Що таке ЯКІ ПОВИННІ ЗНАХОДИТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• which must be
• that should be
• that have to be
• who are in need of residing

Приклади вживання Які повинні знаходитися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закріплення проміжних напрямних, які повинні знаходитися в одній площині з першими двома.
Fixing the intermediate guide, which must be the first two in a single plane.

У березні посадковий матеріал висівають у парники або ящики, які повинні знаходитися при кімнатній температурі.
In March planting materials are sown in hotbeds or boxes, which should be at room temperature.

Одним з найбільш поширених і обов'язкових предметів, які повинні знаходитися в кожному лікувальному закладі і в кожній машині швидкої допомоги є трубка ендотрахеальний.
One of the most common and mandatory items that should be in every medical institution and in every ambulance is an endotracheal tube.

КС 2 грають перед ГК і намагаються поєднати їх з повними спинами, які повинні знаходитися в широких передових позиціях.
CBs play in front of a GK and attempt to combine with the full backs who should be in wide advanced positions.

Особисто посадила багато дерев і квітів, розбивала нові парки та в різних регіонах Сполучених Штатів визначила зони, які повинні знаходитися під охороною держави.
Personally planted many trees and flowers, breaking new parks in different regions of the United States has identified areas that should be under state protection.

Щоб завершити малюнок рук, позначте пальці Френкі, які повинні знаходитися на її талії, як це показано на малюнку.
To complete the hand drawing, mark Frankie's fingers, which should be on her waist, as shown in the picture.

Досвідчені водії, у яких стаж більше 10 років, зможуть назвати ще десяток речей, які повинні знаходитися в багажнику.
Experienced drivers with more than 10 years of experience will be able to name a dozen more things that should be in the boot.

Якщо підвіконня вузьке, придумайте стелаж з полицями, які повинні знаходитися на відстані один від одного, що дозволяє рости рослині вгору.
If the window sill is narrow, think of a shelf with shelves that should be spaced from each other, allowing the plant to grow upward.

Якщо матеріали, які повинні знаходитися на інтернет- сторінці, будуть правильно розсортовані, то в ході чергового етапу(крок 3) буде набагато простіше встановити її логічні відділи.
If the materials that have to be placed on the Internet page are properly sorted, then during the next stage(step 3) it will be much easier to define logical sections of the service.

Вся країна повинна покритися цілою мережею радянських організацій, які повинні знаходитися в тісній організаційній залежності між собою.
The whole country must be covered with a network of Soviet organizations, which must be in close relation to one another.

Національна віза може бути одноразовою, виданої особам, які повинні знаходитися в країні шенгенської угоди певний період часу і з єдиною метою, після якої вони повинні повернутися в свою країну.
The National Visa can be of a single entry, granted to the people who need to reside in the Schengen country for a specified time and for a sole purpose, after which they shall return to their country.

Проте ці підходи передбачають механічні датчики та насоси з катетерами та голкою, які повинні знаходитися під шкірою і замінюватися кожні кілька днів.
However, these approaches involve mechanical sensors and pumps, with needle-tipped catheters that have to be stuck under the skin and replaced every few days.

Національна віза може бути одноразовою, виданої особам, які повинні знаходитися в країні шенгенської угоди певний період часу і з єдиною метою, після якої вони повинні повернутися в свою країну.
The national visa can be of a single entry, granted to the people who are in need of residing in the Schengen country for a certain period of time, or for a sole purpose after which they shall return to their country.

AIS повідомляє про велику кількість даних, які надходять приймальними пристроями, які повинні знаходитися в діапазоні, а потім оцінюватися. Дані включають:.
The AIS reports a large amount of data that is received by the receiving devices, which must be in range, and subsequently evaluated. The data includes:.

Проте ці підходи передбачають механічні датчики та насоси з катетерами та голкою, які повинні знаходитися під шкірою і замінюватися кожні кілька днів.
However, these approaches involve mechanical sensors and pumps, with cumbersome and uncomfortable needle-tipped catheters that must be installed under the skin and replaced every few days.

