Що таке СЛІД ВІДНЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• should include
• should be attributed
• should be referred

Приклади вживання Слід віднести Українська мовою та їх переклад на Англійською

До таких медикаментів слід віднести:.
These drugs should be referred:.

Сім'ї слід віднести до генетика, щоб обговорити всі ці варіанти.
Families should be referred to a geneticist to discuss all these options.

До головних реквізитами сторін слід віднести:.
Among the main details of the parties should be referred:.

До них в першу чергу слід віднести жінок зі статусом матерів-одиначок.
To them, first of all, should be attributed to women with the status of single mothers.

До переваг фунгіцидної кошти Швидкість, слід віднести такі моменти:.
The advantages of fungicides Speed, It should include such things:.

До країн другого рівня слід віднести більшість старих демократій Європи.
To the list of second level countries should be included the majority of the old democracies of Europe.

До мінусів цієї системи водопостачання слід віднести перш за все:.
By cons of the water supply system should be attributed first and foremost:.

До недоліків системи слід віднести складну трансмісію[1] і потребу у двох великих гвинтах.
Disadvantages of the tandem-rotor system are a complex transmission,[1] and the need for two large rotors.

До провокуючим захворювання факторів слід віднести термічна дія подразників.
To the factors provoking the disease should be attributed the thermal action of stimuli.

Будь-які конкретні питання про те, що WSDL 2. 0 вимагає або забороняє слід віднести до WSDL 2. 0.
Any specific questions of what WSDL 2.0 requires or forbids should be referred to the WSDL 2.0 specification.

Він надає специфічний присмак і аромат, який слід віднести за рахунок ефірного імбирного масла.
It gives a specific taste and aroma, which should be attributed to the essential oils of ginger.

Сьогодні можна всіляко лаяти останніми словами демократію, що також слід віднести до достоїнств республіки.
Today we can in every way with the last words blame the democracy, which also should be attributed to the merits of the Republic.

Net слід віднести те, що ви можете виконувати обмін електронних грошей, як зареєструвавшись на сайті, так і немає.
Net should include the fact that you can perform exchange of electronic money either as a registered or as an unregistered user.

Теплолюбні рослинність, таку як осока, канни або іриси, слід віднести на зимівлю в приміщення.
Thermophilic vegetation, such as sedge, Canna or iris, should be attributed to the wintering in the room.

До переваг шиферу слід віднести невисокувартість, непрозорість, простоту в монтажі довговічність і стійкість до зовнішніх впливів.
The advantages of slate should include lowcost, lack of transparency, ease of assembly durability and resistance to external influences.

До позитивних факторів діяльності страховика слід віднести суттєвий запас активів, якими можуть бути представлені страхові резерви.
The positive factors of the insurer's activity should include a substantial stock of assets that may be represented by insurance reserves.

До цієї ж категорії слід віднести і версію, згідно з якою снігові люди- злочинці, які втекли з місць ув'язнення і знайшли притулок в крижаній пустелі.
This category should include a version according to which snow people are criminals who had escaped from prison and found refuge in the icy wilderness.

Правда, не зовсім зрозуміло, до якої категорії слід віднести півнів і козла, присутніх на площі,- до подарунків, гостям або живим ілюстрацій.
However, it is not clear which category should include roosters and goats present in the square, to the gifts, guests or live illustrations.

Щоб з'ясувати, чи вам слід віднести подальші випробування на підозру злоякісної меланоми, прочитайте рекомендації NICE щодо підозрюваного раку: розпізнавання та направлення.
To find out if you should be referred for further tests for suspected skin cancer, read the NICE 2015 guidelines on Suspected Cancer: Recognition and Referral.

Поправки уточняють вимоги, які ставляться до того, яким чином внески працівників або третіх осіб, які пов'язані з послугами, слід віднести до періодів надання послуги.
The amendments clarify the requirements that relate to how contributions from employees or third parties that are linked to service should be attributed to periods of service.

До неприємних явищ погоди в літню пору слід віднести сильні східні вітри, що посилюються в денні години, іноді спостерігаються кілька днів поспіль.
The bad weather in summer time should include a strong East winds, growing in the daytime, sometimes observed several days in a row.

Сюди ж слід віднести і стресові фактори, оскільки поява зайвого волосся на тілі жінок може бути також спровокована хронічним стресом і виснажливими голодуваннями.
This also should include stress factors as well as the appearance of excess hair on a woman's body can also be triggered by chronic stress and debilitating hunger strike.

До технічної підтримки ресурсу слід віднести повний комплекс послуг з технічної підтримки сайту та забезпечення безперебійної роботи ресурсу.
Technical support of the resource should include a full range of services for technical support of the site and ensuring the uninterrupted operation of the resource.

До потенціалу транспортної системи України, який за вірних управлінських рішень може бути реалізовано в конкурентні переваги країни, слід віднести вигідне географічне положення.
The potential of the transport system development in Ukraine, which, provided the right management decisions, can be implemented as a competitive advantage, should include a favorable geographical position.