Що таке THE COMMISSION SHALL SUBMIT Українською - Українська переклад

• комісія подає
• комісія повинна подати

Приклади вживання The commission shall submit Англійська мовою та їх переклад на Українською

No later than 30 April 2006 the Commission shall submit a.
Не пізніше 1 січня 2006 року Комісія направляє до.

The Commission shall submit the report to the Council, accompanied by proposals if necessary.
Комісія подає доповідь Раді, яка супроводжується пропозиціями, якщо це необхідно.

If the Conciliation Committee does not agree on a joint text within 21 days, the Commission shall submit a new draft budget.
Якщо Погоджувальний комітет протягом двадцяти одного дня, не досягає згоди щодо спільного тексту, Комісією подається новий проект бюджету.

Every two years the Commission shall submit a report on such cases to the Banking Advisory Committee.
Кожні два роки Комісія повинна подавати звіт про такі випадки Консультаційному Комітету з питань банківської діяльності.

If the Conciliation Committee does not agree on a joint text within 21 days, the Commission shall submit a new draft budget.
Якщо протягом двадцятиодноденного терміну узгоджувальний комітет не дійде згоди щодо спільного проекту, Комісія представляє новий проект бюджету.

Not later than 1 July 1999 the Commission shall submit a report to the Council on the implementation of those provisions.
Щоб не пізніше 1 липня 2004 р. Комісія представила звіт щодо застосування цього Регламенту.

The Commission shall submit, as appropriate, a proposal on the format of this report in accordance with the procedure laid down in Article 12.
Комісія подає, за необхідності, пропозицію щодо формату цього звіту відповідно до процедури, встановленої в статті 12.

Having taken into account the work of the Conference provided for in paragraph 1, after consulting the Economic and Social Committee and within two years of the entry into force of this Treaty, the Commission shall submit proposals for working out and implementing the common agricultural policy, including the replacement of the national organisations by one of the forms of common organisation provided for in Article 34(1), and for implementing the measures specified in this title.
Прийнявши до уваги роботу Конференції, передбаченої в пункті 1, після консультацій з Економічним і соціальним комітетом ЄС та протягом двох років після вступу в силу цього Договору, Комісія повинна представити пропозиції по розробці та реалізації спільної сільськогосподарської політики, включаючи заміну національних організацій однією з форм спільної організації, передбачених в статті 34(1), а також для здійснення заходів, зазначених у цій назві.

(a) The Commission shall submit to the Parties a report on the findings of fact of the Chamber, with such recommendations as it may deem appropriate.
Комісія подає заінтересованим сторонам доповідь про факти, встановлені палатою, з рекомендаціями, які вона вважає за необхідні;

By 25 May 2020 and every four years thereafter, the Commission shall submit a report on the evaluation and review of this Regulation to the European Parliament and to the Council.
До 25 травня 2020 року і кожні чотири роки надалі Європейська Комісія повинна направляти звіт про оцінку та перегляд цього Регламенту до Європейського Парламенту та Ради ЄС.

The Commission shall submit to the European Parliament and to the Council before 30 April 2007 and every five years thereafter a report on the implementation of this Directive.
Комісія до 30 квітня 2007 та кожні п'ять років після цього терміну подає Європейському Парламенту та Раді звіт про імплементацію цієї Директиви.

Within two years after the entry into force of this Directive the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the results of the studies, accompanied if appropriate by proposals.
Протягом двох років після набуття цією Директивою чинності, Комісія передає Європейському парламенту і Раді звіт про результати вивчення, за необхідністю, разом із пропозиціями.

On that basis, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council before 30 April 2014, which shall include any appropriate proposals for amendment.
На цій основі Комісія до 30 квітня 2014 року подає Європейському Парламенту та Раді звіт, що міститиме всі, на її думку, належні пропозиції внесення змін.

No later than two years after the date of implementation of this Directive, the Commission shall submit a report to the European Parliament and the Council on the application of this Directive, accompanied where appropriate by proposals for its revision.
Не пізніше ніж через два роки після дати імплементації цієї Директиви Комісія подає звіт до Європейського Парламенту і Ради стосовно застосування цієї Директиви разом з пропозиціями щодо її перегляду, в разі необхідності.

The Commission shall submit a proposal containing the draft budget to the European Parliament and to the Council not later than 1 September of the year preceding that in which the budget is to be implemented.
Комісія подає пропозицію Європейському Парламенту та Раді, що містить проект бюджету, не пізніше 1 вересня року, що передує тому, в якому має виконуватися бюджет.

Every two years, or more frequently if appropriate, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the findings resulting from the regular risk assessments and the action taken based on those findings.
Кожні два роки, або частіше, якщо прийнятно, Комісія подає звіт Європейському Парламенту та Раді з висновками, що випливають з регулярних оцінок ризиків, та інформацією про заходи, вжиті на основі таких висновків.

The Commission shall submit proposals, in accordance with paragraphs 6 and 7, and at least for emission controls for point sources and environmental quality standards within two years of the inclusion of the substance concerned on the list of priority substances.
Комісія надає пропозиції, згідно пунктів 6 і 7, і щонайменше для засобів контролю виділення для точкових джерел і стандартів якості довкілля в межах двох років від включення відповідної речовини у перелік речовин, боротьба із забрудненнями якими вимагає першочергових заходів.

