Що таке ПОВИНЕН ПРЕД'ЯВИТИ Англійською - Англійська переклад

• must present
• should present
• must submit
• should show

Приклади вживання Повинен пред'явити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Водій повинен пред'явити діючу кредитну карту і водійські права.
The driver must present a valid credit card and driver's license.

Усі ці документи працівник повинен пред'явити на першу вимогу клієнта».
All these documents must show employee on demand client.”.

Пасажир повинен пред'явити ветеринарне свідоцтво під час перевезення кішок в поїзді.
The passenger must present a veterinary certificate when transporting cats on the train.

Для отримання призу переможець повинен пред'явити документ, що підтверджує його особу.
To receive the prize, the winner must present a document proving his identity.

Пасажир повинен пред'явити провіднику квиток і багажну квитанцію при посадці в поїзд.
The passenger must present the driver with a ticket and a luggage receipt when boarding the train.

Щоб отримати свої речі, пасажир повинен пред'явити оформлений акт, паспорт та багажну бирку при її наявності.
To get their things, a passenger must present a deed, passport and baggage tag if present..

Тепер квитки будуть іменними, і при посадці на поїзд пасажир повинен пред'явити документ, що засвідчує особу.
Now the tickets are nominal, and when boarding the train the passenger should present a document proving the identity.

Страхувальник повинен пред'явити ті ж документи(паспорт, код, правовстановлюючий документ на квартиру).
Policyholder must present the same documents(passports, code, documents of title to the apartment).

Для отримання стартового пакету, учасник повинен пред'явити роздрукований стартовий лист, документ що засвідчує особистість.
To receive the start package, the participant must present a printed start sheet, a document certifying the identity.

Зауважте, що представник кур'єрської служби, який забиратиме Ваш паспорт для доставки, повинен пред'явити свій паспорт та посвідчення працівника кур'єрської компанії.
Please note that the courier agent should present his passport and his personal company ID while collecting your passport for delivery from the CVAC.

Під час оренди, водій повинен пред'явити паспорт, водійське посвідчення та кредитну картку на своє ім'я.
During the rental, the driver must present a passport, driver's license and credit card in his name.

Забрати гроші можна в будь-якому з філій, але одержувач повинен пред'явити документ, що засвідчує особу, а також правильно вказати цифровий код.
You can pick up money at any branch, but the recipient must present an identity document, as well as correctly specify the digital code.

То він повинен пред'явити дозвіл на тимчасовий виїзд з країни складене обома батьками або два документа з однаковою датою та метою подорожі від кожного з них окремо.
He/ she must present a permit to temporarily leave the country drawn up by both parents or two documents with the same date and the purpose of travel from each of them separately.

При прийнятті на роботу, яка вимагає спеціальних знань, громадянин повинен пред'явити диплом або інший документ про освіту або професійну підготовку.
When hiring a job requiring specialist knowledge, a citizen must present a diploma or other document on education or vocational training.

Для отримання стартового пакету, учасник повинен пред'явити роздрукований стартовий лист, документ що засвідчує особистість, ліцензію ФТУ(за наявності).
To receive the start package, the participant must present a printed start sheet, a document certifying the identity, a license of the FTU.

У разі, якщо у атлета на долоні рана, яка повинна побут фіксована бинтом, він повинен пред'явити руку судді, який і винесе рішення про допуск атлета до змагання.
In the event that an athlete has a wound on his palm, which must be fixed by a bandage, he must present a hand to the judge, who will decide on admission of the athlete to the competition.

Для отримання гарантованої суми відшкодування вкладник повинен пред'явити паспорт та довідку органу державної податкової служби про присвоєння ідентифікаційного номера фізичної особи- платника податку.
In order to obtain guaranteed amount of compensation payments depositor should present passport and state tax service certificate concerning tax payment number allocation.

Якщо Користувач незадоволений діями Адміністрації Інтернет-магазину і має намір відстоювати свої права в суді, до того як звернутися з позовом, він в обов'язковому порядку повинен пред'явити претензію(письмово запропонувати врегулювати конфлікт добровільно).
If the User is dissatisfied with the actions of the Site Administration and intends to assert his rights in court before filing a claim, he must present a claim(in writing to offer to settle the conflict voluntarily).

Якщо іноземець проїжджає через Республіку Вірменія, він повинен пред'явити квитки в третю країну або візу третьої країни і може перебувати на території Вірменії протягом не більше 72 годин, за винятком екстрених випадків.
Foreign nationals transiting through Armenia must present tickets to a third country or a visa to a third country and can stay in Armenia for no more than 72 hours except in cases of emergency.

Якщо Користувач незадоволений діями Адміністрації Інтернет-магазину і має намір відстоювати свої права в суді, до того як звернутися з позовом, він в обов'язковому порядку повинен пред'явити претензію(письмово запропонувати врегулювати конфлікт добровільно).
If the User is dissatisfied with the actions of the Administration of a Game Server and intend to defend their rights in court, before you file a claim, he must submit a claim(a written offer to settle the dispute voluntarily).

