Що таке SHALL BE SUBMITTED Українською - Українська переклад

• подається
• повинні бути представлені
• має бути подано
• повинна бути подана
• повинен бути наданий
• має бути поданий
• повинен бути представлений
• повинна бути представлена
• подноши
• ше доручує
• має бути представлений

Приклади вживання Shall be submitted Англійська мовою та їх переклад на Українською

A copy shall be submitted to each application.
Копію подають до кожної заявки.

Any subsequent written submissions shall be submitted simultaneously.
Будь-які подальші письмові заяви повинні подаватися одночасно.

Abstracts shall be submitted without references, tables, figures and formulas.
Тези подають без списку літератури, таблиць, рисунків і формул.

In the first step, only concept notes shall be submitted for evaluation;
В першу чергу для оцінки повинні бути представлені тільки концептуальні замітки.

The entry shall be submitted only electronically and consist of 2 files:.
Заявка повинна бути подана лише в електронному вигляді та складатися з 2 файлів:.

Any counterclaims made by the respondent shall be submitted with the Answer and shall provide:.
Будь-які зустрічні зроблений відповідач повинні бути представлені з відповіддю і забезпечують:.

The appeal shall be submitted to the Department, which had issued the decision or issue.
Протест повинен бути представлений в Департамент, який видав рішення або питання.

If the applicant is requested to submit supplementary information, such information shall be submitted promptly.
Якщо від заявника вимагається надання додаткової інформації, така інформація надається негайно.

A flight plan shall be submitted prior to operating:.
План польоту має бути подано до початку:.

In case of the absence of access to the control panel and contact email, the request shall be submitted in a written form.
У разі відсутності доступу до панелі управління і контактного емейл, заявка подається у письмовому вигляді.

Such a decision shall be submitted to the general meeting.
Подібне рішення виноситься на загальних зборах.

If any of the parties refuses to take part in the drawing up of the Terms of Reference or to sign the same, they shall be submitted to the Court for approval.
Якщо який-небудь зі сторін відмовляється брати участь в складанні Технічного завдання або підписати той же, вони повинні бути представлені в суд для затвердження.

A copy of a Contract shall be submitted to the Department(B-408).
Копія контракту подається на розгляд до відділу(Б-408).

If the Secretary General considers that a co-arbitrator, sole arbitrator or chairman of an Arbitral Tribunal should not be confirmed, the matter shall be submitted to the Court.
Якщо Генеральний секретар вважає, що спільний арбітр, одноосібний арбітр або голова арбітражного суду не повинен бути підтверджений, це питання має бути представлений в суд.

A motion to amend the Statute shall be submitted by the authorised mover stipulated by the Statute.
Предлог за пременку Статута подноши овласцени предкладач хтори утвердзени зоз Статутом.

Laws shall be submitted to the President of the Republic of Tajikistan for signing and publication.
Схвалені законопроекти надаються Президентові Таджикистану для підписання і оприлюднення.

A copy of these reports and recommendations shall be submitted to the Joint Commission for its consideration.
Копії таких звітів та рекомендацій повинні бути представлені на розгляд Спільного комітету.

A petition shall be submitted in written form, including all electronic ways of communication, without specifically determined form and shall not be subject to any payment of taxes.
Притужбу ше подноши у писаней форми, уключуюци шицки способи електронскей комуникациї, без окреме утвердзеней форми и вона нє подпада под плаценє такси або надополнєня.

Thereafter, all written communications from the parties shall be submitted directly to the emergency arbitrator with a copy to the other party and the Secretariat.
Після цього, всі письмові повідомлення від сторін повинні бути представлені безпосередньо в реанімаційному арбітр з копією на іншу сторону і Секретаріат.

The Answer shall be submitted to the Secretariat in the number of copies specified by Article 3(1).
Відповідь має бути представлений в Секретаріат в кількості примірників, зазначених в стаття 3(1).

The notification shall be submitted in electronic form 6 months before the intended placing on the market.
Повідомлення має бути подано в електронній формі за шість місяців до запланованого введення в обіг.

The visit request shall be submitted in advance, but not later than 14 calendar days before the date of the visit.
Заявка на відвідування подається завчасно, але не пізніше, ніж за 14 календарних днів до дати візиту.

Proofs of origin shall be submitted to the customs authorities of the importing country in accordance with the procedures applicable in that country.
Підтвердження походження подається митним органам країни імпорту у відповідності з процедурами, що застосовуються у такій країні.

The contest works(photos) shall be submitted in the digital formal(images in the form of scanned high-resolution diapositives or negatives are also acceptable).
Роботи(фотографії) повинні бути представлені у цифровому форматі(допускаються зображення у вигляді відсканованих діапозитивів або негативів високої якості).

The statement of termination shall be submitted in electronic form on the e-mail address of a Member, with pointing the reasons for termination of membership agreement in ClubLive100.
Заява про припинення дії повинна бути подана в електронному вигляді на адресу електронної пошти Члена з посиланням на причини припинення членського договору в ClubLive100.

Notification and annexed documents shall be submitted in the State(official) language of the relevant foreign State with translation into Russian language and properly certified.
Документи іноземних організацій повинні бути представлені на державному(офіційному) мовою відповідної іноземної держави з перекладом на російську мову і належним чином посвідчені.