When the competent authorities have defined the concept of profits made, the Commission shall submit proposals for the harmonisation of this concept by means of a Directive on the harmonisation of the annual accounts of insurance undertakings and providing for the coordination set out in Article 1(2) of Directive 78/660/EEC;
Якщо компетентні органи визначили концепцію прибутків, Комісія подає пропозиції щодо гармонізації цієї концепції через Директиву з гармонізації рі­чних рахунків страхових компаній та положення з координації, встановлені у статті 1(2) Директиви 78/660/ЕЕС7;

The Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council on the implementation of this Directive, including, among other aspects, its scope, particularly as regards large non-listed undertakings, its effectiveness and the level of guidance and methods provided.
Комісія повинна подати до Європейського Парламенту та Ради звіт про виконання цієї Директиви, в тому числі, між інших аспектів у звіті має бути розглянуто сфера охоплення цієї Директиви, особливо, що стосується великих нелістингових компаній, її ефективність і ступінь керівництва і застосовуваних методів.

Not later than 1 January 2006 the Commission shall submit to the Insurance Committee a report on the application of this Directive and, if necessary, on the need for further harmonisation.
Не пізніше 1 січня 2006 року Комісія подає Комітету з питань Страхуван­ня звіт про застосування цієї Директиви і, якщо необхідно, про потребу подаль­шої гармонізації.

If appropriate, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a proposal for a Directive to adjust the amount referred to in paragraph 1, taking account in particular of developments in the banking sector and the economic and monetary situation in the Union.
Якщо доцільно, Комісія подає до Євро­пейського Парламенту і Ради пропозицію прийняти Директиву з метою узгоди­ти суму, про яку йдеться в пункті 1, беручи до уваги розвиток у банківському секторі та економічній і монетарній ситуації у Співтоваристві.

Not later than 1 January 2007 the Commission shall submit to the European Parliament and the Council a report on the application of this Directive and, if necessary, on the need for further harmonisation.
Не пізніше 1 січня 2007 року Комісія подає Європейському Парламенту та Раді звіт про застосування цієї Директиви та, за необхідності, про потребу подальшої гармонізації.

By 2 September 2013, the Commission shall submit to the European Parliament and to the Council a report on the application of this Regulation, of Directive 2001/95/EC and of any other relevant Community instrument addressing market surveillance.
До 2 вересня 2013 року Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про застосування цього Регламенту, Директиви 2001/95/ЄС та будь-якого іншого відповідного інструменту Співтовариства щодо ринкового нагляду.

By 26 June 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the conditions and the technical specifications and procedures for ensuring safe and efficient interconnection of the central registers.
До 26 червня 2019 року Комісія подає звіт Європейському Парламенту та Раді з оцінкою умов, технічними характеристиками та процедурами забезпечення безпечного та ефективного взаємозв'язку між центральними реєстрами.

Not later than 1 January 2000, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the Economic and Social Committee a report on the application of this Directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the audio and audiovisual sector.
Комісія повинна не пізніше ніж 1 січня 2000 року подати до Європейського Парламенту, Ради та Комітету з економічних та соціальних питань звіт про застосування цієї Директиви та, при необхідності, надати пропозиції щодо її адаптації для використання в розробках аудіо та аудіовізуального сектора.

By 26 June 2019, the Commission shall submit a report to the European Parliament and to the Council assessing the conditions and the technical specifications and procedures for ensuring the safe and efficient interconnection of the central registers referred to in paragraph 3 via the European central platform established by Article 4a(1) of Directive 2009/101/EC.
До 26 червня 2019 року Комісія подає звіт Європейському Парламенту та Раді з оцінкою умов, технічними характеристиками та процедурами забезпечення безпечного та ефективного взаємозв'язку між центральними реєстрами, зазначеними в частині 3, через європейську центральну платформу, створену частиною 1 статті 4а Директиви 2009/101/ЄС.

Every two years, the Commission shall submit to the Insurance Committee set up by Directive 91/675/EEC a report summarizing the number and types of cases in which, in each Member State, authorization has been refused under Article 10 of Directive 73/239/EEC or Article 16 of Directive 88/357/EEC as amended by this Directive or measures have been taken under paragraph 5.
Кожні два роки Комісія повинна надати Комітету з питань страхування, створеному згідно із Директивоюи 91/675/ЄЕС, звіт, що узагальнює кількість і види випадків, коли в кожній державі-члені було відмовлено у наданні ліцензії відповідно до статті 10 Директиви 73/239/ЄЕС або статті 16 Директиви 88/357/ ЄЕС, до якої внесені зміни цією Директивою або про заходи, які вживалися відповідно до пункту 5.

Not later than 19 December 2011, and every 3 years thereafter, the Commission shall submit to the European Parliament, to the Council and to the European Economic and Social Committee a report on the application of this Directive and, if necessary, make further proposals to adapt it to developments in the field of audiovisual media services, in particular in the light of recent technological developments, the competitiveness of the sector and levels of media literacy in all Member States.
Не пізніше 19 грудня 2011 року та кожні 3 роки від цієї дати Комісія подає до Європейського парламенту, Ради та Європейського економічного та соціального комітету звіт про застосування цієї Директиви та, якщо це необхідно, робить подальші пропозиції стосовно адаптування її до нових розробок у галузі аудіовізуальних медіа послуг, зокрема, у світлі останніх технологічних розробок, конкурентоспроможності сектору та рівня медіа грамотності в усіх державах-членах.