Що таке ПОВИННІ ЗАБЕЗПЕЧУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• should provide
• should ensure
• must ensure
• must provide
• shall ensure
• have to provide
• shall provide
• have to ensure
• should offer
• must deliver

Приклади вживання Повинні забезпечувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ці мережі повинні забезпечувати.
Networks need to be secured.

Вони повинні забезпечувати фізично, фінансово, емоційно і морально свої сім'ї.
They must provide their families physically, financially, emotionally and morally.

Зрозуміло, вони повинні забезпечувати економічний успіх компаній.
Of course they have to contribute to companies' economic success.

Ми повинні забезпечувати для наших дітей найкращі умови для розвитку та навчання.
We need to give our children the best environments to grow and learn.

Це не означає, що інші повинні забезпечувати його життєві потреби.
It does not mean that other must provide him with the necessities of life.".

Стіни і дах повинні забезпечувати надійний захист від вітру і опадів.
The walls and roof must provide protection from wind and rain.

Згідно з нормами ООН, окупанти повинні забезпечувати зайняту ними територію.
According to UN rules, the occupiers must provide the occupied territory with goods needed.

Тобто ви повинні забезпечувати потреби населення.
You have to guarantee people's needs.

Автоматичні установки пожежогасіння повинні забезпечувати досягнення однієї або декількох з наступних цілей.
Automatic fire-extinguishing must ensure the achievement of one or more of the following purposes.

Сили Альянсу повинні забезпечувати військову ефективність та свободу дій НАТО.
Alliance forces must safeguard NATO's military effectiveness and freedom of action.

Ракетні комплекси, реактивні системи залпового вогню повинні забезпечувати надійне ураження противника на великих відстанях.
Missile systems, MLRS must provide reliable enemy engagement at the long distances.

Пускові пристрої повинні забезпечувати швидкість і плавність включення обладнання.
Starting aids shall provide a fast and smooth switching equipment.

Форма і вид ограновування коштовного каменя повинні забезпечувати його зовнішню красу, високу ступінь"гри" і блиску.
The shape and appearance of the gem facet should ensure its external beauty, a high degree of"play" and brilliance.

Всі кандидати повинні забезпечувати безперервну реєстрацію під час дослідницької фази програми.
All candidates must maintain continuous enrollment during the research phase of the program.

Вибір аудиторів і проведення аудитів повинні забезпечувати об'єктивність і неупередженість процесу аудиту.
Selection of auditors and conduct of audits must ensure objectivity and impartiality of the audit process.

Ми всі повинні забезпечувати безпеку в Європі і не повинні дозволити змінювати кордони інших держав.
We all must ensure security in Europe and must not allow the borders of other states to be changed.

Палатний: Голови фракцій повинні забезпечувати дисципліну депутатів, а не займатися політичним піаром.
Ward: the heads of the factions should ensure the discipline of deputies, and not to engage in political PR.

Члени повинні забезпечувати захист незалежно розроблених промислових зразків, які є новими або оригінальними.
Member nations have to provide for the protection of independently created industrial designs that are innovative and original.

Тому системи електронної комерції повинні забезпечувати зведення таких ризиків до мінімуму і підтримувати найвищу безпеку угод.
Therefore, the e-Commerce system should ensure the reduction of such risks to a minimum and maintain the highest safety of transactions.

Зокрема, вони повинні забезпечувати те, що вони задовольняють обґрунтованим санітарним вимогам, встановленим цим Регламентом.
They shall ensure in particular that they satisfy the relevant hygiene requirements laid down in this Regulation.

Конструкція устаткування, систем регулювання і підведення пари, охолоджуючої води або повітря повинні забезпечувати постійну подачу однакової кількості теплоти.
Hardware design, control systems and supply of steam, cooling water or air should provide a constant supply of the same quantity of heat.

Сучасні новобудови повинні забезпечувати себе енергією автономно, зменшуючи витрати на транспортування енергії з віддалених станцій.
Smart cities must provide themselves with energy autonomously, reducing the cost of transporting energy from remote stations.

Умови, необхідні для життєдіяльності росту рослин, повинні забезпечувати рослинам дихання- обмін тканинами рослин кисню повітря і вуглекислоти.
Conditions necessary for the life of the plant growth, must ensure that the plants respiration- the exchange of plant tissues of oxygen and carbon dioxide.

В ідеалі навушники повинні забезпечувати гарну якість звуку, але якщо при цьому вони занадто багато важать, то насолодитися музикою ви навряд чи зможете.
Ideally, the headphones should provide good sound quality, but if they weigh too much, then enjoy music you can hardly.

Органи державної влади та органи місцевого самоврядування територіальних громад повинні забезпечувати пріоритетне додаткове бюджетне фінансування центральних бібліотек відповідно до обсягів їх діяльності.
Public authorities and organs of local self-government must provide the priority budgetary refinancing of central libraries in accordance with the volumes of their activity.

Держави-члени повинні забезпечувати засоби і спосіб досягнення захисту професійної таємниці, конфіденційності та приватної інформації.
Member States should provide for the means and manner by which to achieve the protection of professional secrecy, confidentiality and privacy.

З'єднання обшивки камер лінії повинні забезпечувати необхідну герметизацію від викид пари, гарячого повітря і пилу в приміщення.
Connections of the plating of the line chambers must provide the necessary sealing, preventing the release of steam, hot air and dust into the room.

Держави повинні забезпечувати участь організацій інвалідів у розробленні національного законодавства, що стосується прав інвалідів, а також в оцінюванні цього законодавства.
States must ensure that organizations of persons with disabilities are involved in the development of national legislation concerning the rights of persons with disabilities, as well as in the ongoing evaluation of that legislation.

При цьому державні інститути, які повинні забезпечувати реалізацію державної політики з питань земельної реформи, переадресовують відповідальність один до одного.
In this case, institutions that should ensure the implementation of state policy on land reform, redirect the responsibility for each other.

Зазначені гарантії повинні забезпечувати наявність технічних та організаційних заходів, зокрема для дотримання принципу мінімізації даних.
The appropriate safeguards shall ensure that technical and organizational measures are in place to ensure respect for the principle of data minimization.