Що таке МАЮТЬ ПОДАВАТИ Англійською - Англійська переклад

• must submit
• should submit
• have to provide
• must be provided

Приклади вживання Мають подавати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Яку звітність мають подавати.
What a tale they have to tell.

Фінансову звітність мають подавати усі респонденти-юридичні особи.
Information must be provided by all financially responsible parties.

Зверніть увагу, що документи мають подавати обоє батьків.
Please make sure parents have signed both papers.

Учасники мають подавати пропозиції у письмовому вигляді особисто або поштою.
Participants must submit their proposals in writing, in person or by mail.

Автори без наукового ступеня також мають подавати завірений відгук доктора наук з державного управління.
Authors without an academic degree must also submit a certified review of the Doctor of Science in Public Administration.

Учасники мають подавати пропозиції у письмовому вигляді особисто або поштою(кур'єрською).
Participants must submit their proposals in writing, in person or by mail(courier).

Цього року декларації мають подавати також представники некомерційних організацій.
The representatives of non-profit organizations should also submit their declarations this year.

Кожні чотири роки після надання Плану дій Підписанти Угоди мають подавати більш кількісний звіт- повну звітність, в тому числі:.
Every four years after having submitted their Action Plan, Covenant Signatories have to provide a more quantitative report- the Full reporting, including:.

Такі працівники СБУ мають подавати непублічні декларації у визначений НАЗК спосіб.
Such employees of the SBU should submit non-public declarations in the way specified by the NACP.

Канадські громадяни, які проживають в Республіці Молдова, мають подавати заяви на отримання паспорта в Посольство Канади в Бухаресті, Румунія.
Canadian citizens residing in the Republic of Moldova should submit their passport applications to the Embassy of Canada in Bucharest, Romania.

І публічні особи мають подавати, розповідати якими вони володіють активами і забов'язаннями.
And public officials are supposed to file to say what it is they have in terms of assets and liabilities.

Комісія прийняла також ряд важливих рішень щодо вимог до кандидатів та необхідний перелік документів, які мають подавати претенденти;
The Commission also adopted a number of important decisions regarding the requirements for candidates and the necessary list of documents to be submitted by the applicants;

Клієнти контексту мають подавати до нього відповідний об'єкт-стратегію, коли хочуть, щоб контекст поводився певним чином.
Clients of the context must associate it with a suitable strategy that matches the way they expect the context to perform its primary job.

Відтепер всі посадовці СБУ, інші силовики та розвідники, які призначаються публічними актами Президента або Ради, мають подавати відкриті декларації.
From now on, all officials of the SBU, other security forces and intelligence officers appointed by public acts of the President or the Verkhovna Rada must submit open declarations.

За його словами, після ухвалення парламентом закону про суд, він та президент Петро Порошенко звернулися до міжнародних організацій, які мають подавати своїх кандидатів в громадську раду міжнародних експертів, щоб вони якомога швидше зробили це.
According to the official, after the adoption of the law, he and Ukrainian President Petro Poroshenko appealed to international organizations that must submit their candidates to the Public Council of International Experts so that they can do it as soon as possible.

Законодавець не пояснив, яким саме чином і кому треба самовизнатися“антикорупціонерами”, а НАЗК, навпаки, офіційно сказало, що декларації мають подавати тисячі людей.
Law makers did not specify who and how should self-proclaim as the“anti-corruption activist”, while the NACP said that thousands of people have to submit declarations.

Консульські установи країн-членів(ЄС) в Російській Федерації і в Україні(а також їхні візові центри), мають чітко проінформувати, що жителі непідконтрольних уряду територій Донецької та Луганської областей України мають подавати документи на оформлення візи в консульські установи відповідних країн-членів Шенгенської зони в Україні.
Member States' consulates in the Russian Federation and in Ukraine(as well as their Visa Centres) should therefore clearly communicate that residents of the non-Government controlled areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions have to apply for a visa in the consulate of the relevant Schengen Member State in Ukraine.

Відповідно, голова та заступники СБУ, начальники підрозділів Центрального управління, їхні заступники та начальники регіональних органів СБУ, їхні заступники, а також звичайні слідчі служби мають подавати декларації в загальному порядку.
Thus, the head and deputies of the SBU, heads of units of the Central Administration, their deputies and heads of regional bodies of the SBU, their deputies, as well as ordinary investigating services, should submit declarations in the general order.

На підставі дозволу, зазначеного у Статті 269, Держави-члени, котрі встановлюють довші за три місяці податкові періоди, за які платники податку мають подавати декларацію ПДВ, передбачену Статтею 250, можуть дозволяти таким платникам податку подавати зведені звіти за такі самі періоди, якщо ці платники податку відповідають таким трьом умовам:.
By virtue of the authorisation referred to in Article 269, Member States which set at over three months the tax period in respect of which taxable persons must submit the VAT return provided for in Article 250 may permit such persons to submit recapitulative statements in respect of the same period where those taxable persons meet the following three conditions:.

Відтепер всі посадовці СБУ, інші силовики та розвідники, які призначаються публічними актами Президента або Ради, мають подавати відкриті декларації.
From now on, all the SBU's officials, other law enforcement officials and intelligence officials, who are appointed by public acts of the President or the Verkhovna Rada, must submit open asset declarations.

Тобто консульства країн-членів ЄС у Російській Федерації та в Україні(а також їхні візові центри) повинні чітко комунікувати, що жителі непідконтрольних українській владі територій Донецької та Луганської областей України мають подавати заявку на отримання візи у консульстві відповідної країни-члена Шенгенської зони в Україні.
Member States' consulates in the Russian Federation and in Ukraine(as well as their Visa Centres) should therefore clearly communicate that residents of the non-Government controlled areas of Ukraine's Donetsk and Luhansk regions have to apply for a visa in the consulate of the relevant Schengen Member State in Ukraine.

Визначення Укрспецекспорту як юридичної особи приватного права в Статуті може допомогти його посадовцям уникнути електронного декларування, адже відповідно до Закону«Про запобігання корупції» декларації мають подавати лише посадові особи юридичних осіб публічного права.
The definition of Ukrspecexport as a private law legal entity in the AoA can help its officials to avoid electronic declarations, since according to the Law on Prevention of Corruption, declarations are to be submitted only by public law entities.

Я не розумію, чому ми маємо подавати йому матеріали для аналізу?
I don't understand why you have to ask him for the documents?

А вже наступного дня ми мали подавати документи до Держлікслужби(Державна служба України з лікарських засобів та контролю за наркотиками).
And the next day we had to submit documents to the State Service of Ukraine on Medicines and Drugs Control.

Не рідше одного разу на рік усі LP матимуть подавати підтверджує заяву із зазначенням адреси місцезнаходження в межах країни реєстрації.
At least once a year, all LPs will have to submit a supporting application with the address of the location within the country of registration.

І саме громада має подавати чіткі знаки владі, вважає Сергій Тримбач, голова Національної спілки кінематографістів України.
And it is the community who should provide clear signs to power, says Sergey Trymbach, Head of the Ukrainian Association of Cinematographers.

Тепер боржник має подавати декларацію про свої активи після порушеного виконавчого провадження, в іншому разі він може бути оштрафований приватним або державним виконавцем.
Now the debtor has to file a declaration of his assets after the violated enforcement proceedings, otherwise he may be fined by a private or public executor.

Хто має подавати авансовий звіт?
Who Has to File a Preliminary Notice?