Що таке MUST BE SHOWN Українською - Українська переклад

• потрібно показувати
• потрібно показати
• слід відображати
• необхідно показати

Приклади вживання Must be shown Англійська мовою та їх переклад на Українською

Love must be shown.
Любов потрібно проявляти.

The written word should be large, clear and it must be shown repeatedly.
Написане слово повинно бути великим, чітким і його треба показувати неодноразово.

Love must be shown.
Любов потрібно показувати.

In that case, the amounts of subscribed capital and paid-up capital must be shown separately.
У такому випадку, суми підписного капіталу та сплаченого капіталу повинні показуватись окремо.

The child must be shown to the doctor if:.
Дитину потрібно показати лікарю, якщо у нього:.

If there is a receipt in the house, then it must be shown to confirm your words.
Якщо є в будинку квитанція, то її необхідно показати в якості підтвердження своїх слів.

Passports must be shown to exchange currency.
При обміні валюти потрібно показувати паспорт.

But I have used everything I know- my life- to show what I believe must be shown so that it can be faced.
Але я використовувала всі, що я знаю,- свою життя- з тим, щоб показати те, що, я вірю, показати потрібно, щоб це могло бути побачено.

The device must be shown to the dentist from time to time.
Пристрій необхідно час від часу показувати стоматологу.

In that case, the number of passengers must be shown on the control document.
У такому разі чисельність пасажирів повинна бути відображена в контрольному документі.

The agent must be shown to be present in every case of the disease by isolation in pure culture.
Присутність збудника в кожному випадку хвороби має бути доведено виділенням у чистій культурі.

First of all, the child must be shown to the doctor.
Перш за все, дитину слід показати лікарю.

People must be shown that this is what Hitlerites did, saying"Let's go kill Jews because they drank blood of our children".
Потрібно показувати людям, що то«гітлерівці», які казали:«Йдемо вбивати євреїв, бо вони пили кров наших дітей».

O The deprivation of liberty must be shown to be necessary in the circumstances.
Має бути доведено, що позбавлення свободи є необхідним в даних обставинах;

In the balance sheet and in the profit and loss account the items prescribed in Articles 9, 10 and 23 to 26 must be shown separately in the order indicated.
Статті балансу та звіту про прибутки та збитки, перераховані в статтях 9, 10, 23-26, слід відображати окремо в зазначеному порядку.

Potential aggressors must be shown they will pay a price if they attack.
Потенційним агресорам треба показати, що вони заплатять високу ціну, якщо влаштують атаку.

After all, there is no time for such revisions as the elections are knocking at the door, and the electorate must be shown a nice picture of the"reform.".
Адже часу на такі правки немає- вибори стукають у двері, а електорату треба продемонструвати гарну картинку«реформ».

Next it must be shown that the statistics m is also a complete statistic, a special kind of sufficient statistics(demonstration pending).
Далі необхідно довести, що статистика m також є повноюстатистикою[en], особливим видом достатньої статистики(demonstration pending).

The indication that a product is covered by the inspection scheme must be shown in the same language or languages as used for the labelling.
Вказівка на те, що продукт підпадає під дію схеми перевірки, має наводитися тією ж мовою чи мовами, що використовуються для етикетування.

Trump during the election campaign promised to conduct a more stringent migration policy and strengthen border control, because, according to the American president, illegal immigrants are“criminals” who must be shown and deported.
Трамп ще під час виборчої кампанії пообіцяв проводити жорсткішу міграційну політику та посилити прикордонний контроль, адже, за словами американського президента, нелегальні іммігранти-«злочинці», яких потрібно виявляти та депортувати.

Before, you start taking, the animal must be shown to the vet, to exclude the presence in the blood of larvae- microfilariae, as in this case, therapy will be combined and will be assigned to specific days.
Перед тим, як почати прийом, тварина потрібно показати ветеринару, щоб виключити присутність в крові личинок- мікрофілярій, оскільки в такому випадку терапія буде поєднаної і буде призначена на певні дні.