Якщо іноземець проїжджає через Республіку Вірменія, він повинен пред'явити квитки в третю країну або візу третьої країни і може перебувати на території Вірменії протягом не більше 72 годин, за винятком екстрених випадків.
If a foreigner is transiting through Armenia he must present tickets to a third country or a visa to a third country and can stay on the territory of Armenia for no more than 72 hours except in cases of emergency.

Для того щоб стати власником футболки, випущеної лімітованим тиражем, клієнт ПАТ«УніКредит Банк» та/або ПАТ«Укрсоцбанк» повинен пред'явити діючу платіжну карту, емітовану однією з зазначених фінансових установ, у міні- відділенні UniCredit BankTM на виставці Турне Кубка.**.
To become an owner of limited addition t-shirts customer of PJSC“UniCredit Bank” and/or PJSC“Ukrsotsbank” should show valid payment card, issued by one of the mentioned financial institutions, in UniCredit Bank's mini-branch of the Trophy Tour exhibition.**.

При реєстрації претендент повинен пред'явити свій документ для виїзду за кордон, документ про дозвіл на перебування(де вказано зареєстроване місце перебування) та оригінал Талона(якщо він складає іспит уперше).
Upon registration, the applicant must submit his/her travel document, the document of a residence permit(where the place of the announced residence is presented) and the original of the Voucher(if taking the examination for the first time).

Якщо переказний вексель був у порядку посередництва акцептований особами, які мають місце проживання у місці платежу, або у випадках, якщо особи, які мають там місце проживання, були вказані для платежу на випадок необхідності, то держатель векселя повинен пред'явити вексель всім цим особам і, у разі потреби, здійснити протест у неплатежі не пізніше дня, наступного за останнім днем, встановленим для здійснення протесту.
If a bill of exchange has been accepted by persons intervening who are domiciled in the place of payment, or if persons domiciled therein have been named as referees in case of need, the holder must present the bill to all these persons and, if necessary, have a protest for non-payment drawn up at latest on the day following the last day allowed for drawing up the protest.

Для в'їзду в Російську Федерацію іноземний громадянин повинен пред'явити дійсний документ, що засвідчує особистість і визнаний Російською Федерацією в цій якості, і візу, якщо інший порядокФедерацію не встановлено міжнародним договором.
To enter the Russian Federation a foreign citizen must present a valid identity document which is validated in this quality by the Russian Federation and the visa if other entry procedure is not established by the international.

Якщо перекладний вексель був акцептований посередниками, що мають місце свого проживання в місці платежу, або у випадку, якщо обличчя, що мають там же місце свого проживання, були вказані для платежу на випадок потреби, то векселедержатель повинен пред'явити вексель всім цим особам і у відповідних випадках здійснити протест в неплатежі найпізніше на наступний день після останнього дня, наданого для здійснення протесту.
If a bill of exchange has been accepted by persons intervening who are domiciled in the place of payment, or if persons domiciled there have been named as referees in case of need, the holder must present the bill to all these persons and, if necessary, have a protest for non-payment drawn up at the latest on the day following the last day allowed for drawing up the protest.

При відвідуванні Заходу Замовник повинен пред'явити Квиток, роздрукований або збережений в пам'яті технічного пристрою Замовника, за умови, що такий пристрій допускає можливість сканування системою контролю доступу в місці проведення Заходу.
When visiting the Event, the Customer shall present a Ticket, printed or stored in the memory of the Customer's technical device, provided that such device allows scanning of the code by the access control system at the venue of the Event.

Якщо переказний вексель був у порядку посередництва акцептований особами, які мають місце проживання у місці платежу, або у випадках, якщо особи, які мають там місце проживання, були вказані для платежу на випадок необхідності, то держатель векселя повинен пред'явити вексель всім цим особам і, у разі потреби, здійснити протест у неплатежі не пізніше дня, наступного за останнім днем, встановленим для здійснення протесту.
If a bill of exchange has been accepted by persons intervening who are domiciled in the place of payment, or if persons domiciled there have been named as referees in case of need, the holder must present the bill to all these persons and, if necessary, have a protest for non-payment drawn up at the latest on the day following the last day allowed for drawing up the protest.

Для в'їзду в Російську Федерацію іноземний громадянин повинен пред'явити дійсний документ, що засвідчує особистість і визнаний Російською Федерацією в цій якості, і візу, якщо інший порядокФедерацію не встановлено міжнародним договором.
To enter the Russian Federation a foreign citizen must submit a valid identity document, accepted as such by the Russian Federation, and a visa, if no other order of entry into the Russian Federation is established by an international agreement.

СПОСІБ ОПЛАТИ: Для оренди автомобілів будь-якої групи клієнт повинен пред'явити дійсну кредитну картку, яку приймає до сплати компанія Hertz, з метою оплати необхідної суми в рамках обов'язкової попередньої згоди, а також з метою здійснення попередньої оплати та погашення кінцевої оплати оренди.
PAYMENT METHOD: For all groups a valid Credit Card accepted by Hertz, must be shown for all necessary pre-authorization amounts as well as pre-payments and settlement of final rental charges.