Що таке МАЄ ПОДАТИ Англійською - Англійська переклад

• must submit
• should submit
• must file
• has to submit
• must present
• must provide
• must send

Приклади вживання Має подати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спочатку вона має подати позов.
She would need to file suit.

Вона має подати особисту заяву.
They must submit a personal statement.

Міжнародне співтовариство має подати чіткий сигнал.
The international community must send a clear signal.

Президент має подати особистий приклад.
A leader must set a personal example.

Міжнародне співтовариство має подати чіткий сигнал.
But the international community must send a stronger message.

Абітурієнт має подати в семінарію всі необхідні документи:.
An applicant must provide the seminary with the following documents:.

Для того, щоб найняти іноземного працівника, роботодавець має подати клопотання(Форму I-129) до USCIS.
To qualify for an extension, your employer must file form I-129 to USCIS.

Президент має подати відповідний законопроект до парламенту.
The President should submit a respective draft law to the parliament.

Відповідно до російського законодавства, прохання про помилування має подати особисто засуджений.
Under Russian legislation, a request for pardon must be lodged by a convicted person.

До 15 вересня уряд має подати в парламент бюджетну резолюцію.
On October 15, the government must present the budget to the parliament.

Але зауважте- заяву на отримання біометричного закордонпаспорта людина має подати особисто.
But notice- the application for obtaining the biometric passport the person must submit in person.

Автор/авторський колектив має подати CD-rom з матеріалами конкурсного проекту у цифровому вигляді з матеріалами:.
Author/composite authors should present CD-rom containing materials of a competitive project including:.

Для участі у конкурсі, у номінації«Web-дизайн» учасник має подати URL та вихідний код роботи.
To participate in the contest in the nomination«Web-design» the participant has to submit the URL and access code of the work.

Особа, які бажає стати членом Асоціації, має подати заяву встановленого зразку до Директора Асоціації.
A person who wishes to become a member of the Association must submit an application form to the Management Committee.

IPAB має подати Конгресу рекомендації щодо того, як сповільнити зростання загального обсягу приватних витрат на охорону здоров'я.
IPAB must submit to Congress recommendations on how to slow the growth in total private health care expenditures.

До 12 червня 2018 року Україна має подати письмовий меморандум у справі«Україна проти Росії» в Міжнародний суд ООН.
By June 12, 2018, Ukraine must file a written memorandum on the case"Ukraine vs. Russia" in the International Court of the UN.

Якщо в Ваш закордонний паспорт вписані інші особи, кожне з таких осіб, які бажають отримати візу, має подати окрему заяву.
If a couple of particular person is included in your passport, every particular person wanting a visa should submit an utility.

Для участі у конкурсі, у номінації«Комп'ютерна графіка» учасник має подати файли у форматі. jpg, або. png, або.
To participate in the contest in the nomination«Computer graphics» the participant has to submit files in format. jpg,. png, or.

Міжнародний суд ООН в Гаазі вирішив, що Росія має подати свій контрмеморандум на позов України до 8 грудня 2020 року.
The International Court of Justice in The Hague ruled that Russia must file its memorandum in response to Ukraine's claim by Dec. 8, 2020.

IPAB має подати Конгресу рекомендації щодо того, як сповільнити зростання загального обсягу приватних витрат на охорону здоров'я.
Finally, the IPAB must submit to Congress recommendations regarding ways of slowing the growth in private national health care expenditures.”.

На Комітеті Верховної Ради, який збирався цього тижня, дійшли згоди, що Міністерство культури має подати до суду на знесення споруди.
The parliamentary Committee, which met this week, agreed that the Ministry of culture should apply to the court for demolition of the structure.

У двомісячний строк Міністерство має подати проект Положення про Державну аудиторську службу та пропозиції щодо внесення необхідних змін до актів законодавства.
Within two months, the Ministry must submit the draft of the State audit service and suggestions for changes needed in the legislation.

При подачі заявки на спонсорство батьків, дідусів і бабусь в 2019 році, спонсор в Канаді має подати довідку про доходи за 2015, 2016 і 2017 роки.
If applying for parent and grandparent sponsorship in 2017, the sponsor in Canada must provide proof of income for 2013, 2014 and 2015.

Згідно з положеннями Угоди МОН має подати пакет документів кандидатів на навчання в китайських ВНЗ Міністерству освіти КНР до 30 березня 2015 року.
According to the terms of the Agreement MES must submit documents of candidates for studying in Chinese universities Ministry of Education of China until 30 March 2015.

Два високопоставлених українських дипломати заявили, що на початку 2010 року Україна має подати формальну заявку на членство в Європейському Союзі.
Two senior Ukrainian diplomats have come out on the record as saying that the country should submit a formal application for EU membership in early 2010.

У такому випадку, також кожен бажаючий має подати заявку, але є одна умова- у претендента на отримання фінансування обов'язково має бути бізнес-партнер.
In this case, also, each participant must submit an application, but there is one condition- the applicant for funding must be a business partner.

Відповідно до встановленої практики суду, то в грудні наступного року Росія має подати приблизно таку саму кількість документів до суду.
If we calculate accordingly with the established practice of the court, then in December next year Russia should submit approximately the same number of documents to the court.

У разі зміни прізвища або імені особа має подати документи для обміну паспорту громадянина України для виїзду за кордон, оскільки документ визнаватиметься недійсним.
In case of change of surname or name, the person must submit documents for the exchange of the passport of the citizen of Ukraine for travelling abroad, as the document will be considered invalid.

А до квітневої сесії ПАРЄ 2020 року Моніторинговий комітет асамблеї має подати доповідь щодо виконання Москвою своїх міжнародних зобов'язань, в т. ч.
And by the April 2020 PACE session, the Monitoring Committee of the Assembly should submit a report on Moscow's fulfillment of its international obligations, including in relation to Crimea and the Donbas.

Для отримання статусу регіонального партнера фестивалю Docudays UA претендент має подати заяву до Оргкомітету та надати свідчення про відповідність означеним вище критеріям.
To obtain the status of the regional partner of the festival Docudays UA applicant must submit an application to the Organizing Committee and provide evidence of compliance with the criteria outlined above.