Що таке ПОВИНЕН ПЕРЕДБАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• should provide
• should include
• must provide
• shall include
• shall provide

Приклади вживання Повинен передбачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Адже сам закон повинен передбачати такий механізм.
The law should provide for such a mechanism.

Перспективний розвиток трансграничної співпраці повинен передбачати:.
Perspective development of transborder collaboration must provide for:.

Раціон повинен передбачати широкий спектр продуктів.
A ration must envisage the wide spectrum of products.

Воно вставляється. Монтаж пластикових вікон повинен передбачати всі можливі.
It is inserted. Installation of plastic windows should provide all possible.

Бізнес-план повинен передбачати цю необхідність.
The entrepreneurial business plan should forecast this need.

Скупка власних акцій та їх анулювання- статут повинен передбачати таку можливість;
Buyback and cancellation- the statute should provide for such a possibility;

Механізм замка повинен передбачати кріплення таких ручок.
Lock mechanism must provide for attachment of handles.

Договір повинен передбачати умови для дострокового погашення споживчого кредиту.
The contract should include conditions for early repayment of consumer credit.

Договір оренди будівлі або споруди повинен передбачати розмір орендної плати.
The contract of building or structure lease shall provide for the amount of the rental payment.

Початковий список повинен передбачати його доповнення, а також заміну членів кооперативу.
The initial list should include the complement, as well as replacement of the members.

Збори приймають рішення про покупку більшістю голосів(статут повинен передбачати таку можливість).
Assembly decides to purchase the majority of votes(the statute should provide for such a possibility).

Закон повинен передбачати санкції проти осіб, які намагаються певним чином впливати на суддів.
The law should provide for sanctions against persons seeking to influence judges in any such manner.

Мандат місцевих обраних представників повинен передбачати вільне здійснення ними своїх функцій.
The conditions of office of local elected representatives shall provide for free exercise of their functions.

Закон повинен передбачати незалежний моніторинг фінансування політичних партій та передвиборчих кампаній.
The law should provide for independent monitoring of the funding of political parties and electoral campaigns.

Дизайн маленької однокімнатної квартири повинен передбачати використання вбудованої функціональної техніки і організацію містких систем зберігання.
Design a small one-bedroom apartment should include the use of built-in functionality and technology organization capacious storage systems.

Цей план повинен передбачати регулярні медичні огляди, які можуть допомогти вам визначити, наскільки серйозною є ваша проблема.
This plan should include regular medical check-ups, which can help you determine how serious your problem is.

Очікування помилок: після вибору завдання вчитель повинен передбачати помилки, які учні можуть зробити при роботі над завданням.
The anticipation of errors: After choosing the task, the teacher needs to anticipate errors the learners are likely to commit when working on the task.

Такий розвиток, повинен передбачати, дослідження в області людського чинника для забезпечення успіху людино-машинних стосунків.
Such development shall include research in human factors to ensure the success of the man-machine relationship.

Щоб захистити цілісність і доступність записів, закон повинен передбачати, що перешкоджання доступу до них чи свавільне знищення записів є злочином.
To protect the integrity and availability of records, the law should provide that obstruction of access to, or the willful destruction of records is a criminal offence.

Договір позики повинен передбачати, що кредитна установа може мати право вибору щодо відстрочення виплат процентів по позиці;
(b) the debt agreement must provide for the credit institution to have the option of deferring the payment of interest on the debt;

Кожен власник або керівник здійснючи управління підприємством/ організацією, по суті повинен передбачати можливість його відсторонення від управління як законним, так і незаконним способом.
Every owner or manager carries out management of the enterprise/ organization, in fact should include the possibility of its removal from the management of both legal and illegal way.

Отже закон повинен передбачати право апеляції особи до незалежного адміністративного органу стосовно відмови публічного органу оприлюднити інформацію.
In all cases, the law should provide for an individual right of appeal to an independent administrative body from a refusal by a public body to disclose information.

Процес корпоратизації ДП«НАЕК«Енергоатом» повинен передбачати можливість участі в управлінні компанією західних партнерів, у тому числі американських.
The process of corporatization of the state-owned enterprise NAEC“Energoatom” should provide for the opportunity to involve the western partners, including from the USA, in the company's management.

Цей акт повинен передбачати безумовне повернення повноважень з корпоративного управління від Нафтогазу до Міненерговугілля не пізніше 1 січня 2020 року.
This act should provide for the unconditional return of corporate governance powers from Naftogaz to the Ministry of Energy and Coal Industry no later than January 1, 2020.

Готовий бізнес-план майстерні по ремонту планшетів повинен передбачати подачу оголошень на радіо і телебаченні, а також розміщення інформації в соціальних мережах і різних тематичних форумах.
Ready Business Plan workshop of the tablet should include submission of ads on radio and television, as well as posting information on social networks and various discussion forums.

Закон повинен передбачати суворі обмеження в часі щодо обробки запитів і вимагати, щоб будь-які відмови супроводжувалися письмово викладеним обґрунтуванням причин відмови.
The law should provide for strict time limits for the processing of requests and require that any refusals be accompanied by substantive written reasons.

У всіх випадках закон повинен передбачати право особи оскаржити до незалежного адміністративного органу відмову публічного органу оприлюднити інформацію.
In all cases, the law should provide for an individual right of appeal to an independent administrative body from a refusal by a public body to disclose information.

Він повинен передбачати толерантність і повагу до етнічних та релігійних меншин- як у національному, так і у міжнародному контексті- щоб збільшити інклюзивність та соціальну згуртованість.
It should include tolerance and respect for ethnic and religious minorities- in both domestic and international contexts- in order to increase engagement, inclusiveness, and social cohesion.

Він повинен передбачати повагу до національного суверенітету, право на національне самоуправління, розв'язання конфліктів шляхом переговорів, припинення поставок зброї будь-яким учасникам конфліктів.
This should involve respect for national sovereignty and the right to national self-government, negotiated settlement of conflict, and suspension of arms supplies to the parties in conflict.