Всі постраждалі, зібрані після рекультивації, необхідно надійно законсервувати в відстійниках, які повинні знаходитися під постійним контролем для забезпечення повної безпеки навколишнього середовища.
All the victims collected after reclamation must be safely stored in sump tanks, which must be under constant monitoring to ensure complete safety of the environment.

Для всіх банків без виключення та інших фінансових установ обов'язковою є наявність муляжів банківських злитків, які повинні знаходитися на очах у клієнтів, що є своєрідним символом достатку та стабільності.
For all banks without an exception and other financial instit utions obligatory is a presence of plaster casts of bank bars which must be on a kind at clients- that is the original symbol of sufficiency and stability.

У момент зняття петель варто звернути увагу на розташування нитки, яка повинна знаходитися ззаду.
At the time of removal of the loop should pay attention to the location of the thread, which must be in the rear.

Відірвати земляний кому від підстилаючого грунту допомагає гідравлічний домкрат, вантажопідйомність якого повинна знаходитися в межах 15-20 тонн.
Tear off from the earthen room subsoil helps hydraulic jack, load capacity which should be in the range of 15-20 tonnes.

Багатошарова плата повинна мати щонайменше три провідні шари, два з яких повинні знаходитись на зовнішній поверхні, а решту шару складати в ізоляційну дошку.
A Multilayer Circuit Board shall have at least three conductive layers, two of which shall be on the outer surface, and the remaining layer shall be compounded into an insulating board.

Кантони ж зобов'язані піклуватися про достатній первинному навчанні, яке повинне знаходитися під виключним державним керівництвом.
(2) The Cantons shall provide for adequate primary education which shall be placed wholly under state control.

Краще всього використовувати зведення стрічкового фундаменту, глибина зведення якого повинна знаходитися нижче рівня промерзання грунту.
It is best to use the construction of strip Foundation, depth the construction of which should be below the level of soil freezing.

Число вогнегасників повинно відповідати потенційним розмірами пожежі та зону, яка повинна знаходитися під контролем.
The number of fire extinguishers should correspond to the potential scope of the fire and the area that needs to be kept under control.

Розташування ділянки проведення робіт, який повинен знаходитися якомога далі від найближчого населеного пункту і якомога ближче до резервуару з водою для заготовлення бурового розчину;
The location of the site of work, which should be as far as possible from the nearest settlement and as close as possible to the reservoir with water for drilling mud;

Розрахунки показали, що відхилення викликані наявністю гравітаційного поля невідомої планетної маси, яка повинна знаходитися за орбітою Плутона на відстані близько 50 астрономічних одиниць.
The calculations showed that the deviation caused by the presence of the gravitational field of an unknown planet's mass, which should be beyond the orbit of Pluto at a distance of about 50 astronomical units.

Пізніше я дізнався, що це так звана мезуза, строфа з Писання, яка повинна знаходитися біля входу в кожен будинок, подібно до того, як у католиків хрест на стіні.
Later I learned that that was a so called mezuzah verse from the Holy Scripture which had to be placed at the entrance to each house like the Cross on walls of Catholic houses.

Гора Арарат, на вершині якого повинен знаходитися Ноїв ковчег, згадується в релігійних переказах Вавилонського царства і Шумерської держави, в яких замість Ноя наводилося ім'я Ут-Напиштим.
Mount Ararat, on top of which must be Noah's ark is mentioned in the religious traditions of the Babylonian Kingdom and the Sumerian state, in which instead of Noah were given the name Ut-Napishtim.

Вогнегасник, аптечка, манометр, набори автомобілістів і знаки аварійної зупинки завжди є необхідним атрибутом, який повинен знаходитись в бардачку або багажнику транспортного засобу.
A fire extinguisher, first aid kit, pressure gauge, car kits and warning triangle signs are always a necessary attribute that should be located in the glove compartment or trunk of a vehicle.