вживання Повинні знаходитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ви повинні знаходитися в розслабленому стані.
You need to be in a relaxed state.

При цьому ноги повинні знаходитися вище, ніж голова.
Your leg needs to be higher than your head.

Де повинні знаходитися електроди для кращого ефекту?
Where should we place the electrodes for best effect?

Ви при цьому повинні знаходитися спиною до сонця.
You must stand with your back towards the sun.

За комерційною логікою, вони повинні знаходитися відносно близько.
For business reasons, they need to be relatively close.

Ці школи повинні знаходитися на самооплатності.
These training institutions have to be self-financing.

Повинні мати бризгозащищенном виконання. Вимикачі повинні знаходитися.
Should have a splash-proof design. Switches shall be.

У центрі повинні знаходитися скорочення між собою пелюстки.
In the center there should be twisted petals.

В іншому випадку обидва пристрої повинні знаходитися в одній локальній мережі.
All that needs to happen is to have both devices on the same local network.

У нормі вони повинні знаходитися між собою в певних пропорціях.
They have to be in a certain ratio to each other.

Більшість з цих дротів і додаткової електроніки повинні знаходитися поза спеціальним холодильником.
Most of those wires and additional electronics have to sit outside the special refrigerator.

Діти до 7 років повинні знаходитися в дитячому кріслі;
Children up to the age of 7 must sit in a child seat.

Py migrate(ми повинні знаходитися всередині директорії djangogirls, яка містить файл manage. py).
Py migrate(we need to be in the djangogirls directory that contains the manage. py file).

Основні напрямки сфери виробництва повинні знаходитися в державній власності і бути ефективно організовані.
Key sectors of production shall be state-owned and effectively organized.

Інь і Ян повинні знаходитися в рівновазі і гармонії.
Yin and Yang need to be in the right balance so that harmony is achieved.

Щоб завершити малюнок рук, позначте пальці Френкі, які повинні знаходитися на її талії, як це показано на малюнку.
To complete the hand drawing, mark Frankie's fingers, which should be on her waist, as shown in the picture.

П'ять гравців кожної команди повинні знаходитися на майданчику протягом ігрового часу й можуть бути замінені.
During playing time 5 players from each team shall be on the playing court and may be substituted.

Мішки повинні знаходитися максимально глибоко під водою, всередині мішків не повинно бути сторонніх предметів.
Bags shall be as deep as possible under water, there shall be no foreign objects inside the bags.

Єдине обмеження- всі гравці повинні знаходитися на своєму боці від лінії, на якій стоїть м'яч до початку розіграшу.
The only limitation- all players must be on their side of the line on which the ball to the beginning of the drawing.

Всі основні сфери життєдіяльності територіальних громад повинні знаходитися в сфері відповідальності органів місцевого самоврядування.
All the main spheres of vital activity of territorial communities should be in the sphere of responsibility of local self-government bodies.

При цьому пам'ятайте, що лампи повинні знаходитися на деякому рівні над головами курчат, а не на їх рівні або нижче.
At the same time remember that the lamps should be at a certain level above the heads of chickens, and not on their level or below.

Проте ці підходи передбачають механічні датчики та насоси з катетерами та голкою, які повинні знаходитися під шкірою і замінюватися кожні кілька днів.
However, these approaches involve mechanical sensors and pumps, with needle-tipped catheters that have to be stuck under the skin and replaced every few days.

Усі частини завантаження повинні знаходитися в контакті з агентом, що стерилізує, при необхідній температурі протягом необхідного часу.
All parts of the load shall be in contact with the sterilizing agent at the required temperature for the required time.

Рішення, які приймаються в процесі управління ризиками, повинні знаходитися в рамках законодавчих вимог і відповідати корпоративним цілям.
The decisions that are taken in the risk management process must be in accordance with statutory requirements and respond to corporate goals.

У вагончику для відпочинку робочих повинні знаходитися і постійно поповнюватися аптечка з медикаментами, носилки, що фіксують шини і інші засоби для надання першої медичної допомоги.
In the trailer for the rest of workers must be constantly replenished and first-aid kit with medical supplies, stretchers, fixing tires and other means to first aid.

Все озброєння, амуніція і знаряддя війни і всі спеціалізовані засоби для їх виробництва повинні знаходитися у розпорядженні союзників або мають бути знищені.
(b) All arms, ammunition and implements of war and all specialized facilities for their production shall be held at the disposal of the Allies or destroyed.

Сили, що діють на рідину вільної поверхні повинні знаходитися в рівновазі, тобто імпульс зберігається на вільній поверхні.
The forces acting on the fluid at free surface should be in equilibrium, i.e. the momentum is conserved at the free surface.

Недоліком використання свічок в тому, що вони повинні знаходитися під спостереженням, оскільки вони можуть стати причиною виникнення пожежі, особливо в жарких сухих літніх місяців.
The downside to using candles is that they need to be supervised as they can be a fire hazard, particularly in the hot dry summer months.

Забороняється і лихослів'я на цвинтарі, поминающие повинні знаходитися в світлому, спокійному стані духу, ніщо не повинно перешкоджати тихому благоговінню.
And profanity is prohibited at the cemetery, commemorating must be bright, calm state of mind, nothing should prevent a quiet reverence.

Згідно теорії, два скупчення цього«будівельного сміття» повинні знаходитися на земній орбіті на 60 градусів попереду і позаду нашої планети, повідомляє РИА-Новости.
According to the theory, two clusters of“construction debris” should be on the earth's orbit 60 degrees ahead and behind the planet, according RIA-Novosti.