Що таке SHALL SUBMIT Українською - Українська переклад

• подає
• повинен надати
• повинен представити
• повинен подати
• подноши
• надсилає
• подають
• повинна надати
• повинна подати

Приклади вживання Shall submit Англійська мовою та їх переклад на Українською

No later than 30 April 2006 the Commission shall submit a.
Не пізніше 1 січня 2006 року Комісія направляє до.

The International Bureau, which shall submit them to the members of the Committee.
Передаються Міжнародному бюро, яке надає їх членам Комітету.

(a) Within twenty(20) days after the date of commencement of the administrative proceeding the Respondent shall submit a response to the Provider.
(а) Протягом 20(двадцяти) днів з дати початку адміністративного провадження Відповідач надсилає Центру ВОІВ заперечення проти позову.

Afterwards, National Council shall submit proposals to the State budget for 2018.
Після цього Нацрада повинна внести пропозиції до Держбюджету на 2018 рік.

To extend the term of stay on the territory of Ukraine, foreigners and stateless persons and the host party(legal entity) together with the application shall submit the following documents.
Для продовження строку перебування на території України іноземець та особа без громадянства і приймаюча сторона разом із заявою подають такі документи.

The Party undertaking the action plan shall submit a copy of it to the Coordinator of the other Party.
Сторона, що виконує план дій повинна надати копію Координатору Угоди іншої Сторони.

The sender shall submit an on-line application via link, attach receipt and photo of the damaged shell of order, and describe the situation in the comments.
Відправник повинен подати онлайн-заяву за посиланням, додати квитанцію та фото оболонки пошкодженого відправлення, в коментарях описати ситуацію.

Before signing any award, the arbitral tribunal shall submit it in draft form to the Court.
Перед підписанням будь-якого арбітражного, арбітражний суд повинен представити його у вигляді проекту до суду.

The Member State shall submit the draft safety rule to the Commission for examination, stating the reasons for introducing it.
Держави-члени подають на розгляд Комісії проект правила безпеки, вказуючи на причини для його введення.

When applying for a Postdoctoral Fellowship, the applicant shall submit a project proposal for the qualifying work.
При подачі заяви на докторантуру, заявник повинен представити пропозиції щодо проекту для кваліфікаційної роботи.

The additional party shall submit an Answer in accordance, mutatis mutandis, with the provisions of Articles 5(1)-5(4).
Додатковий учасник повинен надати відповідь у відповідності, з урахуванням відповідних змін, з положеннями статті 5(1)-5(4).

Within 30 days from the receipt of the Request from the Secretariat, the respondent shall submit an Answer(the“Answer”) which shall contain the following information.
В 30 днів з моменту отримання заяви від Секретаріату, відповідач повинен представити відповідь(відповідь") який повинен містити наступну інформацію.

The claimant shall submit a reply to any counterclaim within 30 days from the date of receipt of the counterclaims communicated by the Secretariat.
Заявник повинен надати відповідь на зустрічний позов в 30 днів з дати отримання зустрічними, переданого Секретаріатом.

Any amendment proposed by a Party shall be communicated to GRETA, which shall submit to the Committee of Ministers its opinion on that proposed amendment.
Будь-яка поправка, запропонована Стороною, передається до ГРЕТА, яка надсилає свій висновок стосовно запропонованої поправки Комітетові міністрів.

The firm or agency shall submit the application documents containing the information of the applicant, the manufacturer, the manufacturer and the product.
Фірма або агентство подають документи заявки, що містять інформацію про заявника, виробника, виробника та продукту.

Each year, before 30 June, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

The applicant shall submit a brief plan of his dissertation project and provides proof of any previous professional experience and publications.
Заявник повинен представити короткий план його дисертації проекту і забезпечує доказ будь-якої попередньої професійного досвіду і публікацій.

Before 31 May of each year, all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

Member States shall submit to the Commission regular reports on the application of this Directive by 12 June 2017 and at least every two years thereafter.
Держави-члени подають регулярні звіти Комісії про застосування цієї Директиви не пізніше 12 червня 2017 року та кожні наступні два роки.

For resolving the disputed issue by substance and for proving the declared customs value the importer shall submit relevant information to the customs authorities and provide possibility to check it.
Для вирішення спірного питання, і для підтвердження митної вартості, розрахованої декларантом, останній повинен надати необхідні відомості митному органу та забезпечити можливість їх перевірки.

A conformity assessment body shall submit an application for notification to the notifying authority of the Member State in which it is established.
Орган з оцінювання відповідності повинен подати заявку на нотифікацію нотифікуючому органу держави-члена, у якій він заснований.

After the discussion is over, the Committee shall submit to the Assembly a report containing its opinion i.e. proposals.
По законченю претресу одбор подноши звит Скупштини у хторим винєшене його думанє односно предкладаня одбору.

In such cases, the applicant shall submit a copy of the monograph accompanied by the validation of the analytical procedures contained in the monograph and by a translation where appropriate.
У таких випадках заявник повинен надати копію монографії разом з валідацією аналітичних методик, описаних у монографії, а також за необхідності переклад.

In order to exercise the right of cancellation, the customer shall submit to the seller a written or electronic statement specifying his desire to cancel the contract.
Для того, щоб скористатися правом на вилучення, клієнт повинен подати продавцю письмове або електронне повідомлення, в якому вказується його бажання скасувати контракт.

Thereafter the States Parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken, and such other reports as the Committee may request.
Надалі держави-учасниці подають через чотири роки додаткові доповіді про будь-які нові вжиті заходи, а також інші доповіді, які може зажадати Комітет.

Each year, before June 30, railway infrastructure manager and railway undertakings shall submit to the investigative body and the safety authority an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the national safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожен рік усі менеджери інфраструктур та залізничних підприємств подають до органу з безпеки до 30 червня річні звіти за попередній календарний рік.

Each year all infrastructure managers and railway undertakings shall submit to the safety authority before 30 June an annual safety report concerning the preceding calendar year.
Кожного року до 30 червня усі менеджери інфраструктур та залізничні підприємстви подають до органу з безпеки річний звіт з безпеки за попередній календарний рік.

The Standing Committee shall examine any amendment proposed and shall submit the text adopted by a majority of three-quarters of the members of the Standing Committee to the Committee of Ministers for approval.
Постійний Комітет розглядає будь-яку запропоновану зміну та надсилає текст, ухвалений більшістю в три чверті голосів членів Постійного Комітету, Комітету Міністрів для затвердження.