Що таке МАЄ ПЕРЕДБАЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• should provide
• should include
• must provide
• has to foresee
• should envisage

Приклади вживання Має передбачати Українська мовою та їх переклад на Англійською

І бізнес має передбачати тренди.
Businesses need to anticipate trending topics.

Серед іншого, такий законопроект має передбачати:.
In particular, such Draft Law should provide for/contain:.

Свободу має передбачати як властивість волі всіх розумних істот.
Freedom must be presupposed as a property of the will of all rational beings.

У сучасній війні бойова підготовка має передбачати підготовку в рамках підрозділу і частини.
In modern warfare, combat training should consist of training within units and parts.

Модуль має передбачати можливість як пасивного, і активного реагування.
The module should provide possibility both passive, and active reaction.

Борис Колесніков: Новий проект Конституції має передбачати рівні права для всіх регіонів України.
Borys Kolesnikov: the New draft Constitution should include equal rights for all regions of Ukraine.

Кожна технологія має передбачати однозначність виконання включених до неї етапів і операцій.
Each technology should provide unambiguous implementation of the listed stages and operations.

Систематизація та класифікація безумовних рефлексів має передбачати їх екологічну спеціалізацію.
Systematization and classification of unconditioned reflexes should provide their ecological specialization.

Етап реформи має передбачати посилення відповідальності самих лідерів громад».
A new stage of the reform should envisage strengthening the responsibility of community leaders themselves.".

Матеріали конференції можливо знадобитися записати, для чого обладнання залу нарад має передбачати відповідні засоби.
Conference materials may need to write down what equipment hall meetings should include appropriate means.

План перевірки має передбачати мінімальну кількість довільних зразків, в залежності від можливого ризику.
This plan must provide for a minimum number of spot checks in accordance with the potential risks.

Розробити проектну пропозицію будівлі Музею Революції Гідності, що має передбачати музейну та культурно-просвітницьку функції.
To work-out the project proposal for the building of Museum of Revolution of Dignity that has to include the museum and culture-educational functions.

Проектна пропозиція має передбачати один чи кілька видів діяльності(наведений перелік не є вичерпним):.
The information measures should include one or several activities such as(the list is not exhaustive):.

Це має передбачати подальший розвиток сил і засобів кіберзахисту та включення їх в структури і процедури Альянсу.
This should include further developing cyber defence capacities and integrating them into Allied structures and procedures.

Окрім переліку питань названий документ має передбачати опис можливих варіантів вирішення питання та необхідні пояснення(на концептуальному рівні).
In addition to the list of issues, this document should provide a description of possible solutions to the issue and the necessary explanations(at the conceptual level).

Договір має передбачати всі суттєві умови, встановлені законом для даного виду договорів.
The contract must include all important conditions determined by the current legislation for a certain type of contract.

Ефективність- система, яка вимагається статтею 2, має передбачати незалежне та безстороннє розслідування, яке відповідає певним мінімальним стандартам щодо ефективності:.
The system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.

Цей порядок має передбачати контроль дисконтування векселів, їхнього обігу в банках»,- зазначив економіст.
This procedure should include control of discounting bills of exchange, their circulation in banks,” the economist said.

Валерія Лутковська:«Відновлення мережі навчальних закладів на Сході України обов'язково має передбачати створення в них ефективної служби психологічної реабілітації дітей».
Ms. Valeriya Lutkovska:"Restoration of a network of educational institutions in the east of Ukraine has to foresee surely creation in them of effective service of psychological rehabilitation of children".

План перевірки має передбачати мінімальну кількість довільних зразків, в залежності від можливого ризику.
This control plan shall provide for a minimum number of random samples depending on the potential risks.

Відповідно, система, яка вимагається статтею 2 Конвенції про захист прав людини та основних свобод 1950 року, має передбачати незалежне та безстороннє розслідування, яке відповідає певним мінімальним стандартам щодо ефективності.
Accordingly, the system that is required by Art. 2 of the Convention should provide for an independent and impartial investigation that meets certain minimum standards of effectiveness.

Законодавство має передбачати відповідні ВИПАДКИ винесення виконавцем постанов та інших процесуальних документів виконавчого провадження.
The legislation should provide for the corresponding incidents of the issuance by the executor of the rulings and other procedural documents of enforcement proceedings.

Що стосується дієти, то харчування при дисбактеріозі має передбачати зниження вживання цукру, так як безліч шкідливих мікроорганізмів, внаслідок вживання пацієнтом цукру, отримують енергію для існування.
As for the diet, the food for dysbacteriosis should include a reduction in sugar intake, as many harmful microorganisms, due to the patient's sugar intake, receive energy for existence.

Закон має передбачати достатні та значні цивільні й кримінальні покарання, захист інформаторів та надання засобів правового захисту для потерпілих осіб.
The law should provide sufficient and significant civil and criminal penalties, protections for whistleblowers, and avenues for redress by those affected.

Реформа вищої юридичної освіти має передбачати значне посилення освітніх програм, навчальних планів, моделей викладання у таких напрямах підготовки юристів у вишах:.
The reform of higher legal education should provide for a significant strengthening of educational programs, curricula, models of teaching in the following areas of training lawyers in higher education institutions:.

Закон має передбачати чіткі винятки для використання мов, відмінних від української, в надзвичайних ситуаціях, наприклад під час спілкування зі службами порятунку- поліцією, пожежниками, персоналом лікарні тощо.
The Law must provide for clear exceptions for the use of languages other than Ukrainian in emergency situations(e.g. in communication with rescue services such as police, firefighters, hospital staff, etc.).

Розташування фірми має передбачати зручний під'їзд і наявність парковки- для багатьох клієнтів цей фактор буде одним з визначальних критеріїв вибору юридичної фірми.
Location of the company should provide convenient access and parking available- for many customers, this factor is one of the key criteria for the selection of the law firm.

(47) Директива має передбачати механізми подолання перешкод, що виникають у процесі просування по шляху покращення стану води, коли вони виявляються поза сферою дії законодавства Співтовариства про воду, маючи на меті розробку належних стратегій Співтовариства для їх подолання.
(47) This Directive should provide mechanisms to address obstacles to progress in improving water status when these fall outside the scope of Community water legislation, with a view to developing appropriate Community strategies for overcoming them.

Змістовна земельна реформа має передбачати стимули для довгострокових інвестицій і належного управління земельними ресурсами, доступ до кредитування та використання землі найефективнішими її користувачами.
Meaningful reform of the land sector must include providing incentives for long-term investment and proper land management, access to credit, and transfer of land to its most productive uses.

Цей алгоритм, на наш погляд, має передбачати комплексну оцінку поточної економічної ситуації, напрацювання практичних аспектів майбутньої економічної моделі, і конкретні законодавчі, адміністративні та інші зміни, які має втілити держава для переходу від нинішнього стану до бажаного.
This algorithm should provide a comprehensive assessment of current economic situation, developments of practical aspects of future economic model and exact legislative, administrative and other changes which must be implemented by the state for transition from current state to a desired one.