Що таке МАЮТЬ ПОДАТИ Англійською - Англійська переклад

• must submit
• should submit
• having to file
• shall give

Приклади вживання Мають подати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обидва мають подати U. S. податкові декларації.
Both must file U.S. tax returns.

Пакет документів, який автори мають подати до редакції збірника.
The following package of documents that must be submitted to the editorial board.

Студенти мають подати довідку про навчання.
Students should submit proof of attendance.

Усі інші заявники, які не є членами ЄС/ ЄЕП, мають подати повну заявку до 1 квітня.
All other non-EU/EEA applicants must submit a complete application before 1 April.

Апеляцію мають подати протягом семи днів.
The appeal has to be submitted within seven days.

Зацікавлені компанії чи організації мають подати свої пропозиції для участі в тендері на….
Interested companies or organizations should submit their quotations for the tender to….

Конгрес може визначити час для обрання вибірників і день, коли вони мають подати свої голоси.
The Congress may determine the Time of chusing the Electors, and the Day on which they shall give their.

Особи, які мають декілька паспортів, мають подати їх всі під час подачі документів на відкриття візи.
Persons with multiple passports must submit them all at the time of applying for a visa;

Представники клієнта мають подати уповноваженому представникові банку документи, що підтверджують їх повноваження.
Customer representatives must submit documents confirming their authority to an authorized bank representative.

Після закінчення терміну навчання аспіранти мають подати дисертаційну роботу у спеціалізовану вчену раду по захисту дисертацій.
At the end of training course post graduator must submit a dissertation in a specialized academic council in thesis defense.

До 24 червня всі ОТГ мають подати необхідні документи на увесь обсяг субвенції, передбачений для кожної конкретної громади.
It means that by 24 June, all AHs must submit the necessary documents for the entire amount of subvention provided for each specific hromada.

Зокрема передбачено, що такі особи мають подати декларацію про відмову від попереднього громадянства.
In particular, the decree provides that such persons must submit a declaration of renunciation of previous citizenship.

До 1 травня 2012 року країни мають подати в Секретаріат Конвенції цілі зі скорочення викидів парникових газівна другий період виконання зобов'язань.
The countries must submit to the Secretariat of the Convention GHG emission reduction targets for the second commitment period by May 1, 2012.

Відтепер усі, хто вже має безпілотний літальний апарат зазначеної маси, мають подати заяву у Федеральний авіаційний транспорт Агентство.
From now on, all those who already have an unmanned aerial vehicle of the indicated mass must submit a statement to the Federal Air Transport Agency.

Зацікавлені компанії чи організації мають подати свої пропозиції для участі в тендері на адресу Програми USAID«Нове правосуддя» не….
Interested companies or organizations should submit their proposals for the tender to the USAID New….

Це означає, що протягом 10 днів фармвиробники та імпортери лікарських засобів мають подати заяви для участі їх торгових препаратів в Урядовій програмі“Доступні ліки”.
This means that, within 10 days, pharmaceutical manufacturers and importers must submit applications for the medications they produce participate in the Available Medicine program.

За словами Монастирського, депутати мають подати окремий законопроект, яким вони внесуть зміни до КПК щодо депутатської недоторканності.
According to Monastyrskyi, Members of Parliament must submit separate draft law, by which they will make amendments to the CPC regarding the parliamentary immunity.

Це правда, що є більш обручі, щоб стрибати через відповідності з новим кодексом про банкрутство і це правда, що означає банкрутство тесту призведе до деяких людей, які мають подати главі 13, а глава 7.
It's true that there are more steps under the new laws and the Bankruptcy Means Test will result in some people having to file Chapter 13 instead of Chapter 7.

Претенденти на участь у відборі мають подати пропозиції стосовно вартості й терміну виконання робіт(не більше 5 календарних днів), а також калькуляції витрат, пов'язаних із їх виконанням.
Applicants to the selection must submit proposals to the cost and turnaround time(no more than 5 calendars day), and costing associated with their implementation.

Це правда, що є більш обручі, щоб стрибати через відповідності з новим кодексом про банкрутство і це правда, що означає банкрутство тесту призведе до деяких людей, які мають подати главі 13, а глава 7.
It's true that there are more hoops to jump through under the new laws and it's true that some people are going to have to file chapter 13 instead of Chapter 7.

Відповідно до законодавства України іноземці перед державною реєстрацією шлюбу мають подати Організатору(тобто ДС ГОТОВО) документи для перевірки легальності перебування іноземця на території України.
In accordance with the legislation of Ukraine, foreigners must submit documents for checking the legality of a foreigner's stay on the territory of Ukraine before the state registration of a marriage.

Це правда, що є більш обручі, щоб стрибати через відповідності з новим кодексом про банкрутство і це правда, що означає банкрутство тесту призведе до деяких людей, які мають подати главі 13, а глава 7.
It's true that there are more hoops to jump through under the new laws, and it's true that the bankruptcy test will result in some people having to file chapter 13 instead of Chapter 7.

Водночас необхідно буде, щоб новоутворені місцеві ради внесли подання обласним державним адміністраціям, які мають подати Уряду відповідні пропозиції, що також передбачено Законом»- сказав він.
At the same time, the newly-formed local councils will need to present the respective applications to oblast state administrations, which, in their turn, will have to present respective proposals to the Government, as provided by the Law”, he said.

Він нагадав, що громади мають подати до Мінрегіону перелік проектів на усю передбачену для них суму субвенції протягом двох місяців з дня набрання чинності Розпорядженням Кабінету Міністрів, якою затверджується розподіл субвенції.
He has reminded that hromadas should submit to MinRegion the list of projects for all the amount of the subventions envisaged for them within two months from the day the Resolution of the Cabinet of Ministers comes into force, which approves the distribution of subventions.

Вища кваліфікаційна комісія суддів України у своїх внутрішніх документах встановила, що на підтвердження наявності такого стажу адвокати, зокрема, мають подати належно засвідчені копії судових рішень, де вказане їхнє прізвище.
The High Qualification Commission of Judges of Ukraine in its internal documents has established that, in order to confirm the existence of such experience, lawyers, in particular, must submit duly certified copies of court decisions which indicate their surnames.

Наприклад, для того, щоб конфіскувати активи, які вивів державний посадовець, обвинувачений в корупції в Україні, докази мають подати українські прокурори, котрі самі могли бути частиною корупційної схеми, завдяки якій ці активи були незаконно отримані.
For example, in order to seize assets exports by a public official accused of corruption in Ukraine, evidence must be provided by Ukrainian prosecutors that may themselves be part of the corruption that helped obtain the assets in the first place.

Вона має подати особисту заяву.
They must submit a personal statement.

Президент має подати відповідний законопроект до парламенту.
The President should submit a respective draft law to the parliament.