Що таке МАЄ ПОКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• must show
• should show
• has to show
• needs to show

Приклади вживання Має показати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Україна має показати результат.
Should show the result.

Вона має показати свою прозорість та продемонструвати зрозумілість своїх дій.
It must show its transparency and demonstrate the clarity of its actions.

Держава має показати свою волю.
The Government must show the will.

Сама ПЦУ має показати суспільству, що вона нова, відкрита, сучасна і толерантна до всіх вірян.
Now the UOC itself should show the society that it is new, open, modern, and tolerant to all believers.

Але зараз ми переживаємо нову епоху, граємо нову гру, і Intel має показати, що вона може конкурувати на обох фронтах.
But now we're in a new era, playing a new game, and Intel needs to show it can compete on both fronts.

Україна має показати свою готовність до змін.
Africa must demonstrate its commitment to change.

Основною задачею п'ятої сесії Парламенту є робота з бюджетом, який має показати стабільність розвитку України.
The main task of the fifth session of the Parliament is the work with the budget, which should manifest the stability of Ukraine.

Але Україна має показати своє бажання їх виконувати.
Ukraine seem to have demonstrated their wish to take their.

Зниження«зеленого» тарифу та впровадження аукціонів має показати, які з виданих технічних умов є дійсними.
The reduction of the“green” tariff and the introduction of auctions should demonstrate which of the issued technical specifications are real and viable.

Підприємець має показати і пояснити, навіщо йому потрібен кредит.
An entrepreneur must show and explain why he needs a loan.

Зокрема, один з її проектів- фільм у форматі віртуальної реальності, що має показати у незвичайному ракурсі красу культури Камбоджі.
In particular, one of her projects is a film in the form of virtual reality that intends to show the beauty of Cambodian culture from a new angle.

Користувач має показати свій читацький квиток бібліотекарю під час перевірки.
The user has to present his/her library card at the circulation desk at the time of checkout.

Прем'єр-міністр України пояснив:“Це екосистемне рішення, яке має показати, що Україна безпрецедентно відкрита для інвестицій, для світу, для нових стандартів”.
According to the PM, the decision was made to create“an ecosystem solution that must show Ukraine is unprecedentedly open to the world[and] to new standards.”.

Євробачення» має показати, що у нас, всупереч неправдивій інформації, немає хаосу і розрухи.
Eurovision» should show that we have no chaos and ruin in spite of false information.

Британське голосування представляє серйозне випробування для Європи, яка тепер має показати силу і твердість у відповідь на економічні і фінансові ризики”,- сказав Ф. Олланд.
The British vote poses a grave test for Europe, which must show solidity and strength in its response to the economic and financial risks,” Hollande said.

Наше веб-видання має показати всьому світу великого українського художника- Тараса Шевченка.
Our web publication is intended to show the world the great ukrainian artist- Taras Shevchenko.

Мальта має показати Європі і всьому світу, що її правила і норми здорові і надійні”,- заявив перший віце-президент Європейської комісії Франс Тіммерманс на початку цього місяця.
Malta must show to Europe and the world that its rules and regulations are healthy and robust,” European Commission first vice-president Frans Timmermans said.

Перед показом фільму організатор має показати кілька трейлерів наших картин, які виходитимуть в прокат в майбутньому;
Prior to the screening the organizer must show several trailers of other films that will be released in future;

Конкурсне відео має показати волонтерську роботу, досягнення громадських проектів, надії та бачення розвитку громадянського суспільства в Україні.
Competing video must show your volunteer work, projects, your accomplishments, your hopes and vision for the development of the civil society in Ukraine.

При цьому вона зазначила, що, хоча НАТО має показати"готовність захищати нас", необхідно працювати над хорошими відносинами із Росією.
While NATO has to show"determination to protect us," there was a need to work on good relations with Russia.

Розмір доходу, який має показати громадянин США для того, щоб задовольнити вимогу доходу, залежить від складу сім'ї громадянина США і федеральної межі бідності.
The amount of income that U.S. citizen has to show to satisfy income requirement depends on the U.S. citizen's household size and federal poverty line.

Луценко, рух вулицями Києва прихильників В. Ющенка має показати владі, що український народ відстоюватиме майбутнє України, 'не дивлячись на сніг, дощ та холод'.
Lutsenko, the walk of supporters of Viktor Yushchenko in the streets has to show the authorities that Ukrainian people will fight for the future of Ukraine,‘in spite of snow, rain and cold'.

Вона додає, що держава має показати, що вона підтримує розслідування і боротьбу проти безкарності усіх злочинів, які відбуваються в країні під час збройного конфлікту.
She noted that the state must show that it supports the investigation and the fight against impunity for all crimes that occur in the country during the armed conflict.

Під час отримання замовлення іменинник має показати кур'єру оригінал документу, що підтверджує його дату народження(паспорт, водійські права тощо).
When receiving an order, the person celebrating his/her name-day should show the courier the original document confirming his birth date(passport(ID), driver's license, etc.).

Україна має показати системний підхід у здійсненні реформ на ринку газу й особливо радикально підійти до зміни фіскального підходу до оподаткування та проведення регуляторної реформи.
Ukraine has to demonstrate a systemic approach to reforming the gas market, and especially radically change the fiscal approach to taxation and implement a regulatory reform.

Британські чиновники кажуть, що світ, включаючи ЄС, має показати Росії, що перше використання нервового агента на європейській землі після Другої світової війни не залишиться безкарним.
British officials say the world- including the EU- must show Russia that the first use of nerve agent on European soil since the end of World War II will not go unpunished.

Також кандидат має показати наявність коштів на покриття витрат на життя в Польщі, доказ адекватного житла(Шенгенська віза) та підтвердження готовності покинути Шенгенську зону після закінчення терміну дії візи.
Besides that the applicant should show the sufficient means to cover living expenses in Poland and proof of adequate housing(Schengen visa) and confirmation of readiness to leave Schengen territory upon visa expiry.

Якщо йдеться про війну, то має показати її жахи, а не намалювати яскравими барвами про те, як гарно померти на барикадах Парижа.
If it is about war, then it should show its horrors, rather than to paint vivid colours on how to die well on the barricades of Paris.

Туреччина має показати, що вона хоче бути ближчою до європейських цінностей, верховенства права, свободи і фундаментальних засад”, заявила вона на прес-конференції, де представляли оновлену команду комісарів ЄС.
On the contrary… Turkey needs to show that it wants to be closer to European values, to European rules, the rule of law, liberty and fundamental values,” she told a news conference at which she announced her future team of commissioners.

Холоднокровне роздум має показати гравцеві, що він не збільшить свої шанси, купивши два квитки замість одного у лотереї, де загальна сума виграшів менше, ніж виручка від продажу всіх квитків.
Cool reasoning must show the gambler that he does not improve his chances by buying two tickets instead of one of a lottery in which the total amount of the winnings is smaller than the proceeds from the sale of all tickets.