Amounts becoming due and payable within one year and amounts becoming due and payable after more than one year must be shown separately for each item and for the aggregate of these items.
(Суми, що підлягають погашенню протягом одного року, і суми, що підлягають погашенню більш через один рік, слід відображати окремо по кожній статті і сукупності даних статей.).

If the alcohol does not come from the spirit drink indicated, its origin must be shown on the labelling in the same visual field as the compound term and the word‘liqueur' either by stating the type of agricultural alcohol or by the words‘agricultural alcohol' preceded on each occasion by‘made from' or‘made using'.
Якщо спирт походить не з вказаного спиртного напою, його походження обов'язково повинно бути вказане на етикетці в тому самому полі зору, що і складений термін та слово«лікер», або зазначенням типу сільськогосподарського спирту, або словами«сільськогосподарський спирт», яким кожного разу передують слова«вироблено з» або«вироблено з використанням».

The principle of the Ames room is widely used in film and television to create special effects, when a person is in fact of normal growth must be shown as a giant or a dwarf compared to others.
Принцип кімнати Еймса широко використовується в кіно і на телебаченні для створення спецефектів, коли людину насправді нормального росту необхідно показати як гіганта або карлика в порівнянні з іншими.

PAYMENT METHOD: For all groups a valid Credit Card accepted by Hertz, must be shown for all necessary pre-authorization amounts as well as pre-payments and settlement of final rental charges.
СПОСІБ ОПЛАТИ: Для оренди автомобілів будь-якої групи клієнт повинен пред'явити дійсну кредитну картку, яку приймає до сплати компанія Hertz, з метою оплати необхідної суми в рамках обов'язкової попередньої згоди, а також з метою здійснення попередньої оплати та погашення кінцевої оплати оренди.

To travel into Romania, Kosovar citizens holding a Kosovar passport will get from the Romanian authorities a special visa on a separate document that must be shown, when entering Romania, as attached to the Kosovar passport.
Щоб поїхати в Румунію, громадяни Косово з паспортом Косово отримують від Румунської влади спеціальну візу на окремому документі, який повинен бути показаний при в'їзді в Румунію, як прикріплення до косовського паспорта.

We recognize that an essential component of our common cultural and historical peacemaking experience is a respect for the national identity and state sovereignty of our peoples, which must be shown in the implementation of any integration projects and strategies, planning and organizing joint actions, as well as in the context of representing the interests of the region.
Ми визнаємо найважливішою складовою частиною нашого спільного культурно-історичного досвіду повагу до національної самобутності та державного суверенітету наших народів, яку необхідно проявляти при реалізації будь-яких інтеграційних проектів і стратегій, планування та організації спільних дій, а також в контексті представництва інтересів регіону.

(2)If the premises in respect of which the warrant is granted are occupied by a person other than a Scottish public authority and that person is present when the warrant is executed, the person must be shown the warrant and supplied with a copy of it;
(2) Якщо приміщення, щодо якого виданий ордер відповідно до даного Додатку, зайнято іншою особою, а не органом державної влади, і вона присутня при виконанні обшуку відповідно до ордеру, необхідно пред'явити їй ордер і надати його копію;

Funds of a group pension fund within the meaning of Article 1(2)(c) and(d) of Directive 79/267/EEC which an insurance undertaking administers in its own name but on behalf of third parties must be shown in the balance sheet if the undertaking acquires legal title to the assets concerned.
Кошти групового пенсійного фонду у значенні статті 1(2)(с) і(d) Дире­ктиви79/267/ЕЕС, яким страхова компанія управляє від свого імені, але на користь третіх осіб, необхідно відображати в балансі у разі придбання компані­єю права на відповідні активи.

Please pay particular attention to the sections which require that every query be at the direct request of an end user, that the results must be shown to the user(unmodified), and the rules around caching.
Будь ласка, зверніть особливу увагу на розділи, які вимагають, щоб кожен запит бути на прямий запит від кінцевого користувача, що результати повинні бути показані користувачеві(незмінений), а також правила по всьому кешування.