Що таке MUST FILE Українською - Українська переклад

• повинні подати
• повинні подавати
• має подати
• повинен подати
• повинна подати

Приклади вживання Must file Англійська мовою та їх переклад на Українською

Both must file U.S. tax returns.
Обидва мають подати U. S. податкові декларації.

Applications, challenging parties must file an application under S.
Додатків, складні сторони повинні подати заявку під S.

(Must file an election to attain S corporation status).
(Потрібно подати вибори для отримання статусу корпорації S).

Each company must file a separate return.
Кожна компанія повинна подавати окремий звіт.

Each Portland resident, age 18 and older, must file either:.
Кожен житель Портленда у віці 18 років і старше повинен подати:.

Employers must file an I-129 petition with USCIS.
Спочатку американська компанія повинна подати петицію по формі l-129 в USCIS.

The first requirement of this exclusion is that you must file your tax return.
Першою вимогою цього виключення в тому, що Ви повинні подати податкову декларацію.

At the police station you must file a statement and provide a certificate of loss.
У відділенні поліції Вам повинні оформити заяву та надати довідку про пропажу.

All companies in Hong Kong, regardless of whether they conduct their business in Hong Kong, or outside of it, must file tax returns.
Всі компанії в Гонконзі, незалежно від того, ведуть вони свою діяльність на території Гонконгу, або ж за його межами, повинні подавати податкову звітність.

You must file the Form I-765, which is an application for employment authorization.
Ви повинні подати форму I-765, Заява про дозвіл на працевлаштування в цьому випадку.

If product is damaged in transit, customer must file claim with the carrier.
Якщо продукт пошкоджений під час транзиту, клієнт повинен подати скаргу до перевізника.

Other citizens must file this statement only if they are publicly insured based on their permanent employment.
Інші особи повинні подати Огляд лише якщо вони мають публічне медичне страхування на підставі їхньої постійної праці.

To qualify for an extension, your employer must file form I-129 to USCIS.
Для того, щоб найняти іноземного працівника, роботодавець має подати клопотання(Форму I-129) до USCIS.

Everyone who needs a visa must file a separate application, including all family members indicated in the passport;
Кожна людина, якій потрібна віза, повинна подати окрему заяву, включаючи всіх членів сім'ї, зазначених у паспорті;

First of all, all companies in Hong Kong, regardless of whether they conduct their activities in Hong Kong or abroad, must file tax returns.
Всі компанії в Гонконзі, незалежно від того, ведуть вони свою діяльність на території Гонконгу, або ж за його межами, повинні подавати податкову звітність.

To apply for advance parole, you must file Form I-131, Application for Travel Document.
Щоб подати заявку на проїзного документа біженця, Ви повинні подати Форма I-131, Додаток для проїзного документа.

Doctors must file a report for any patient who receives a transplant overseas and carries out follow-up treatment in the country.
Лікарі повинні подавати звіти про кожного пацієнта, який отримує орган для пересадки з-за кордону, а операцію проводить у цій країні.

Before any clinical trial can begin, the researchers must file an Investigational New Drug(IND) application with the FDA.
Перш ніж розпочати будь-які клінічні випробування, дослідники повинні подати заявку(IND) на дослідження нових ліків у FDA.

All companies must file an annual return in the form of a declaration no later than December 31 of each year when it was registered.
Всі компанії повинні подавати річний звіт(Annual Return) у вигляді декларації не пізніше 31 грудня кожного року, коли вона була зареєстрована.

The International Court of Justice in The Hague ruled that Russia must file its memorandum in response to Ukraine's claim by Dec. 8, 2020.
Міжнародний суд ООН в Гаазі вирішив, що Росія має подати свій контрмеморандум на позов України до 8 грудня 2020 року.

A corporation or LLC must file certificates or articles of dissolution with the state in order to terminate the existence of the company.
Корпорація або ТОВ повинні подати до держави сертифікати або статті про розірвання, щоб припинити існування компанії.

In cases where the applicant wishes to travel to only one Schengen country, he must file the application with the competent embassy/ consulate of that country.
Якщо заявник хоче поїхати тільки в одну країну шенгенської угоди, він повинен подати заяву в посольство/ консульство відповідної країни.

By June 12, 2018, Ukraine must file a written memorandum on the case"Ukraine vs. Russia" in the International Court of the UN.
До 12 червня 2018 року Україна має подати письмовий меморандум у справі«Україна проти Росії» в Міжнародний суд ООН.

The Answer to the Request for Arbitration under the ICC Arbitration Rules is the first written submission that the Respondent to an arbitration must file.
Відповідь на запит про арбітраж відповідно до Арбітражного регламенту МТПА є першим письмовою заявою про те, що відповідач арбітражу повинен подати.

Incorporated businesses must file more paperwork, such as separate tax return and annual filings with BC Registry Services.
Корпорації повинні подати більше документів, таких як окрема податкова декларація та річних заявок з bc послуг реєстру.

If the arbitral award or agreement is set out in a foreign language, the party must file a duly certified translation of these documents in the Ukrainian language.
Якщо арбітражне рішення або угода викладені іноземною мовою, сторона повинна подати належним чином засвідчений переклад цих документів на українську мову.

Further, the victim must file an action within 3 years of the damage, the defect and the identity of the producer being known.
Більше того, потерпілий повинен подати позов протягом трьох років після того, як він дізнався про наявність шкоди, дефекту та особу виробника.

The candidates must file their applications and signatures 66 days before the election, following which the Interior Ministry will verify a sample of the signatures.
Кандидати повинні подати заяви та підписи за 66 днів до виборів, за підсумками яких МВС буде перевіряти зразок підпису.

Exempted companies must file annual returns, but are not required to be audited unless it holds a bank, trust or insurance licence;
Звільнені компанії повинні подавати щорічні звіти, проте немає вимоги проведення аудиту, якщо компанія не має банківської, трастової або страхової ліцензії.

Furthermore, the government must file a formal complaint to the UN against the US“for its serious violations and breaches of Iraqi sovereignty and security”.
Крім того, уряд повинен подати офіційну скаргу до ООН проти США«за серйозні порушення та порушення суверенітету та безпеки Іраку».